Big Mac oor Russies

Big Mac

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Биг Мак

[ Биг Ма́к ]

naamwoord manlike

Kupiłam mu McDonalda, ale jeśli chciałby więcej, niech weźmie mojego Big Maca.
Я принесла ему кое-что из Мака, но если захочет ещё, он может съесть мой Биг Мак.

биг-мак

[ биг-ма́к ]

naamwoord manlike

Serce jest jak Big Mac.
Сердце скорее как биг-мак.

биг-мэк

[ биг-мэ́к ]

naamwoord manlike

big mac

naamwoord

duży hamburger z podwójną porcją mięsa i dodatkową warstwą bułki serwowany w restauracjach sieci McDonald's

Soortgelyke frases

Indeks Big Maca
Индекс Биг-Мака

voorbeelde

– Mmm, Big Maki... proszę, powiedzcie mi, że jest tu gdzieś McDonald’s.
— Ммм, Биг Маки... пожалуйста, скажи, что где-то поблизости есть МакДональдс?

Obie kanapki są niezdrowe, ale uczestnicy byli przekonani, że Big Mac jest niezdrowy, a kanapka Subway jest zdrowa.
На самом деле оба сэндвича вредны, но участники считают, что вреден только бигмак, а сэндвич из Subway полезен.

- Hm, ja poproszę Big Maca - słyszę. - Co bierzesz, stary?
— Хм, я возьму «Биг-Мак меню», — слышу я. — Чувак, ты что хочешь?

Bo w końcu, z czym się częściej stykał: z pudełkiem po Big Macu czy gruzińską flagą pań- stwową?
Вы, например, с чем чаще сталкиваетесь: с Биг Маком или грузинским флагом?

Götz i ja nie ufamy Big Macowi, z którym idziesz.
Мы с Гетцем не доверяем этому Биг-Маку, к которому вы сейчас направляетесь.

Z wyjątkiem wygrania Big Maca z Larrym Birdem.
За исключением, когда я выиграл бигмак у Ларри Берда.

Kupiłam mu McDonalda, ale jeśli chciałby więcej, niech weźmie mojego Big Maca.
Я принесла ему кое-что из Мака, но если захочет ещё, он может съесть мой Биг Мак.

Jeden kilogram koników polnych ma taką samą wartość kaloryczną jak dziesięć hot dogów lub sześć Big Maców.
Один килограмм кузнечиков содержит столько же калорий, сколько 10 хот- догов или 6 биг- маков.

Mogę prosić Big Maca? '
Могу я теперь попросить Big Mac?

Wysłałem esemesa do Big Maca, żeby sprawdzić, czy sieć w ogóle działa.
Я послал эсэмэску Биг Маку, чтобы проверить, работает ли сеть.

ile jest wart ten big mac? czy jest wart 25$?
Стоит ли он 25 долларов?

- No, teraz wiemy, dlaczego nazywają go Big Mac -mruknęła
– Ну, теперь мы знаем, за что его прозвали Биг-Мак, – сказала она

Wjechali na podjazd dla zmotoryzowanych klientów, zamówili dwa big maki, frytki i dwie kawy.
Проехав через «Макавто», он заказал два больших бигмака, картошку фри и два кофе.

A potem zjesz podanego ci Big Maca.
А тогда кажется, что слона бы съела.

Do Big Maca docierają plotki, że za rządów Cywilnej Administracji niewiele się zmieniło.
Биг-Мак утверждал, что, по слухам, при временной коалиционной администрации мало что изменилось.

Gdy przejeżdżała obok McDonald’sa, przypominała sobie, że lubił big maca.
Проезжая мимо ресторанов «Макдональдс», она вспоминала, что Ронни обожал «биг маки».

Po Big Macu ma się wzdęcia. 16.
Потому что после бигмака иногда жутко пучит. 16.

– Nie wiem, czym był kot – stwierdził Big Mac – ale z ciebie, Brubeck, niezły, kurwa, farciarz.
«Не знаю, кем был этот кот, – заметил Биг Мак, – но сам ты, Брубек, и впрямь везучий сукин сын!»

– Niektórzy owszem, bywają uzależnieni – zgadzam się i trę oczy, myśląc o Big Macu. – Ale mnie to nie grozi.
– Да, с некоторыми такое случается, – соглашаюсь я и чешу глаз, думая о Биг-Маке. – Но мне эта опасность не грозит.

Big Mac mówi, że odtwarzam starą mapę z czasów Imperium Brytyjskiego.
Биг Мак утверждал, что я воссоздаю старую карту Британской империи.

– Najwyraźniej – szepnął mi do ucha Big Mac – generał Klimt nigdy nie był matką w Detroit.
– Я совершенно уверен, – пробормотал мне на ухо Биг Мак, – что генерал Климт никогда не был матерью в Детройте.

A po tygodniu masz darmowego Big Maca.
Затем в конце недели у вас получается бесплатный Big Mac.

Zaczęło się od Big Maców...
Сначала вы перенимаете наши Биг Маки...

Dziękuję, Big Mac.
Спасибо, Биг Мак.

Wiesz, że w McDonaldzie w Bombaju, nie dostaniesz Big Maca?
Знаешь ли ты, что в Макдональдсе в Мумбаи не продают Биг Маки?