mieć serce na dłoni oor Russies
mieć serce na dłoni
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
душа нараспашку
[ душа́ нараспа́шку ]
Hunter zawsze miał serce na dłoni.
У Хантера всегда душа нараспашку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tak bywa - przyznał z uśmiechem. - Czasami otwieramy się i mamy serce na dłoni.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Molly Flanagan, rozmawiając ze mną, zawsze miała serce na dłoni, bo znała całą prawdę
Мы- их, а они- насLiterature Literature
Ale pracownicy opieki wręcz przeciwnie, mają serce na dłoni.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, ale jakim kosztem... ...och, miał serce na dłoni, mój drogi Legana Breed.
Тихо, тихо, тихоLiterature Literature
Hunter zawsze miał serce na dłoni.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż, może i Aria wygląda lepiej w bikini niż pan Kahn, ale on przynajmniej ma serce na dłoni.
Ищем преступникаLiterature Literature
Spojrzała w jego oczy i zrozumiała, dlaczego Lauren tak bardzo pokochała tego chłopca – miał teraz serce na dłoni.
Я была сильнее тебяLiterature Literature
Albo jutro będą pieniądze, albo będę miał twoje serce na dłoni.
Да вы слепецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego miałaś narysowane serce na dłoni.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiem na pewno, że masz dobre serce. ‒ Położyła mu dłoń na piersi i poczuła pod nią tętniące w Perrym życie.
Я дал ему легкое снотворноеLiterature Literature
W przeciwnym razie oboje będziecie mieli złamane serca. — Marco położył silną dłoń na jego ramieniu. — Bądź rozsądny.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?Literature Literature
Nie gromadzimy rzeczy i nie jesteśmy sentymentalni, uważamy, że wspomnienia ma się tu. – Położyła dłoń na sercu.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекLiterature Literature
Ale czuję to także tutaj. - Frederick położył dłoń na sercu. - Nie mam nawet cienia wątpliwości
А чего я говорил?Literature Literature
Połóżcie prawą dłoń na sercu... czy wy macie serca?
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
Serce mi waliło, a dłonie miałem wilgotne, kiedy stanąłem na pokładzie okrętu flagowego floty.
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
Inspektor Turner nie wyczuł bicia jej serca, kiedy wsunął dłoń pod gruby płaszcz, który miała na sobie.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
- Chcieliśmy mieć dziecko. - Palce Vivian zacisnęły się na dłoni Elliota. - Z całego serca pragnęliśmy dziecka.
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойLiterature Literature
- Chcieliśmy mieć dziecko. - Palce Vivian zacisnęły się na dłoni Elliota. - Z całego serca pragnęliśmy dziecka.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
Każdy, kto chciał „wstąpić na górę Pana”, musiał mieć „czyste dłonie i niewinne serce” (Psalm 24:3, 4).
Ты отстраненjw2019 jw2019
Miał uczucie, jak gdyby jakaś lodowata dłoń kładła mu się na serce. - Czyż ci się nie podoba?!
Спасибо что разделили такой радостный моментLiterature Literature
Ty masz znamię na dłoni, ja - biały lok; twój dziadek - znak tuż ponad sercem.
Проклет биоLiterature Literature
– Ośmielasz mnie pan, a następnie coś mi mówi – tu Morrel położył dłoń na sercu – że nie powinienem mieć przed tobą żadnych tajemnic.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kiedy położyłem dłoń na Aucie, serce mi biło, jakby miało wyskoczyć, ale od razu poczułem, że coś jest nie tak.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиLiterature Literature
- Przepraszam. - Mordh położył prawą dłoń na sercu i pochylił głowę, mimo że tak naprawdę miał to wszystko gdzieś.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Luce przycisnęła dłoń do serca przez sukienkę z szorstkiego lnianego płótna, którą miała na sobie Lucinda.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииLiterature Literature
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.