masówka oor Russies

masówka

Noun, naamwoord vroulike

pot. produkt masowej produkcji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

митинг

[ ми́тинг ]

naamwoord manlike

voorbeelde

W fabryce, w której pracowali Leonidha Pope, Luçi Xheka i Sotir Ceqi, co jakiś czas odbywały się masówki, na których członkowie partii komunistycznej wygłaszali przemówienia propagandowe.
Леонида Поуп, Люче Джека и Сотир Цечи работали на заводе, на котором члены Коммунистической партии проводили для всех рабочих лекции, пропагандировавшие коммунистические идеалы.

Zaleje Wybrzeże Żagli tanią masówką made in Lodowy Ogród?
Зальет Побережье Парусов дешевой массовой продукцией made in Ледяной Сад?

Jestem przeciwny tzw. " masówce "
Я работаю не так, как другие.

Chałtura po chałturze... Kiedy Jarosław wymyślał „Księgi Drogi”, nie uważał ich za masówkę.
Халтура после халтуры... Задумав «Книги Пути», Ярослав не считал их чтивом.

Przecież maestro obiecał, że włączy go w masówkę, czyli że tak czy owak gdzieś go ulokuje.
Ведь маэстро пообещал пристроить в массовку, значит, пристроит в любом случае.

Te plecaki – wszystkie produkowane według jednego wzoru, jedna wielka masówka, nie rozumie tego i nigdy nie zrozumie.
Ох уж эти рюкзаки, все там свалено в кучу, одно-единственное отделение, он этого не понимает, никогда не поймет.

Wszędzie odbywały się błyskawiczne masówki i krótkie zebrania.
Повсюду состоялись летучие митинги, короткие собрания.

Sformatowana masówka na oślep była nie dla niego.
Массовые рассылки «форматов» вслепую – это не для него.

W czasie rewolucji 1905 roku był jednym z organizatorów masówek i strajków szkolnych w Orle.
Во время Революции 1905 года была одним из организаторов забастовки сиделок и прачек.

Ale w tajemnicy przyznam się panu mecenasowi, że na masówce zarabia się grubo więcej.
Скажу вам по секрету, что на массовой продукции я зарабатываю больше.

Ci, którzy dopiero zaczynają karierę w masówkach, często oglądają się za siebie, jakby robili coś niezgodnego z prawem.
Новички в играх «массовиков» часто озираются по сторонам, словно делают нечто незаконное.

Zatem, wszelkie zgromadzenia poza żałobnymi masówkami wszystkie święta, zabawy są surowo zabronione.
Поэтому, помимо траурных собраний, все массовые мероприятия строго запрещены.

Sformatowana masówka na oślep była nie dla niego.
Массовые рассылки «форматов» вслепую — это не для него.

Studiuje pan białe kruki, jakie czasami wypływają z nurtów przyziemnej masówki.
Изучение этих чёрных лебедей, которые иногда появляются из мирской массы.

Pewnego razu poznałem Ginsberga po jakiejś masówce z jego poezją, on, jego kumple i ja.
Как-то познакомился с Гинзбёргом после его массовых чтений, его кореша и я.

Na masówkach i zebraniach panował podniosły nastrój.
На митингах и собраниях царило приподнятое настроение.