mała litera oor Russies

mała litera

/ˈmawa ljiˈtɛra/ naamwoord

jęz. litera pisana tak, jak w środku wyrazu; litera normalnej wielkości

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

нижний регистр

[ ни́жний реги́стр ]

Co, gdybyśmy zamienili A na a z małej litery,
И что если мы переведем А в нижний регистр «а»,

строчная

Soortgelyke frases

małe litery
нижний регистр

voorbeelde

Do [ a e i o u ] *$ pasuje, na przykład, każdy wiersz, który nie zawiera małej litery samogłoski.
Например, А [ Аа е і о и ] *$ соответствует любой строке, не содержащей гласной в нижнем регистре.

Pod spodem, mniejszymi literami, widniał napis: „Biuletyn Inwestycji, Denver, Colorado, Skrytka pocztowa 14''.
Внизу мелкими буквами было написано: «Почтовый ящик 14, Денвер, Колорадо».

Zwiedzający musieli wspinać się na drabinę, by odczytać wypisany małymi literami na suficie napis „Yes”.
Посетителей приглашали вскарабкаться на лестницу и посмотреть на слово «Да», написанное на потолке.

Były to zaledwie dwa słowa małymi literami: jutrzejszy poranek.
Это были два слова, написанных строчными буквами: завтра утром.

Małe litery greckie, jak na przykład a, fi, y, reprezentują ciągi symboli gramatyki.
Строчные греческие буквы, такие как а, Д у, представляют строки грамматических символов.

Panienka ma młode oczy, to se może poczytać te łgarstwa, co' to na nich powypisywali temi małymi literami.
Своими молодыми глазками вы прочтете на них ложь, вон — мелкими буковками.

W życiu rodziców Bóg pisany był małą literą
Бог писался в жизни родителей с маленькой буквы

Małe litery
Маленькие символы

Wszystko to wydrukowane było małymi literami.
Все это было напечатано мелким шрифтом.

Ale dlaczego pisany małą literą?
А почему тогда с маленькой буквы?

Każda firma z Doliny używa małych liter.
У каждой ебаной компании в Долине нижний регистр.

"Następny, mniejszymi literami, głosił: „POLICJA PRZYZNAJE, ŻE W MIEŚCIE GRASUJE SERYJNY ZABÓJCA""."
Заголовки помельче сообщали читателям: «ПОЛИЦИЯ ПРИЗНАЕТ, ЧТО ПО ГОРОДУ БРОДИТ СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА».

Torreya, podobnie jak w międzywierszowym przekładzie The Emphatic Diaglott, zapisano je małą literą jako „bóg”.
Правильность такого перевода подтверждается главным образом ответом Иисуса, в котором он процитировал Псалом 82:1—7.

‒ w głosie Eskulapa pobrzmiewała niecierpliwość. ‒ Musisz stawiać mniejsze litery.
— Нет, нет, нет, — в голосе Эскулапия звучало нетерпение. — Буквы надо писать гораздо мельче.

Na przykład zaimki odnoszące się do Boga czasami pisane są wielką, a czasami małą literą.
Например, местоимения, связанные с Божеством, в одних цитатах англоязычного текста написаны со строчной буквы, а в других – с прописной.

A niżej, mniejszymi literami: „Jesteś trupem”.
А еще ниже, маленькими буквами: «Ты мертв».

Napis w lewym dolnym rogu, wydrukowany mniejszymi literami, głosi: Dar Rosy Litvinoff.
В левом нижнем углу маленькими буквами написано: «Дар Розы Литвиновой».

Zawsze mam też ubaw, kiedy widzę tę małą literę „F”.
Игра получила самую низкую оценку — «F».

Poniżej, mniejszymi literami, dopisano: MAM ALERGIĘ NA GUMĘ
И ниже, совсем мелким шрифтом: У меня аллергия на резину

Próbował pisać mniejszymi literami. – Kto nam został?
Он решил писать более мелким почерком. — Так, кто у нас остался?

"A pod spodem małymi literami: „Szczęśliwa?""."
И маленькими буквами в самом низу: «Ну что, довольна?»

Dwa wpisy, o wiele mniejszymi literami.
Две записи, сделанные буквами значительно меньших размеров.

Małymi literami na tle drogi umieszczono informację: W ZIMIE ZAMKNIĘTA.
На шоссе было написано мелким шрифтом: «Закрыто зимой».

Pod spodem mniejszymi literami powtarzano to samo po hiszpańsku: No des comida a las ratas.
Та же надпись красовалась ниже по-испански и буквами помельче: «No den comida a las ratas».

Czy kiedykolwiek celowo zaczęliście tekst z małej litery, by dać odbiorcy do zrozumienia, że jesteście smutni lub rozczarowani?
Вы когда-нибудь намеренно писали со строчной буквы первое слово предложения, чтобы показаться грустным или расстроенным?