liczba wymierna oor Russies

liczba wymierna

Noun, naamwoord

mat. liczba dająca się przedstawić jako ułamek liczb całkowitych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рациональное число

[ рациона́льное число́ ]

naamwoord onsydig

Liczba

частное чисел, не делящихся нацело

Soortgelyke frases

liczby wymierne
рациональное число

zbiór liczb wymiernych
множество рациональных чисел

voorbeelde

Wyobraźmy sobie liczby wymierne jako filiżankę herbaty.
Думайте о рациональных числах как о чашке чая.

Nie ma wprawdzie rozwiązań w zbiorze liczb wymiernych, ale to nas nie przeraża.
У него нет решений среди рациональных чисел, но нас это не пугает.

Podobnie możemy rozważyć równanie x2 = –1 i zauważyć, że również ono nie ma rozwiązań w zbiorze liczb wymiernych.
Точно так же теперь мы берем уравнение х2 = -1 и замечаем, что у него тоже нет решений среди рациональных чисел.

Ciąg liczb wymiernych spełniający warunek Cauchy’ego nazywa się ciągiem podstawowym.
Последовательности, удовлетворяющие условию Коши, называются фундаментальными.

Przy takim założeniu n może być dowolną liczbą wymierną, a nawet dowolną liczbą rzeczywistą.
Сделав это, мы можем брать в качестве п любое рациональное число, и даже произвольное вещественное число.

Tak jak liczby całkowite są kanonicznym przykładem pierścieni, tak liczby wymierne (Q) są kanonicznym przykładem ciał.
Если каноническим примером кольца являются целые числа, то каноническим примером поля - рациональные числа (Q).

A zatem jeśli dodamy x1 i x2 do zbioru liczb wymiernych, to uzyskamy nowe ciało liczbowe.
Следовательно, присоединив xi и х2 к рациональным числам, мы получим числовое поле.

Najpierw podzielmy liczby wymierne na klasy zależne od ich złożoności.
Для начала разделим рациональные числа на классы в порядке возрастания сложности.

Potrzebna jest nam więc jakaś systematyczna metoda dodawania takich wartości do liczb wymiernych.
И сейчас нам нужно разработать методику присоединения этих чисел к рациональным числам.

Łatwo jest udowodnić, że każda dodatnia liczba wymierna pojawia się raz i tylko raz.
Легко доказать, что любое положительное рациональное число будет включено в один из классов один, и только один раз.

Ułamki są ilorazami liczb naturalnych, czyli liczbami wymiernymi, wszystkie pozostałe są niewymierne.
Не в смысле «безумное» или нечто подобное, а из-за того, что дроби — это соотношения целых чисел, называемых рациональными, что означает, что остальные являются нерациональными.

Możemy też za jednym zamachem rozszerzyć zbiór liczb wymiernych o rozwiązania kilku takich równań.
Более того, мы могли бы присоединить к рациональным числам решения сразу нескольких подобных уравнений.

Niech Q oznacza zbiór liczb wymiernych oraz niech d będzie liczbą całkowitą bezkwadratową.
Пусть Q означает множество рациональных чисел и пусть d — целое число, не являющееся квадратом.

Teraz zaznaczmy liczby wymierne, dzieląc przedziały między punktami oznaczającymi liczby całkowite.
Теперь отметим рациональные числа, разделив интервалы между точками, соответствующими целым числам.

Na przykład 2/3 i 4/6 są tą samą liczbą wymierną, wobec tego uwzględniamy ją tylko w pierwszej postaci.
К примеру, 2/3 и 4/6 – это одно и то же рациональное число; возьмем из них только первое.

Jeśli założymy, że pierwiastek kwadratowy z dwóch jest liczbą wymierną, wtedy możemy powiedzieć, że pierwiastek kwadratowy z dwóch to A ponad B... gdzie A i B są liczbami całkowitymi a B nie równa się 0.
Допустим, квадратный корень из двух - это рациональное число. Тогда можно сказать что квадратный корень из двух это А, поделенное на Б... где А и Б - целые числа, а Б - не ноль.

Do dzisiaj diofantycznymi nazywamy równania, których rozwiązania należą do zbioru liczb całkowitych lub wymiernych.
Сегодня мы называем уравнение диофантовым, если его решения ограничены целыми или рациональными числами.

Ogólną cechą książki jest to, że rozwiązania są zawsze liczbami całkowitymi albo wymiernymi.
Характерная особенность состоит в том, что ответы всегда являются целыми или рациональными числами.

Istnieją jednak również liczby, które nie są wymierne.
Однако существуют еще и другие числа, не относящиеся к рациональным.

Wykorzystaj to do znalezienia możliwie prostych wymiernych przybliżeń liczby 7i, których mianowniki są mniejsze niż 50.
Используйте его для поиска всех простейших рациональных приближений я, знаменатели которых меньше 50.

GNU Multiple Precision Arithmetic Library (lub GMP) - biblioteka programistyczna udostępniająca liczby całkowite ze znakiem, wymierne i zmiennoprzecinkowe o dowolnej precyzji.
GMP или GNU Multi-Precision Library — библиотека, написанная на языке Си, предназначенная для вычислений с плавающей запятой, целыми и рациональными числами с произвольной точностью.

Czy możemy stworzyć porównanie jeden do jeden między liczbami naturalnymi a ułamkami dziesiętnymi, wymiernymi i niewymiernymi?
Что ж, можно ли сопоставить целые числа множеству всех десятичных дробей, как рациональных, так и иррациональных?

W świecie bez miłości tym właśnie są dla siebie ludzie: wymiernymi korzyściami, zobowiązaniami, liczbami i danymi.
В мире без любви отношения между людьми строятся на их ценности, обязанностях, на выгоде, цифрах и датах.

Liczby tego rodzaju są „prawie” wymierne.
Числа такого типа являются «почти» рациональными.