mięsień sercowy oor Russies

mięsień sercowy

/ˈmʲjɛ̃w̃ɕɛ̇̃ɲ sɛrˈʦ̑ɔvɨ/ naamwoord

anat. główna warstwa mięśniowa serca;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

миокард

[ миока́рд ]

naamwoord manlike

anat. główna warstwa mięśniowa serca;

Jaka jest reakcja organizmu na zawał mięśnia sercowego, atak serca?
Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?

сердечная мышца

Usunęli guza, naprawili uszkodzenia mięśnia sercowego przy pomocy bydlęcych tkanek.
Они вырежут опухоль, все повреждения сердечной мышцы закроют заплатами из коровьих тканей.

Mięsień sercowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

миокард

[ миока́рд ]

naamwoord

Miał płyn w płucach, miażdżycę naczyń wieńcowych i niedokrwienie mięśnia sercowego.
У него жидкость в легких, атерома коронарной артерии, инфаркт миокарда.

Soortgelyke frases

zawał mięśnia sercowego
инфаркт миокарда · острый инфаркт миокарда

zapalenie mięśnia sercowego
миокардит

niedokrwienie mięśnia sercowego
миокардиальная ишемия

Zapalenie mięśnia sercowego
Миокардит

voorbeelde

Wyjaśniła, że Jocke Häggroth wprawdzie jest przytomny, ale najprawdopodobniej przeszedł zawał mięśnia sercowego.
Затем она объяснила, что Йокке Хэггрут действительно в сознании, но у него, по всей видимости, инфаркт миокарда.

Cierpię na zapalenie mięśnia sercowego.
У меня болезнь сердца - миокардит.

Stara usłyszała te straszne słowa i jej mięsień sercowy skurczył się zbyt gwałtownie, naderwał.
Старуха услышала эти ужасные слова, и миокард в изношенном сердце слишком резко сократился, надорвался.

Czytałem nowe badania o używaniu kortykosteroidów do... zmniejszenia ogniska zapalenia mięśnia sercowego.
Знаешь, я читал о новых исследованиях, где использовали кортикостероиды, чтобы... снизить воспаление при миокардите.

Ale żeby postawić dokładną diagnozę, muszę cię skierować na biopsję mięśnia sercowego
Но чтобы поставить правильный диагноз, я хочу, чтобы тебе сделали биопсию сердечной мышцы

Dotyczy to także tętnic zaopatrujących mięsień sercowy.
То же самое можно сказать и об артериях, снабжающих мышцы сердца.

Kiedy przyszłość całego Centrum zależy od mięśnia sercowego jednego szurniętego faceta?
Когда будущее Центра зависит от работы сердца одного человека?

... i niewielką degenerację mięśnia sercowego.
Есть некоторые неисправности.

Dostała zapalenia płuc, pokonała je, ale ptasia grypa spowodowała wirusowe zapalenie mięśnia sercowego
У нее началась пневмония, она справилась с ней, но птичий грипп дал осложнение — вирусный миокардит

– Tak, też. – I z powodu słabości mięśnia sercowego albo czegoś podobnego zostałeś zwolniony.
— И тебя комиссовали из-за слабости сердечной мышцы или что-то вроде того.

Wygooglowałam zapalenie mięśnia sercowego.
Я прогуглила миокардит.

Bano się, że spotka go to samo, co ukochanego chrześniaka – porażenie mięśnia sercowego.
Испугались, не приключится ли и с ним, по примеру любимого крестника, разрыва сердечной мышцы.

Stopniowo mięsień sercowy rozgrzał się i zaczął być zdolny do pracy.
Постепенно сердечная мышца разогрелась и снова начала функционировать.

Stres uszkadza mięsień sercowy i naczynia krwionośne, które otaczają serce i zaopatrują je w składniki odżywcze.
Из-за стресса повреждается сердечная мышца и кровеносные сосуды, окружающие и питающие сердце.

Wstępne oględziny wykazały brak uszkodzenia mięśnia sercowego; rana osierdzia (?).
Результаты первичного осмотра показали, что сердечная мышца не задета; возможно, рассечена оболочка перикарда (?).

Po 25 minutach ciągłego śmiechu Mitchell w końcu zsunął się z sofy i zmarł na zawał mięśnia sercowego.
После 45 минут непрерывного смеха Митчелл скончался от инфаркта миокарда.

Określono causam mortis: pęknięcie mięśnia sercowego, po czym wszyscy podpisali się pod odpowiednim dokumentem.
Определили causa mortis — разрыв сердечного мускула, и все подписались под соответствующим документом.

Czynność mięśni gładkich — podobnie jak mięśnia sercowego — nie zależy od naszej woli.
Как и сердечной мышцей, действующей непроизвольно, мы не можем сознательно управлять гладкими мышцами.

Widzimy tutaj cząstkę mięśnia sercowego bijącą w naczyniu.
Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.

Czynność mięśni gładkich w dużym stopniu przypomina pracę mięśnia sercowego: gdy zaczyna się skurcz, kurczy się cały narząd.
Гладкие мышцы действуют во многом подобно сердечной: стоит только начаться сокращению, как сокращается весь орган.

To jest przekrój mięśnia sercowego syna państwa Chen-Lupino.
Это препарат разреза миокарда мальчика Чен-Люпино.

Cierpiał na epilepsję i zwyrodnienie mięśnia sercowego.
Наша жертва страдала от эпилепсии и кортико-базальной дегенерации.

Okej, mięsień sercowy jest zbyt słaby.
Сердечная мышца слишком слаба

Rosenblueth stworzyli teorię matematyczną fibrylacji mięśnia sercowego.
Розенблют создали математическую теорию фибрилляции сердечной мышцы.

Jaka jest reakcja organizmu na zawał mięśnia sercowego, atak serca?
Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?