mechanicznie oor Russies
mechanicznie
pl
w sposób mechaniczny, za pomocą maszyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
механически
[ механи́чески ]
Czy są one szablonowe, wciąż takie same i odmawiane mechanicznie, czy też naprawdę płyną z serca?
Являются наши молитвы стереотипными, механическими, изобилующими повторениями или они действительно исходят от сердца?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Do widzenia – odpowiedział mechanicznie De Vito i nawet nie patrząc na Ingrid, wybiegł z lokalu.
Совершенно верно!Literature Literature
Wieczór wyprany był jednak z radości, ponieważ gospodyni i jej mąż tylko się mechanicznie uśmiechali.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиLiterature Literature
Pozwolił się popychać, mechanicznie poruszając nogami, aby dotrzymać kroku żołnierzom.
Это уязвимоLiterature Literature
Kwadratową czeską kamerę, którą trzeba było nakręcać mechanicznie jak zegar.
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
Warto zwrócić uwagę, iż nie powtórzył jej słowo w słowo, co świadczy o tym, że nie chodzi tu o jakąś modlitwę liturgiczną, którą należałoby odmawiać mechanicznie (1.2, strona 8).
Я знаю, что наделалjw2019 jw2019
Byłem w dużym stopniu profesjonalistą, ale to nie znaczy, że działałem mechanicznie.
Между нами все конченоLiterature Literature
Musieli ją intubować, więc włożyli jej rurkę przez gardło i zaczęli mechanicznie ją wentylować.
Kaкoй чacтью?QED QED
– Tylko w niedzielę – powtórzyłem mechanicznie
Назад за работу!Literature Literature
Sądził on, że fotografia jako przedmiot mechanicznie reprodukowany nie może emanować prawdziwą obecnością.
Вещи купим по дорогеLiterature Literature
I pierwszą rzeczą, jaką możecie zobaczyć na tym wykresie jest to, że jeśli spojrzycie na niebieskie punkty, czyli powietrze wentylowane mechanicznie, to nie są one podzbiorem punktów zielonych, czyli powietrza na zewnątrz.
Только акул многоQED QED
• Co dowodzi, że Jezusowi nie chodziło o to, byśmy mechanicznie powtarzali modlitwę wzorcową?
Другая поджарка?jw2019 jw2019
Czy to ma znaczyć, że pański przyjaciel Newton zbadał ideę mózgu sterowanego mechanicznie i że mu się nie spodobała?
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиLiterature Literature
Wszelako pneuma jest przyczyną działającą nie ślepo i mechanicznie, lecz celowo.
Это только началоLiterature Literature
Pomimo głodu jadł kolację niemal mechanicznie, był bowiem całkowicie pochłonięty nie rozwiązanym jeszcze problemem.
Я живу в этом углуLiterature Literature
Na którego tylko spojrzał kto z nas, choć przypadkiem, zaraz wyciągał mechanicznie rękę i wymawiał: miserabili.
Я уважаю этоLiterature Literature
Nie ogarniali tego totalnie, próbowali uczyć się mechanicznie, myląc się raz za razem.
Это был его третий приводLiterature Literature
Nie mechanicznie, tylko naprawdę, tak że drżą im usta i ściąga się twarz.
Всякой разнойLiterature Literature
Czy są one szablonowe, wciąż takie same i odmawiane mechanicznie, czy też naprawdę płyną z serca?
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьjw2019 jw2019
Od szeregu lat szło wszystko tak mechanicznie patriarchalnym trybem, "jak w zegarku".
Эй, так с леди не обращаютсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Na Benitarusie II — poprawiłem go mechanicznie
Мне он казался замечательнымLiterature Literature
Je chleb mechanicznie, bez apetytu, sumiennie, do końca
Как ты мог допустить это?- ЭмиLiterature Literature
– Pozdrów Katie ode mnie – powiedział Noel mechanicznie
Держи, милаяLiterature Literature
Reagował mechanicznie na wszelkie gesty Szalita.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеLiterature Literature
Korotow, mechanicznie kiwając głową i wycierając dłonie o nogawki spodni, wrócił do swojego stołu.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?Literature Literature
Takie pytania rzucane są odruchowo, mechanicznie, tonem beznadziejnym, obojętnym czy jakimkolwiek innym.
Я чувствую!У вас был секс!Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.