maca oor Russies

maca

/ˈmaʦ̑a/ naamwoord vroulike

płaski pszenny placek z przaśnego (niekwaszonego) ciasta, jadany przez Żydów podczas święta Paschy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

маца

[ маца́ ]

naamwoord vroulike

płaski pszenny placek z przaśnego (niekwaszonego) ciasta, jadany przez Żydów podczas święta Paschy;

Można też wykorzystać żydowską macę, jeśli nie zawiera dodatkowo słodu, jaj czy cebuli.
Также можно использовать еврейскую мацу, сделанную без добавления солода, яиц или лука.

мацца

[ мацца́ ]

vroulike

Soortgelyke frases

Big Mac
Биг Мак · биг-мак · биг-мэк

Microsoft® PowerPoint® 2008 dla komputerów Mac
Microsoft® PowerPoint® 2008 для Mac

strucla z makiem
рулет с маком

Pakiet Microsoft® Office 2008 dla komputerów Mac - wersja Special Media
Microsoft® Office 2008 для Mac, специальный выпуск

plik danych programu Outlook dla komputerów Mac
файл данных Outlook для Mac

Pakiet Microsoft® Office 2008 dla komputerów Mac
Microsoft® Office 2008 для Mac

Microsoft® Excel® 2008 dla komputerów Mac
Microsoft® Excel® 2008 для Mac

Microsoft® Entourage® 2008 dla komputerów Mac
Microsoft® Entourage® 2008 для Mac

Fumihiko Maki
Фумихико Маки

voorbeelde

Przestraszyłem cię tak bardzo, że pobiegłaś do Maca.
Я так сильно напугал тебя, что ты побежала к Маку.

– Myślałam, że Parker będzie zadowolona – powiedziała Mac do Emmy, kiedy zostały same. – Nie chciałam jej zdenerwować
— Я думала, что она отшутится, — сказала Мак Эмме, когда они остались одни. — Я не хотела ее огорчать.

Babę sobie znajdź, ją będziesz macać.
Девчонку себе найди, ее хватай.

– Przepraszam – rzucił Mac, wygładzając koszulkę. – Przejdziemy do drugiego pokoju
– Прошу прощения. – Мак одернул футболку. – Пожалуй, мы переместимся в соседнюю комнату

Mac zalicza.
Мак трахается.

Mac miał być tani.
Первоначально Mac был намного дешевле.

Rozumieją ryzyko, jakie podjęli - wyjaśnił Mace. - A ty?
Они осознают, чем рискуют, — сказал Мейс. — А ты?

Georgina westchnęła, wiedząc, że teraz już Mac nie będzie miał dla niej czasu.
Джорджина вздохнула, понимая, что у Мака сейчас нет времени.

Przecież nie można ot tak macać sobie ludzi tylko dlatego, że zgasło światło.
Нельзя же лезть к людям и трогать их только из-за того, что погас свет.

Niestety, Mac, Nie dokładnie takie wyniki, na jakie miałem nadzieję.
Прости, Мак, не те результаты, которые я надеялась получить.

Mac, pomiędzy tym wszystkim, co Tessa ci powiedziała, oraz twoim własnym dochodzeniem, były jakieś twarde dowody na to, że Tessa była świadkiem morderstwa?
Мак, в том, что тебе сказала Тэсса, и в твоем собственном расследовании было какое-нибудь твердое доказательство, что Тэсса видела убийство?

– Z jednego – wtrącił się Jackson. – A sądząc z niskiego brzmienia huków, to był MAC, nie uzi
— Из одного автомата, — поправил ее Джексон, — и, судя по звуку, это был MAC, а не «узи»

— Ale ludzie twojego męża nie mogli wiedzieć, że umówiłem się na spotkanie z Makiem w tej alejce!
— Но люди твоего мужа не могли знать, что я соглашусь встретиться с Маком в проулке!

Mace ruszył za nim z doskonałą synchronizacją, jak w tańcu, wczepiając się w masywne bicepsy tamtego.
Мейс двигался идеально синхронно с ним, так, словно они танцевали: джедаи схватил массивные бицепсы мужчины.

Zluzowałem Morgana o ósmej rano i wszystko szło jak po maśle, cisza jak makiem zasiał, jak to chłopcy mówią.
В восемь утра я сменил Моргана, и все было, как обычно, тихо-мирно и, как говорится, ни одна живая тварь не шелохнулась.

W tej chwili sierżant Mac Neil zwabiony okrzykami kapitana, stanął we drzwiach pomieszkania
В эту минуту сержант Мак-Нейль, привлеченный возгласами капитана, появился на пороге комнаты

Gdy Jastrząb wszedł, w sypialni cicho było jak makiem zasiał.
И когда Ястребиха вошла, в спальне царила тишина.

To jeszcze nie koniec, Mac.
Еще ничего не кончено, Мак.

Odliczałeś moich partnerów na palcach jednej ręki, gdy druga macała fiszbiny Harriet?!
Ты что, загибал пальцы на руке, отсчитывая моих собеседников, а другой рукой неуклюже шарил по корсету Харриет?

Jesteśmy luźno oparci na Macu.
Мы, вроде как, преобразованная копия Mac.

I spokojnie sobie dalej żył, chciał dodać Mac.
«И останется в живых», – хотел было добавить Мак.

Niektórzy pacjenci wyglądają jak obsypani makiem.
Некоторые из пациентов выглядят так, словно усыпаны семенами мака.

- Chłopie - odezwał się Mace, z wolna wracając spojrzeniem z głębi kamienia, której się przyglądał - jesteś genialny.
– Ты, - сказал Мейс, и взгляд его постепенно вернулся из глубин камня, - гениален.

Pod moimi stopami rozkwitają maki.
У меня под ногами расцветают маки.

Pewnie gospodyni nie spodobałoby się to, że macał jej pościel i oglądał wszystkie kąty, ale on był ciekawy.
Ей бы не понравилось, узнай она, что он касался ее простыней и рассматривал ее туалет, но ему было любопытно.