Dwudziestolecie międzywojenne
Межвоенный период
międzywojenny oor Russies
międzywojenny
pl
dotyczący czasu między wojnami, zwłaszcza okresu między pierwszą a drugą wojną światową
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
междувоенный
pl
dotyczący czasu między wojnami, zwłaszcza okresu między pierwszą a drugą wojną światową
межвоенный
[ межвое́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W okresie międzywojennym projektował budynki m.in. w Brześciu, Pińsku (urzędy państwowe, banki) i Baranowiczach.
Иди со мной, КларкWikiMatrix WikiMatrix
Stanisław Mauersberg oceniał jednak, iż rzeczywista liczba Litwinów w Polsce międzywojennej sięgała 100 tys. osób, Janusz Ostrowski podawał liczbę nawet 186 tysięcy Litwinów.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?WikiMatrix WikiMatrix
W 2006 opublikowała książkę Kawior i popiół, poświęconą polskim pisarzom okresu międzywojennego zauroczonym ideologią komunistyczną (bohaterami są m.in. Władysław Broniewski, Bruno Jasieński, Aleksander Wat, Wanda Wasilewska).
Какое у тебя было самое дикое время?WikiMatrix WikiMatrix
W okresie międzywojennym powstało także lotnisko bielańskie, Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego, a dzielnica uzyskała połączenie linią tramwajową z centrum miasta.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьWikiMatrix WikiMatrix
600 Żydów 1940 - ukraińscy nacjonaliści za aprobatą hitlerowców demontują Pomnik Orląt Przemyskich (odbudowany później nie na Placu Konstytucji, gdzie znajdował się w okresie międzywojennym, lecz nad Sanem).
Да, на станцииWikiMatrix WikiMatrix
W okresie międzywojennym ulicę zamieszkiwała głównie ludność żydowska.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаWikiMatrix WikiMatrix
W dwudziestoleciu międzywojennym był prezesem Polskiej Partii Syjonistycznej Organizacji Rewizjonistów.
Я поймал человека, заложившего бомбуWikiMatrix WikiMatrix
W Kanadzie w okresie międzywojennym pracował jako pielgrzym (tak nazywano kiedyś nadzorców podróżujących, usługujących zborom Świadków Jehowy) wspomniany wcześniej Stanley Rogers.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитjw2019 jw2019
Wielu ludzi przed I wojną światową a także w okresie międzywojennym, próbowało rozwiązać ten problem, ale nikomu się to nie udało.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыted2019 ted2019
Odbudowa trwała przez cały okres dwudziestolecia międzywojennego z inicjatywy księdza Tadeusza Maniewskiego.
Это конные тропыWikiMatrix WikiMatrix
W lipcu 1934 roku zespół ten popłynął z oficjalną wizytą do Leningradu, po raz pierwszy i jedyny w okresie międzywojennym wizytując radziecki port.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаWikiMatrix WikiMatrix
Z Tarczynem związana jest m.in. Irena Sendlerowa (1910–2008), mieszkanka tego miasta w latach międzywojennych, która podczas II wojny światowej uratowała z getta warszawskiego ok.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюWikiMatrix WikiMatrix
Międzywojenna republika też miała takie rysy.
Нам нужна твоя помощьLiterature Literature
Region ten należał do Imperium Austro-Węgier od 1772roku, do Zachodnioukraińskiej Republiki Ludowej po I wojnie światowej, do międzywojennej Polski w od lat 1920 do późnych lat trzydziestych, zaś później do ZSRR, następnie do Nazistów, w czasie II wojny światowej i ponownie do ZSRR od 1944, do czasu uzyskania niepodległości przez Ukrainę, w 1991r.
Несколько днейglobalvoices globalvoices
Widząc cię w tych cudnych światłach międzywojennego Paryża, nasuwa mi się jedno pytanie.
Да, мы слышали про этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadził badania porównawcze nad językiem poetyckim polskiego romantyzmu, modernizmu, pozytywizmu i dwudziestolecia międzywojennego.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуWikiMatrix WikiMatrix
W latach międzywojennych genezy reżimu komunistycznego nie poddano poważnej analizie historycznej i teoretycznej.
Это то что тебе нужноLiterature Literature
Biuro Szyfrów (BS) – międzywojenna komórka organizacyjna Oddziału II Sztabu Generalnego Wojska Polskiego zajmująca się kryptografią (użyciem szyfrów i kodów) i kryptoanalizą (badaniem szyfrów i kodów, a w szczególności na potrzeby łamania ich).
Да нет, я бы хотел поговорить об этомWikiMatrix WikiMatrix
W okresie międzywojennym przyjął się jednak styl międzynarodowy.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяWikiMatrix WikiMatrix
W okresie międzywojennym na granicy funkcjonowało kilka przejść granicznych, z których najważniejsze znajdowały się na Dniestrze w Zaleszczykach oraz w dolinie Prutu za Śniatynem.
И что же это за правда?WikiMatrix WikiMatrix
W okresie międzywojennym mieszkała tam hrabina Potocka, właścicielka Przeciszowa.
Ты был прав насчёт погодыWikiMatrix WikiMatrix
Skupienie jednostek naukowo-badawczych jest rozwinięciem międzywojennych koncepcji miasteczka akademickiego.
Да ладно, хватит, все нормальноWikiMatrix WikiMatrix
W okresie międzywojennym działania na rzecz wyniesienia na ołtarze Andrzeja Rudominy podejmowali litewscy jezuici, m.in. Benediktas Andriuška oraz Jonas Bružikas.
Я сказал запереть егоWikiMatrix WikiMatrix
Na polskim terenie splątanie starego z nowym było w latach międzywojennych szczególnie złożone.
Компьютеры те же – новый ЛуторLiterature Literature
Prawdopodobnie podobnie jak większość międzywojennej japońskiej kinematografii, tak i ten film został utracony na skutek zaniedbania, bądź w wyniku bombardowań Japonii podczas II wojny światowej.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.