mapnik oor Russies
mapnik
pl
teczka na plany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
планшет
[ планше́т ]
Dowódca batalionu usiadł obok na ziemi, podłożywszy pod siebie poły płaszcza i zwiesiwszy nogi do okopu, a na kolanach rozłożył swój koordynacyjny mapnik.
Комбат сел около него на землю, подоткнув под себя полы шинели и свесив ноги в окоп, и развернул на коленях свой координатный планшет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosił je stale przy sobie, w mapniku, i najwyraźniej ciągle jeszcze nie mógł się nadziwić i nacieszyć tym cudem.
Я переговорю об этом с нейLiterature Literature
Choć dookoła mnie szalało zamieszanie, wyciągnąłem mapnik, by zobaczyć, co znajduje się na południu. 37.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
Dalej toczyły się rozmowy o dokumentach, mapnikach, torbach polowych itd.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
Dowódca batalionu rozwinąwszy mapnik poświecił sobie latarką.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Major, przestraszony, wyciągnął pistolet, ale mapnika nie zamknął.
Ты сам придумал правилаGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Wodoodporny mapnik z kilkoma mapami; kapitan Ramirez też taki dostał.
И ты согласен наэто?Literature Literature
· Kogo byś jeszcze wymienił, wszystkich czterech? – zapytał Donskoj otwierając mapnik. – Kto, według ciebie, szczególnie się wyróżnił?
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Mapnik gdzie?
Ваши часы отстают на # минутыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczucie to wypłynęło znowu, kiedy major Swietłookow idąc w jakichś tam sprawach do generała przystanął przy Sirotinie i dotknąwszy go z lekka poniżej piersi swym mapnikiem wesoło skarcił:
Не только.Он писал историю этой сектыGieorgijWładimow GieorgijWładimow
A starszy lejtenant przestał biegać po pokoju, usiadł przy stole i położył na mapniku okrągłą, zmęczoną głowę.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаLiterature Literature
Swietłookow zerwał się na równe nogi i okręcając na ręku rzemyczek swojego mapnika spojrzał na generała prostodusznymi, niebieskimi oczami.
Просто потому что я уже к этому привыкGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Skoro pani prosi... I schował groźne zdjęcia do pakietu, a pakiet do mapnika
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперLiterature Literature
Dowódca batalionu usiadł obok na ziemi, podłożywszy pod siebie poły płaszcza i zwiesiwszy nogi do okopu, a na kolanach rozłożył swój koordynacyjny mapnik.
Аккуратней, дорогая!GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Gdyby nie mapnik Aygara, Sassinak nie miałaby pojęcia, w którą stronę iść.
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Literature Literature
Jego szeroką pierś zaś i obfity brzuch oplatały menażki, mapniki, przyborniki i taśma z nabojami.
Постройте солдатLiterature Literature
Tymczasem zaczął się jakiś ruch także wokół niego samego: jak w półśnie słyszał zarządzenia i rozkazy, ktoś tam odwiązywał konia przy ogrodzeniu, wskakiwał i odjeżdżał, inni otwierali swoje mapniki i torby, wyciągali dwuwiorstówki, plany i szkice bojowe; radiotelegrafista niby to nikogo o nic nie pytając rozpakowywał radiostację, wtykał sworzeń anteny z listkami w kształcie gwiazdy, wrzeszczał do słuchawki: „Zorza!
Вы должны что- нибудь сообщитьGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Tutaj – zrobił ruch głową wstronę swojego mapnika – mam kopię raportu, który jeszcze wczoraj wysłałem do jego wysokości.
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
Zostań tu i patrz – powiedział szybko Iwan Mukta i podał Izydorowi czapkę i mapnik.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?Literature Literature
Przesunął mapnik na kolana. Donskoja coś ścisnęło w dołku – od przeczucia, że będzie musiał zaraz złożyć podpis i wątpliwe, czy potrafi wykręcić się elegancko, nie rozgniewawszy odmową Swietłookowa.
если ты снова совершишь такую ошибкуGieorgijWładimow GieorgijWładimow
· No i po krzyku – uśmiechając się do Sirotina major zarzucił mapnik do tyłu i wstał. – A ty, idiotko, bałaś się.
Я люблю тебя, ГрэдиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Gdy Iwan wrócił po czapkę i mapnik, Izydor płakał
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Powoli spakował swój mapnik, wziął trzy kamizelki przeciwodłamkowe i przeczołgał się do przedziału głównego.
И Арею, Богу войны?Literature Literature
– krzyknął – przynieś mi mapnik i znajdź trochę wody do picia
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаLiterature Literature
Okropne... Wyjął jednak kopertę z mapnika.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетLiterature Literature
· Troszczysz się o swego dowódcę – ciągnął major, zatrzaskując niedbale swój mapnik. – Widzę, że lepszego sojusznika nie znajdę.
Одним словом- будем эмигрантамиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.