liczbowy oor Russies

liczbowy

Adjective, adjektief

dotyczący liczb: złożony z liczby, oparty na liczbach lub wyrażony liczbami

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

цифровой

[ цифрово́й ]

adjektief

числовой

[ числово́й ]

adjektief manlike

Nie wszystkie liczby rzeczywiste znajdujące się na osi liczbowej można zapisać jako ułamki.
Вы наверняка знаете, что не все действительные числа — то есть числа на числовой оси — дроби.

численный

[ чи́сленный ]

adjektief manlike

Grzbiety na kluczach to liczbowo zaszyfrowane szerokość i wysokość
Выступ на ключе численно кодирует ширину и высоту

Soortgelyke frases

dwudziestkowy system liczbowy
вигезимальная система счисления

dwójkowy system liczbowy
двоичная система счисления

dwunastkowy system liczbowy
двенадцатеричная система счисления

Szóstkowy system liczbowy
шестиричная система счисления

gęstość liczbowa
концентрация частиц

tablica liczbowa
числовой массив

Czwórkowy system liczbowy
четверичная система счисления

Oś liczbowa
числовая ось

Ósemkowy system liczbowy
восьмеричная система счисления

voorbeelde

W greckim systemie liczbowym oznacza liczbę 7.
В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 7.

Rozważane wartości liczbowe wydają się proste, nawet trywialne.
Ранг рассматриваемых числовых величин кажется простым, даже тривиальным.

Aby jednak jak najlepiej korzystać z tego sprawozdania, musimy dobrze rozumieć poszczególne kategorie w tabeli oraz zamieszczane dane liczbowe.
Однако, чтобы отчет приносил нам наибольшую пользу, нужно правильно понимать данные, которые в нем приводятся, а также правильно к ним относиться.

A zabójca zostawił im wiadomość w systemie liczbowym Hang Zhou.
А их убийца оставил им послания цифрами Хан Чжоу.

Powodem jest to, że otrzymali niepoprawne wartości liczbowe.
Дело в том, что они получили совершенно неправильные цифры.

Tu i ówdzie zmieniać się zaczęły dane liczbowe z dziedziny chemii.
Здесь и там стали обновляться сами количественные данные.

Stan liczbowy policji dochodził do dwunastu ludzi.
Численность полиции составляла двенадцать человек.

Cztery systemy liczbowe mają inne wspólne cechy oprócz tych, które dotyczą ich norm.
Наши четыре числовые системы имеют и другие общие свойства, помимо нормированности.

To nie jest gra liczbowa.
Это не игра в числа, Райан.

Na przykład angielskie imię John ma wartość liczbową 2, ale po hiszpańsku to imię brzmi Juan i jego wartość liczbowa wynosi 1.
Так буквы английского имени Джон (John) имеют нумерологическое значение 2, а буквы испанского варианта того же имени — Хуан (Juan) — значение 1.

– zapytałem. – Przecież one też mają swoje liczbowe odpowiedniki. – Mają.
– поинтересовался я. – Они ведь тоже имеют свои цифровые соответствия

Nie można jej przypisać żadnej wartości liczbowej wyrażonej w pieniądzu lub w pewnej ilości innych dóbr.
Ей нельзя приписать никакой численной ценности в денежных терминах или в количествах других товаров.

Sposób wyświetlania wartości liczbowych
Так будут показываться числа

Weźmy pod uwagę nie tylko dotkliwe konsekwencje finansowe — pomyślmy także o emocjach: ile łez, bezradności, goryczy, lęku i rozdzierającego bólu kryje się za suchymi danymi liczbowymi, ile nie przespanych nocy w domach, w których życie rodzinne zamieniło się w udrękę.
За этой статистикой скрываются не только финансовые проблемы, но и целый шквал чувств: море слез, сильнейшее смятение, горе, тревога, невероятная душевная боль и бессонные ночи членов семьи, проведенные в тягостных раздумьях.

Dla naszych celów zegar jest każdym urządzeniem odczytującym rosnące ciągi liczbowe.
Для наших целей часами может служить любой прибор, считывающий возрастающую последовательность чисел.

Na przykład Babilończycy, będący twórcami kalendarza, wynaleźli pewien system liczbowy i układ miar.
Вавилоняне не только составили календарь, но разработали также систему чисел и систему мер.

Porównajmy to ze wzorem na s. 104, opisującym ogólne elementy zbioru liczbowego uzyskanego poprzez dołączenie liczby .
Сравните с формулой на с. 98, выражающей общий вид элементов числовой системы, полученной посредством присоединения V2.

Kolejne dwa lata trwała reorganizacja linii, którym zaczęto nadawać oznaczenia liczbowe.
Следующие два года производилась модернизация маршрутов, которым начали давать номерные обозначения.

Artykuł podsumowano stwierdzeniem, że biorąc pod uwagę te zatrważające dane liczbowe, „najwyraźniej jest jeszcze wiele do zrobienia”.
Как подытоживает газета, подобная печальная статистика свидетельствует о том, что, «похоже, предстоит еще много работы».

Mamy za zadanie umieścić te wartości na osi liczbowej.
Поговорим о положении этих значений на числовой прямой.

W greckim systemie liczbowym oznaczała liczbę 2.
В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 2.

- Był tam między innymi rysunek z dokładnymi danymi liczbowymi
– Помимо всего прочего, там был рисунок, сопровожденный точными размерами

Maniacy gier liczbowych, konduktorzy autobusów, kosmetyczki, całe to ceglane miasto Brewer.
Игроки в подпольную лотерею, автобусные кондукторы, парикмахеры — весь кирпичный город Бруэр.

Z powodu ograniczeń liczbowych nie można wykonać operacji przesunięcia lub powiększenia.
Из-за численных ограничений не удается изменить масштаб графика или переместить его.

Czy można znaleźć dane liczbowe, które powiedzą nam, w jakim kraju najbardziej kocha się piłkę nożną?
Сможем ли мы найти цифры, указывающие, какая из стран больше всего любит футбол?