mandżurski oor Russies

mandżurski

/mãn͇ˈʤ̑ursʲci/ adjektief, naamwoord manlike

dotyczący Mandżurii, związany z Mandżurią, pochodzący z Mandżurii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

маньчжурский

[ маньчжу́рский ]

eienaam

dotyczący Mandżurii, związany z Mandżurią, pochodzący z Mandżurii

Ojciec Changa był mandżurskim księciem, który został piratem po nieudanej próbie zamordowania swojego brata.
Отец Чанга был маньчжурским принцем, который стал пиратом после того, как его план убить брата провалился.

Soortgelyke frases

Jodła mandżurska
Пихта цельнолистная

Żuraw mandżurski
Японский журавль

aralia wysoka, aralia mandżurska
чертовое дерево

Mandżurska dynastia Qing
Цин

Klon mandżurski
Клён маньчжурский

język mandżurski
маньчжурский язык

wierzba mandżurska
ива вавилонская

voorbeelde

Książka traktowała o Kolei Mandżurskiej w latach trzydziestych.
Книга была о Южно-Маньчжурской железной дороге 1930-х годов.

Ślady tego substratu są rejestrowane w antropologii, języku, kulturze zarówno niwchów, jak i tungus-mandżurskich ludów regionu Amuru.
Следы этого субстрата фиксируются в антропологии, языке, культуре как нивхов, так и тунгусо-маньчжурских народов Приамурья.

W tym czasie do władzy w Chinach doszła mandżurska dynastia Qing.
В это время происходило маньчжурское завоевание Китая.

Dalej stali książęta i naczelnicy klanów mandżurskich, a jeszcze dalej Straż Cesarska.
Позади стояли принцы и главы великих маньчжурских кланов, а еще дальше — императорская гвардия.

Otaczały ją księżniczki krwi i członkowie potężnych i zazdrosnych klanów mandżurskich.
Ее окружали завистливые принцы крови и ревнивые главы маньчжурских кланов.

Mandżurski urzędnik uniósł brwi, spoglądając na wdowę Kang.
Маньчжурский чиновник вскинул брови, глядя на вдову Кан

Chodzi o pięknego żurawia mandżurskiego, którego skomplikowany taniec godowy przypomina pełen wdzięku balet.
Причудливые брачные танцы великолепного японского журавля грациознее любого балета.

- Szerzy się plotka, że wczoraj wieczorem przybyło do Kantonu dwa tysiące mandżurskich żołnierzy — chorągwianych.
– Повсюду ходят слухи, что вчера ночью в Кантон прибыло две тысячи маньчжурских солдат-знаменосцев.

"Pan Rhodes czytał ""Mandżurskiego kandydata""."
Мистер Родс взялся читать «Маньчжурского кандидата».

George Borrow poprosił o jakiś podręcznik gramatyki, ale dostał jedynie egzemplarz Ewangelii według Mateusza w tym języku oraz słownik mandżursko-francuski.
Он попросил учебник грамматики, но все, что ему смогли предоставить,— это Евангелие от Матфея на маньчжурском языке и маньчжурско-французский словарь.

"Mam na myśli taki dreszcz, który przeszywa cię, kiedy czytasz to nazwisko w ""Mandżurskim kandydacie""."
Я имею в виду ту дрожь, которая охватила тебя, когда ты прочла это имя в «Маньчжурском кандидате»

Od tamtej pory żurawie są regularnie karmione, a małe stadko zwiększyło się prawie do 900 osobników, co stanowi jedną trzecią całej populacji żurawi mandżurskich.
С тех пор журавлей регулярно подкармливают, и небольшая стая выросла приблизительно до 900 птиц, что составляет примерно треть мировой численности японского журавля.

Na ekranie premier Mandżurii ściska dłonie pięciu mandżurskim astronautom.
Спутниковые новости демонстрируют премьер-министра Маньчжурии, пожимающего руки пятерым маньчжурским астронавтам.

Pierwsze słowa Ewangelii według Jana w języku mandżurskim, wydanej w roku 1835; tekst czytany od góry do dołu, od strony lewej do prawej
Начало Евангелия от Иоанна на маньчжурском языке издания 1835 года, читается сверху вниз, слева направо.

Wyłączenie z użytku Połówkowego Tunelu, najdłuższego na linii, znów skaże armię mandżurską na głodowe racje.
Вывод из строя Половинного туннеля, самого длинного на линии, вновь посадит Маньчжурскую армию на голодный паёк.

Ze względu na rzadkość występowania i piękno żurawia mandżurskiego Koreańczycy uznali go za „pomnik przyrody”.
Корейцы считают японских журавлей «природным памятником» за их редкостность и красоту.

Nasz pan Amakasu jest nowym kierownikiem Mandżurskich Studiów Filmowych
А это господин Амакасу, новый руководитель маньчжурской киностудии

Dlatego wiedział wszystko o mandżurskich ptakach, lecz o dziwo nie znał wydającego taki dziwny głos.
Так что он знал в Маньчжурии всех птиц, но, как ни странно, такого крика ни разу не слышал.

W zaczepnej operacji Mandżurskiej pododdziały Specnazu pokazały się z najlepszej strony.
В Маньчжурском наступлении подразделения Спецназа проявили себя с самой лучшей стороны.

W XVII wieku na podstawie pisma ujgurskiego stworzono pismo mandżurskie i odtąd mandżurski stał się językiem obowiązującym w chińskich kołach rządowych.
В XVII веке, когда появилась письменность маньчжурского языка (на основе уйгурского письма), он стал официальным языком правящих кругов Китая.

Teraz usuniemy obcy smród mandżurskich szczurów ukrywających się jeszcze w Zakazanym Mieście
Теперь надо изгнать грязных маньчжурских крыс, прячущихся в Запретном Городе

O wieś mandżurską Taołajdżou oparłem się i znów rewolucja.
Докатился я до маньчжурской деревни Таолайчжао, и опять революция.

Byli to Chińczycy głoszący, że nadszedł czas na wypędzenie cesarzy mandżurskich, którzy władali nimi od dwustu lat.
Китайцы заявляли, что пришло время прогнать маньчжурских императоров, которые правили целых два века.

Odwróciła karty i pozwoliła Jeffreyowi je zebrać. — Mają nadawać Mandżurskiego kandydata.
Она перевернула все карты и отдала их Джеффри. – Будет «Маньчжурский кандидат».

Żurawie mandżurskie, Azja
Японский журавль (Азия).