krążek oor Russies

krążek

/ˈkrɔ̃w̃ʒɛk/ Noun, naamwoord manlike

każdy okrągły i płaski przedmiot

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шайба

[ ша́йба ]

naamwoord vroulike

Nie przez to, że wygląda jak hokejowy krążek.
Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.

диск

naamwoord manlike

Ale ile fluksonów, ile pasm magnetycznych, znajduje się w takim krążku?
Но сколько там флюксонов, сколько линий магнитного поля внутри одного такого диска?

пластинка

[ пласти́нка ]

naamwoord vroulike

W obu wargach ma po białym drewnianym krążku wielkości sporego paznokcia, wprowadzonym przez specjalny otwór.
В отверстия в обеих губах у нее вставлено по деревянной пластинке светлого цвета размером с ноготь большого пальца.

блок · круг · кружок · ролик

Krążek

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шайба

[ ша́йба ]

naamwoord

спортивный снаряд для игры в хоккей с шайбой

Nie przez to, że wygląda jak hokejowy krążek.
Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.

Soortgelyke frases

Krążek linowy
блок

choroba krążków międzykręgowych
болезни межпозвоночных дисков

Krążek międzykręgowy
межпозвоночный диск

krążek linowy
блок · шкив

wypadnięcie krążka międzykręgowego
выпадение межпозвоночного диска

voorbeelde

- A, tu pan jest - rzekł. - Przepraszam, ale wygląda na to, że krążki cebulowe się skończyły.
– А, вот и вы! – сказал он. – Прошу меня извинить, но похоже, луковые колечки у них кончились.

Na innej te same krążki, tylko że białe i na niebieskim tle.
На другом - те же кружки, но только белые и на голубом фоне.

W starożytności Hebrajczycy i inni mieszkańcy Wschodu na ogół wypiekali chleb w postaci płaskich plackowatych krążków.
У евреев и других восточных народов древности хлеб было принято печь в виде круглых дисков, которые, как правило, назывались лепешками.

Sammler zagiął z powrotem wycięty krążek blachy, zwolnił pedał kubła i poszedł do saloniku.
Сэммлер положил обратно вспоротую консервную жестянку, опустил педаль ведра и направился в гостиную.

Żadnych krążków po kubkach z kawą, szklankach z wodą, tylko nieskazitelnie gładka warstwa kurzu.
Никаких кружков от чашек или стаканов с водой, просто ровный слой пыли.

L.D. wyjął krążek z ust i się uśmiechnął
Эл Ди вынул диск изо рта и улыбнулся

Wyciągnąłem miecz przed siebie i nacisnąłem mały czerwony krążek.
Вытянув меч перед собой, я нажал на маленький красный кружок.

Zastąpił on krążek utracony w Glasgow.
Он заменил утерянный в Глазго.

Krupier przesunął biały krążek na czwórkę, znajdującą się u szczytu rysunku na zielonym suknie.
Крупье передвинул белый кружочек к четверке, нарисованной на зеленом сукне на вершине стола.

Lecz mały pantofelek nie uszkodził błyszczącego krążka, nawet śladu na nim nie pozostawił.
Но маленький каблучок ботинка не оставил ни вмятины, ни царапины на крохотном блестящем кружочке.

Krążki z tworzyw sztucznych do zasłon [na linki]
Блоки пластмассовые для штор

Petera, który miał na głowie plamkę łysiny rozmiarów krążka hokejowego, zdumiewała podobna ozdoba.
Питер, у которого и самого была лысина диаметром с хоккейную шайбу, поразился столь глупому тщеславию.

Uważaj na krążek.
Смотри за шайбой.

Ale ile fluksonów, ile pasm magnetycznych, znajduje się w takim krążku?
Но сколько там флюксонов, сколько линий магнитного поля внутри одного такого диска?

Niepokojąco długo trzymał krążek w swoim rogu, po czym wskazał ponad jej ramieniem i zawołał: – Ej, a co to?
Он держал шайбу в своем углу неприятно долгое время, потом указывал за плечо и спрашивал: «Эй, что там такое?»

Castor chciał anulować " Krążki! ".
Кастор хотел закрыть " Шайбу! "

Kto tu położył krążek?
Кто подсунул мне железки?

Co się stanie, jeśli wbiję zęby w nieskalany biały krążek i poczuję, jak w ustach zmienia mi się w ludzkie ciało?
Что произойдет, когда я откушу от тонкой белой вафли и почувствую, как во рту она превращается в сырую плоть?

– Przesłuchajmy, Jasonie, drugą stronę krążka
— Давайте, Джейсон, послушаем другую сторону.

A zatem ogromny sejf kryje tylko ten kilkucentymetrowy krążek z danymi o siatce Novus Ordo.
В таком огромном сейфе хранится диск размером всего в несколько сантиметров, наполненный данными о сети «Новус Ордо».

Edwin żłopał piwo w ogromnych ilościach, jadł cebulowe krążki i pałeczki serowe smażone w głębokim tłuszczu.
Эдвин поглощал в огромных количествах пиво, закусывая луковыми кольцами и жареными сырными палочками.

– Dzięki, że mi o tym przypominasz – Crowe wydmuchnęła krążek dymu. – W porządku, jeszcze raz.
— Спасибо, что ты мне об этом сказал. — Кроув выдохнула облако дыма. — Хорошо, ещё раз.

Pięć koncentrycznych kręgów stopiło się w jeden czarny krążek.
Пять концентрических кругов слились в один черный диск.

W porządku, Krążku?
Всё в порядке, Пак?

Więc zwierzę może z łatwością przełknąć tabletkę wielkości krążka hokejowego, ale dwunogi burmistrz... kaszle, krztusi się i dusi, wywołując w końcu perystaltykę wsteczną,
Поэтому животное может легко проглотить таблетки размером с хоккейную шайбу, а двуногий мэр... он блюет, и давится, и тужится, в итоге вызывая обратную перистальтику,