magnetyzer oor Russies

magnetyzer

naamwoord manlike

hipnotyzer

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

магнетизер

voorbeelde

Są równocześnie bezwiednymi magnetyzerami i magnetyzowanymi.
Они, без своего ведома, являются одновременно магнетизёрами и магнетизируемыми.

Zauważono, że jak magnetyzer wysysa życie z ukochanej, tak i Don Juan sprawia, że doña Anna traci wolę życia i upada na duchu.
Подмечено, что магнетизёр высасывает жизнь из своей возлюбленной точно так же, как под чувственным напором Дон Жуана его возлюбленная теряет волю к жизни и испускает дух.

Londyn zawsze był siedliskiem wszelkiej maści uzdrowicieli, doktorów, felczerów i magnetyzerów.
В Лондоне всегда хватало целителей и врачевателей, лекарей и гипнотизеров всех мастей.

W maju 1855 roku poznał pana Fortiera, magnetyzera, który zabrał go do Madame de Plainemaison, medium, które mieszka na Rue de la Grange Bateliere w Paryżu, zaledwie o krok od opery.
В мае 1855 года он встретил некоего мистера Фортье, магнетизма, который отвел его к мадам де Плейнемайсон, медиуму, который живет на улице де ла Гранж Батильер в Париже, всего в нескольких шагах от оперного театра.

Lewin siedział słuchając opowiadań doktora o szarlatanie — magnetyzerze, wpatrzony w popiół jego papierosa.
Левин сидел, слушая рассказы доктора о шарлатане-магнетизере, и смотрел на пепел его папироски.

Wokulski opuścił magnetyzera wcale niezadowolony.
Вокульский покинул магнетизера отнюдь не удовлетворенный.

Co za potężnym magnetyzerem musi być człowiek, który stwarza takiego Claparona, który znajduje nowe sposoby?
Каким великим магнетизером должен быть человек, создающий Клапарона, человек, который находит новые ходы и выходы?