manele oor Russies

manele

naamwoord manlike

Manatki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

шмотки

[ шмо́тки ]

naamwoord

voorbeelde

Zabieraj manele, już.
Собирайся, сейчас же.

Sam Manel Rochaid był tylko o dłoń niższy od Randa, o ile w ogóle.
Сам Манел Рочайд был только на ладонь ниже Ранда, если не выше.

Więc pakuj manele!
Собирай вещи!

Zbierajmy manele, jedźmy do San Felipe i tam zapuśćmy korzenie.
Сматываем, едем В Сан Фелипе, и разматываем обратно только там.

Obym tylko mogła znaleźć swoje manele.
Надеюсь, я смогу найти своё хламье.

Będziesz chodził za nim krok w krok, targając wszystkie manele.
Будешь его сопровождать, следуя за его спиной и неся все его вещи.

Dalej, pakuj swoje manele.
Давай, пакуй чемоданы.

No już, zbieraj swoje manele i wynoś się stąd.
Давай, собирай своё барахло и проваливай.

W tym czasie Cristina prosiła Manelę, by szybciej rzucała świni jedzenie, ale krojenie twardej dyni nie szło tak łatwo.
Тем временем Кристина просила Манель побыстрее бросать свинье еду, но Манель было нелегко разреза́ть твердую корку тыквы.

Zbieraj manele i zamelduj się w JAG
Хватай свои вещи и отправляйся к начальнику военно- юридической службы

Pójdę po manele.
Мне надо собраться.

Musimy to tylko wykopać, spakować manele i zmywać się stąd.
Все, что нужно сделать, выкопать, собрать бабло и свалить.

Wówczas kobieta podała Maneli dynię i nóż, mówiąc: „Proszę się nie obawiać.
Тогда женщина вручила Манель тыкву и нож и сказала ей: «Не волнуйтесь.

Słyszałem, że rozmawiał z Manel o na temat pójścia razem na pedicure, ale modlę się, żeby to były tylko plotki.""
Я слышал, что он уболтал Манелло сходить с ним на педикюр... молюсь, чтобы это оказалось простым слухом.

Chavez nie miał dużo osobistych maneli i, rzecz niespotykana, nie miał nawet samochodu.
У Чавеза было совсем мало личных вещей и, что уж совсем необычно, даже отсутствовал автомобиль.

Radzę wam, zbierajcie manele i odpływajcie, bo my o czwartej zaczynamy trening. - Rysiek, daj mu w ucho!
— Не задавайся, Рысек, — сказал он. — Советую вам — уходите отсюда поскорее: ровно в четыре мы начинаем тренировку

Pójdę po swoje manele i pokażę ci, nad czym pracuję.
А я пойду возьму свои причиндалы и покажу тебе, что я наработал.

Nawet Manel Carmaniu, który przyjął poród ze dwudziestu krów, nie mógł nic poradzić.
Однако и Манел Карманиу, который за свою жизнь помог разродиться более чем двум десяткам коров, ничего не смог сделать.

— oddziałowy przybrał surowszy ton głosu. — Kiedy wreszcie pozbieracie swoje manele?
— строгим тоном произнес надзиратель. — Когда наконец соберете свои манатки?

Przyjechał po mnie i moje manele.
Он приехал забрать меня и мои пожитки.

Chciałeś zakosić moje manele.
Ты собирался украсть мое барахло.

Rzucaj swoje manele do tyłu, a za parę godzin będziemy w Montpelier.
Забрасывай свое барахло на заднее сиденье, и через пару часов мы будем в Монпелье.

„Miałem radiostację, karabin, granaty, dodatkową amunicję, śpiwór, wszystkie swoje manele, i zacząłem tonąć.
«На мне были рация, винтовка, гранаты, вся амуниция, скатка с постелью, – рассказывает Скрибнер. – И я стал тонуть».

Z chwili tej korzystała Włoszka, aby włosy i manele przed zwierciadłem poprawić.
Итальянка воспользовалась этой минутой, чтобы поправить волосы и убор перед зеркалом.

Zbierajcie manele i pożegnajcie Pamelę.
Так девочки, берите свои вещи и попрощайтесь с Памелой.