naśmiać się
насмеяться
naśmiać oor Russies
naśmiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
насмеяться
[ насмея́ться ]
Nie naśmiałeś się dość wczoraj wieczorem?
Разве вчера вечером ты не насмеялся?
посмеяться
[ посмея́ться ]
смеяться
[ смея́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej opowieści przejmowały zgrozą, ale tamtej nocy sporo się naśmiałyśmy.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномLiterature Literature
Oczywiście, że naśmiali się z pana.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяLiterature Literature
No cóż, jak już się naśmiali, powiedziałem im, że będzie bitwa, i poprowadziłem tutaj.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
Nie naśmiałeś się dość wczoraj wieczorem?
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy już się naśmiali z chłopaka, który nie chciał skrócić włosów, nie mógł się powstrzymać i wybuchnął płaczem.
Вы видели последние репортажи из Багдада?Literature Literature
Oficer raz jeszcze naśmiał się z nas i zaryczał: „Yah!
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
Po chwili, naśmiawszy się, ruszył z placu w kierunku bramy. — Do roboty, szakale!
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаLiterature Literature
I żadnych trupów. – Dobre – Osipow już się naśmiał. – Nikt nie będzie się z nikim naparzać.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?Literature Literature
I kiedy się już naśmiał, powiedział z głębokim przekonaniem: — Doprawdy, to jest ktoś
Как она могла оставаться а ногах?Literature Literature
Jeszcze pohulam przedtem, naśmieję się, nacieszę dosyta, a dalej – to się zobaczy.
Кончай его, давай!Literature Literature
Naśmieliśmy się oboje z panią Stawską z dziwactw baronowej i pożegnaliśmy się pełni otuchy.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоLiterature Literature
Naśmiałem się też wtedy!
Я собираюсь изменить егоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
I ten mnie obejrzał, naśmiał się, ale podsłuchałem, jak mówił do ojca w kancelaryi: — Żwawy chłopak!
Ненавижу похороныLiterature Literature
Jurij Andriejewicz widział się z nim już dwa czy trzy razy i zdążyli się obaj nagadać i naśmiać.
Он настолько уверен в себеLiterature Literature
Naśmieli się wszyscy, a wielki Bob mówi: — A tymczasem mogli oskalpować nas wszystkich, tak się guzdrałeś długo
Морскую биологию, Историю искусствLiterature Literature
Ślepa baba, przez prawnuka nakarmiona mlekiem i kartoflami, nacałowawszy się prawnuczek i naśmiawszy się z ich szczebiotu i swawoli, zabierała się także do rozciągnięcia na piecu starych swych kości, kiedy Pietrusia myjąc miski i łyżki odezwała się nagle:
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kiedy niekiedy zjeżdżano olbrzymią hurmą ludzi do pierwszego lepszego dworku dzierżawcy, zjadano wszystkie zapasy żywności i, naśmiawszy się do sytu z prostactwa, co koń skoczy ruszano dalej.
Ја нисам као мој братPELCRA PolRus PELCRA PolRus
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.