mała wyspa (geografia polityczna) oor Russies

mała wyspa (geografia polityczna)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

малые острова

островок

[ острово́к ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Małe Wyspy Sundajskie Zachodnie
Западные Малые Зондские острова

Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych
Внешние малые острова

Małe Wyspy Sundajskie
Малые Зондские острова

Małe Wyspy Sundajskie Wschodnie
Восточные Малые Зондские острова

voorbeelde

Domy wzdłuż linii brzegu i na pięciu małych wyspach w obrębie portu należały do najdroższych w południowej Kalifornii.
Дома на океанском берегу и на пяти островах в акватории залива были одними из самых дорогих в Южной Калифорнии.

– Korsyka to mała wyspa, panowie.
– Корсика – маленький остров, господа.

Kiedy żyjesz na małej wyspie.
Так бывает, когда живешь на маленьком острове.

W pewnym domu na małej wyspie Marinduque pionierka specjalna dała świadectwo mężczyźnie.
На небольшом острове Мариндуке сестра-специальный пионер проповедовала в одном доме.

-Nieopodal jakiejś małej wyspy.
- Близ какого-то маленького острова.

To bardzo mała wyspa.
Надо же, до чего маленький остров.

Wyspa Kapiti – mała wyspa oddalona o 8 km od zachodniego wybrzeża Wyspy Północnej Nowej Zelandii.
Капити (англ. Kapiti) — небольшой остров в 8 км к востоку от западного побережья Северного острова Новой Зеландии.

Na Krecie można było jakiś czas biegać po górach, ale Kyros to mała wyspa
На Крите человек может долго скрываться в горах, но Кирос – небольшой остров

Na tej małej wyspie, Tõrwie, chcieliśmy spędzić tydzień u naszej przyjaciółki i jej męża.
Мы приехали на неделю к нашей подруге и ее мужу, которые живут на маленьком островке Тарава.

- Garionie - rzekł cierpliwie Zakath - twoje królestwo jest małą wyspą.
– Гарион, – терпеливо промолвил Закет, – твое королевство – маленький остров.

Jestem tylko niemądrym człowiekiem z małej wyspy i często się mylę, tym razem jednak mam słuszność.
Я только не очень умный маленький человек с далекого острова и часто ошибаюсь, но на сей раз я прав.

Nie sprowadziła tu wiele – tyle, żeby porobić małe wyspy pośród skór i przyrządów Ladnera.
Она мало что привезла – получились островки кое-где среди шкур и инструментов Ладнера.

Pewien tamtejszy urzędnik zachęcał go do rozpoczęcia wykopalisk pod Marsalą na małej wyspie znanej jako Pantelleria.
Какой-то чиновник посоветовал ему копать под Марсалой на маленьком островке Пантеллерия.

Mieszka na małej wyspie zwanej Iona.
Он живет на крошечном острове, который называется Иона.

Barbados jest małą wyspą wszystko może ci się tam przydarzyć
Барбадос — крошечный островок, там с тобой может случиться что угодно!

— Bywaliśmy już na małych wyspach.
– Но мы и раньше бывали на малых островах.

Znaleźliśmy się na małej wyspie, mieliśmy ją na własność i poczułam się jak Onassisowa.
Забрались мы на малюсенький остров, кроме нас никого, и я почувствовала себя чуть ли не Жаклин Онассис.

- Władanie jedną małą wyspą sprawia mi dość kłopotów.
– Я управляю одним маленьким островом, и мне хватает проблем.

W polu widzenia znalazły się mniejsze wyspy
В поле зрения были маленькие островки

Diabeł tasmański występuje tylko na Tasmanii, małej wyspie, na południe od Australii.
Тасманский дьявол обитает только на острове Тасмания, небольшой остров расположенный к югу недалеко от Австралии.

Podejścia do Kantonu na tej rzece składały się z labiryntu dużych i małych wysp oraz mnogich szlaków wodnych.
Подходы к Кантону по реке представляли собой настоящий лабиринт из больших и малых островов и многочисленных проток.

Znajdź gdzieś małą wyspę, może Brac albo Mały Kajman, wiele nadal jest prawie pustych, i zbuduj tam dom.
Разыщи себе где-нибудь небольшой островок – Малый Кайман или Брак – на обоих почти никого нет – и построй дом.

Na lewo majaczyła mała wyspa, pokryta drzewami, z małym zamkiem pośrodku i upstrzona dużymi posiadłościami.
Слева вырисовывался маленький остров, покрытый деревьями, разбросанными по нему поместьями и замком в центре него.

Najmniejsze wyspy zajmują obszar mniejszy niż kwartał uliczny w mieście.
А самый маленький остров по размеру не больше городского квартала.

Treasury Islands – grupa małych wysp na południe od Bougainville i 24 km od wysp Shortland.
Острова Трежери (англ. Treasury Islands) — маленькая группа островов в нескольких километрах к югу от Бугенвиля и в 24 км от Шортлендских островов.