legowisko oor Russies
legowisko
pl
prymitywne, skromne miejsce służące do leżenia i spania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
логово
[ ло́гово ]
pl
miejsce snu i schronienia zwierząt
Wyruszam w podróż do legowiska mojego odwiecznego wroga.
Я собираюсь отправиться в путешествие, в логово моего заклятого врага.
берлога
[ берло́га ]
pl
miejsce snu i schronienia zwierząt
Za parę miesięcy będą musiały powrócić do zimowych legowisk, więc teraz muszą przybrać jak najwięcej na wadze.
Через пару месяцев им придётся вернуться в берлоги, а пока надо набрать как можно больше веса.
нора
[ нора́ ]
pl
miejsce snu i schronienia zwierząt
Albo ryś — potrzebuje królików, bobrów i miejsc na legowiska.
или американскую рысь, которой нужны зайцы, бобры и норы.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
логовище · пещера · постель · притон · ложе · вертеп · враньё · залежь · лежбище · станина · тахта · пласт · койка · русло · диван · кровать · неправда · ложь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobyt w Borgacie – zamieszkiwanie przez krótką chwilę w legowisku szatana, w samym sercu pokusy – pomagał jej.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяLiterature Literature
Nad jednym z legowisk ktoś namalował na ścianie duże kolorowe kwiaty, ryby, łodzie, flagę piracką.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойLiterature Literature
„Kwiat mirtu” leżał w kuchni na starych łachmanach, które za dnia służyły jej jako ścierki, a nocą jako legowisko.
Пойми, Чев.Ничего личногоLiterature Literature
- Wobec tego chyba zostanę, przynajmniej do rana - oświadczył, kładąc się z powrotem na legowisku.
Вставить виджетLiterature Literature
Z legowiska Williama Pitta Jacob widzi rozjarzone klony na zboczach zmęczonych gór.
Нет, нет, я хочуLiterature Literature
Wsiesław podniósł się ze swego śnieżnego legowiska, wyprostował ramiona, pokręcił głową, zupełnie nie po niedźwiedziemu.
Кто так разговаривает?Literature Literature
Wszystkie te cuda oddawał chętnie w zamian za kilka posiłków, parę kufli piwa i ciepłe legowisko w stodole.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьLiterature Literature
Zanurkował do swojego legowiska pod kamiennymi płytami i wyciągnął cztery grube kije.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
Byliśmy jednak tak wyczerpani, że zimne, błotniste legowiska wydały nam się rajskimi posłaniami.
Рона, где она?Literature Literature
Interesowało go tylko jego psie legowisko, psia micha i jego pani.
Скорее всего, уклоняясь от бензопилLiterature Literature
Katalogują każdą zmianę kierunku i każdy krok, aby wiedzieć gdzie są i gdzie jest ich legowisko.
Если бы ты знала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można to też nazwać legowiskiem, jeśli oczywiście mieszkają w nim lisy
И я делала этоLiterature Literature
Każdej nocy wybierała inne miejsce i mościła sobie legowisko z gałązek, liści i trawy, a potem przykrywała się nimi.
Выделить область произвольной формыLiterature Literature
Zorientował się, że jego kamienne legowisko jest wilgotne i niezdrowe; było w nim zimniej niż w hiperborejskim grobowcu.
Нет, я этого не хочуLiterature Literature
Babilon stanie się legowiskiem wyjących zwierząt.
Мне жаль, что твоя мать умерлаjw2019 jw2019
Przyprowadzić thona do twojego legowiska!
Спасибо, дорогаяLiterature Literature
Ale to było dawno temu i teraz Michael nie leżał na legowisku z siana, ale w łóżku z białą pościelą.
Достаточно уверенLiterature Literature
Obrzydliwy smród legowiska demonów był tu jeszcze silniejszy, zapewne zagęszczony przez ssącą siłę ognia.
И откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Widać Mistrz zmienił legowisko.
Проверить чулан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś zobaczyć legowisko Baku.
И он говорит что вам понадобится разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego też dnia Owases pozwolił nam wypłynąć jego własnym kanoe na Zielone Jezioro, gdzie były legowiska dzikich kaczek.
Пэйс...У меня есть один вопросLiterature Literature
Przekręcając się na drugi bok, Cilla przyrzekła sobie, że następnej nocy Steve poszuka sobie innego legowiska
Я этого не делалLiterature Literature
Znajdował się całkiem niedaleko Legowiska Lampartów.
Что тут происходит?Literature Literature
Sierżancie Huang, tygrys wrócił do legowiska.
Системный звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zapach legowiska.
Она была несколько нравоучительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.