koszałka oor Russies

koszałka

/kɔˈʃawka/ naamwoord vroulike

przest. koszyk lub torebka plecione z wikliny, z przykrywką, służące zwykle do noszenia pokarmów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

препятствовать

[ препя́тствовать ]

werkwoord

корзина

[ корзи́на ]

naamwoord vroulike

корзинка

[ корзи́нка ]

naamwoord

Koszałka

naamwoord manlike

koszyk z przykrywką

voorbeelde

Wiem, że dla większości ludzi zasady wiary to tylko koszałki-opałki, ale w mojej rodzinie panują inne poglądy.
Знаю, что большинство сейчас считает это чушью и религиозными предрассудками, но для нашей семьи это не так.

Plotę koszałki-opałki.
Я фантазирую.

Interesujące, czy wiesz skąd się wzięło powiedzenie " koszałki-opałki "?
Интересно, а ты знаешь, откуда пришла слово " Треп "?

No weź, nawet ty musisz przyznać, że to koszałki-opałki.
Ну даже ты должен согласился, что это - треп.

A jaka to różnica - bajdurzyć koszałki-opałki na szczeblu batalionu czy armii?
Велика ли разница: на батальонном уровне тралялякать или на армейском?

"Lubię pleść te koszałki-opałki, ponieważ łączą nas o wiele mocniej aniżeli zwykłe „cześć""."
"Мне нравится эта маленькая выдумка, потому что она связывает нас гораздо глубже, чем простое ""здрасьте""."

Kto jeszcze wiedział o koszałkach- opałkach, jakie opo- wiadała Natowi o Arnoldzie Schwarzeneggerze?
Кто еще знал о выдумке насчет Арнольда Шварценеггера, которую она рассказала Нату?

Zaczął pleść jakieś koszałki-opałki, które wydawały mi się obcym językiem.
Он пустился в объяснения, которые звучали для меня как иностранный язык.

Ale czyż Erast Pietrowicz uwierzy zwykłemu uczniowi, który opowiada jakieś zupełne koszałki-opałki?
Но разве Эраст Петрович поверит мальчишке-реалисту, несущему фантастическую чушь?

Cały dzień gramolił się uczony Koszałek, zanim z groty na ziemię wyszedł.
Целый день карабкался наш ученый, прежде чем выбрался на поверхность земли.

Ale ja plotę koszałki-opałki i zapominam o tej historii. — Tak.
Однако я все отвлекаюсь и забываю про историю

- rzecze Koszałek. - Wyskoczyłem tylko za pozwoleniem królewskim.
Я выпрыгнул сам, с разрешения короля.