mędrkowanie
заумь · мудрствование · софистика
mędrkować oor Russies
mędrkować
pl
Mądrzyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
философствовать
[ филосо́фствовать ]
умничать
[ у́мничать ]
Nie mędrkuj mi tu, synu.
Ты мне еще здесь умничать будешь?
мудрить
[ мудри́ть ]
мудрствовать
[ му́дрствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A więc, mój przyjacielu, nie trać czasu na mędrkowanie i ruszaj w drogę.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноLiterature Literature
Będzie mędrkowała?
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mędrkował na temat małżeństwa, miłości, kobiet, z maniackim uporem.
Знаю, милый, знаюLiterature Literature
- Dość mędrkowania - oznajmił mu blondyn. - Czemu gadasz z dziewczynami o Tonym?
Хотите что- нибудь попить?Literature Literature
– Ja nie mędrkuję, Henry, po prostu z zasady wiem więcej niż ty
Привет, боссLiterature Literature
Kto teraz mędrkuje?
Все хорошо, вотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz nie mędrkuj.
Горошек лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgubiłeś mi mędrkowaniem syna!
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mniej mędrkuj, za to częściej słuchaj brzmiącego w tobie głosu.
Или я не права?Literature Literature
Pan rozumie, polubi się kogoś i już; dobra ze mnie dusza; nie mędrkuję; kocham tę małą.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоLiterature Literature
Ale chodzi o to, że sztuka nie znosi sporów i mędrkowania.
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
Twoje mędrkowanie jest budujące.
Я видела, как это случаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak wówczas mędrkowałem, zamieniając pożądanie w pozycję osobliwej moralnej kalkulacji i tłumiąc wyrzuty sumienia.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!Literature Literature
— Nie mędrkuj, bo to nie twoja sprawa.
Мы уезжаем сейчасLiterature Literature
Nie mędrkowałem. – Nie starałem się pogłębić tematu, który znany mi był aż do dna.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
Wszelkie mędrkowania i wycze- 263 *- kiwania, które nie brały za punkt wyj�cia takiej alternatywy, prowadziły do zguby.
Как ты думаешь?Literature Literature
Z posłuszeństwa i uległości rodzi się wszelka inna cnota; jak z mędrkowania wszelki grzech.
Но мне ничего не сталоLiterature Literature
Nie trzeba się buntować; zamilcz, przestań mędrkować, miej nadzieję.
Увидимся, ДэнLiterature Literature
Nie mędrkuj mi tu, synu.
А что ты вообще ищешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych portretów literackich ani pisarskiego mędrkowania.
Ты помнишь ту часть фильма?Literature Literature
Nie chcę żeby to zabrzmiało jak mędrkowanie, ale to poważny kontrakt.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Posłuchaj, Murray, to nie pora na mędrkowanie.
Включить поддержку смарткартLiterature Literature
Ale mamy inne prawo. Mędrkuj dalej.
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mędrkuj, bo z nim się drażnię.
Должен остаться только один ЛеонардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za parę minut będzie po wszystkim, chyba że będziesz stać tutaj i dalej mędrkować”.
Мне нужно поговорить с ГарриLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.