konto oszczędnościowe oor Russies

konto oszczędnościowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

лицевой счёт в сберегательной кассе

manlike

voorbeelde

Poszliśmy z Lvem do banku, żeby otworzyć mi konto oszczędnościowe.
Мы со Львом сходили в банк, чтобы открыть счет для меня.

Mam konto oszczędnościowe.
У меня есть накопления.

Chociaż Becky powiedziałaby nam raczej, że powinnyśmy odłożyć pieniądze na koncie oszczędnościowym.
Хотя, думаю, Бекки нам скажет, что гораздо благоразумнее эти деньги положить на сберегательный счет.

Mam na koncie oszczędnościowym kilka tysięcy dolarów, ale kto mi wynajmie mieszkanie?
На моем сберегательном счете есть пара тысяч долларов, но серьезно, кто сдаст мне квартиру?

Skoro wiadomo, że konta oszczędnościowe sprzyjają środowisku i ludziom, czemu nie chronimy 20% lub 50% oceanu?
Если понятно, что эти сберегательные счета полезны для среды и для людей, почему не отдать под них 20, 50% океана?

Mówiła, że z ich konta oszczędnościowego zniknęły spore sumy pieniędzy.
Она сказала, что из их сбережений не раз пропадали крупные суммы денег.

Zapomniałeś przelać forsę z konta oszczędnościowego, Lionelu.
Ты снова забыл перевести деньги, Лайонел.

Wpłaciłem kolejne 5 tysięcy na to konto oszczędnościowe, które ci założyłem.
Я положил еще 5 штук баксов на тот электронный кошелек, что сделал для тебя.

— Tak, ale rozważamy, na przykład, przywrócenie odsetek na kontach oszczędnościowych.
– Да, но мы думаем над обратными процентами на сберегательных счетах.

Założyłam ci konto oszczędnościowe w Howard Savings Bank.
Я открыла счет на твое имя в сберегательном банке Хауарда.

Muttie wyciągnął pięćset euro z konta oszczędnościowego
Матти снял со счета пятьсот евро

To konta oszczędnościowe vs. konta debetowe bez wpłat.
Это накопительные счета по сравнению с дебетными счетами без депозитов.

Potem wstąpili do oddziału jej banku, w którym podjęła dziesięć tysięcy dolarów ze swojego konta oszczędnościowego.
Потом остановились возле ее банка, где она сняла десять тысяч долларов со своего сберегательного счета.

Proszę pokryć debet z konta oszczędnościowego.
Тогда... просто переведите деньги с депозитного счёта.

Otworzyła konto oszczędnościowe w ING.
Она открыла счёт в ING Direct Savings.

I tym razem idą prosto na konto oszczędnościowe.
На этот раз они отправятся прямиком на сберегательный счёт.

We wtorek i w środę otworzył jedenaście kont oszczędnościowych w jedenastu różnych bankach.
Во вторник и среду он открыл одиннадцать сберегательных счетов в разных местных банках.

Większość ludzi miała konta oszczędnościowe i niewiele długów.
У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность.

Josie i Charles ze smutkiem myśleli o funduszu, który rósł od lat na pocztowym koncie oszczędnościowym.
Джози и Чарльз с грустью думали о сбережениях, годами копившихся на счету почтовой сберкассы.

Ogląda z uwagą mój kanister, upominek z banku, w którym oboje z Jane mamy konta oszczędnościowe.
Он сосредоточивает свое внимание на моей канистре — подарке от банка, где у нас с Джейн открыты счета.

Ale ma ponad 12 kawałków na koncie oszczędnościowym.
Но у него больше 12 штук на счету.

Ma niewielkie konto oszczędnościowe i emerytalne, a największa wypłata w ciągu ostatniego roku, to 400 dolarów.
Небольшие накопительный и пенсионный счета и крупнейшее снятие со счёта в прошлом году составило 400 долларов.

Ile mamy na koncie oszczędnościowym Psych?
— колько денег у нас в € сновидческом активе?

Trzy dni temu z konta oszczędnościowego wyciągnął 9900 dolarów.
Мистер Галуска снял $ 9.900 со своего аккаунта три дня назад.

Tymczasem bankowe potwierdzenia jasno dowodziły, że Patrick White opróżnia swoje konto oszczędnościowe.
Между тем, судя по банковским распискам, стало ясно: Патрик Уайт постепенно снимает деньги со своего счета.