naśladownictwo oor Russies
naśladownictwo
pl
naśladowanie kogoś, wzorowanie się na kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подражание
[ подража́ние ]
pl
naśladowanie kogoś, wzorowanie się na kimś
Cóż, wiesz co mówi się o naśladownictwie, Alberto.
Ну, ты сам знаешь, что умные люди говорят про подражание, Альберто.
имитирование
имитация
[ имита́ция ]
копия
[ ко́пия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naśladownictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подражание
[ подража́ние ]
ru
социологический термин
Cóż, wiesz co mówi się o naśladownictwie, Alberto.
Ну, ты сам знаешь, что умные люди говорят про подражание, Альберто.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli owe roboty biologiczne nie były żywymi stworzeniami, to z pewnością były naśladownictwem doskonałym.
Связь установленаLiterature Literature
Uryjska konspiratorka odpowiedziała naśladownictwem tego samego gestu, lecz w przeciwnym kierunku: Powtórzenie Zarzutu.
Не свихнулись ли мои дети?Literature Literature
– Pamiętasz, kiedy po raz pierwszy odkryłaś tę niezwykłą zdolność naśladownictwa?
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!Literature Literature
Jim zerwał z siebie przemoczoną koszulę, namawiając publikę do naśladownictwa.
Как ты ещё ходишь, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward Gibbon, opisując skutki dekretów Teodozjusza zabraniających obrzędów pogańskich (“The Decline and Fali of the Roman Empire”, XXVIII), tak powiada: “Uczucia religijne poety czy filozofa mogą być utrzymane dzięki modlitwie, medytacji i studiom; ale odprawianie publicznych nabożeństw zdaje się być jedyną trwałą podstawą religijnych uczuć ludu, które czerpią swoją siłę z naśladownictwa i przyzwyczajenia.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zrozumiałam, że wszystko, co dotąd myślałam i robiłam, albo niemal wszystko, było jedynie nędznym naśladownictwem.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
Oto powód dla którego polska literatura przedwojenna coraz bardziej stawała się naśladownictwem.
Пожалуйста, закрой егоLiterature Literature
Ostatnio jednak projektanci posunęli się w tym naśladownictwie jeszcze dalej.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?jw2019 jw2019
— Bo przez całe życie będziesz tęsknić za Enderem, a znajdziesz tylko jego nędzne naśladownictwa, takie jak ja.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLiterature Literature
Po pierwsze, należy wyraźnie odróżnić symbol statusu od naśladownictwa dominacji.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаLiterature Literature
Ale jeśli inne domy naśladownictwa,
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego szydercze naśladownictwa często sprowadzają na innych kłopoty. 18.
Мы найдем партнераLiterature Literature
Gdyby je okazał, byłoby tylko naśladownictwem obyczajów gospodarzy przez obcego, więc w gruncie rzeczy oszustwem.
И что сказал Дейв?Literature Literature
Jako istoty ludzkie mamy tę szczególną cechę naśladownictwa.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиted2019 ted2019
Naśladownictwo?
Моему отец понравиться этот праздникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako istoty ludzkie mamy tę szczególną cechę naśladownictwa.
Затем подозрениеQED QED
Najpierw nauka, naśladownictwo, a potem tworzenie własnego stylu.
Позволь мне дать тебе один советLiterature Literature
Obrazy ich często wyglądają jak naśladownictwo malowideł włoskich z piętnastego wieku.
Что- то привлекло его вниманиеLiterature Literature
Ich uczucia to nie fałszerstwo i naśladownictwo, jak u robotów.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!Literature Literature
W przeciwieństwie do szympansów, niektóre ptaki wykazują uderzające zdolności do naśladownictwa głosu.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоLiterature Literature
A ponieważ wygląda na to, że te umiejętności przekazywane są z pokolenia na pokolenie, poprzez obserwację, naśladownictwo i praktykę, daje nam to definicję ludzkiej kultury.
С чего ты взяла?ted2019 ted2019
Są po prostu marnym naśladownictwem burżuazji, trochę pod pewnymi względami gorszym od oryginału.
Сыграл в ящик?Literature Literature
Naukowcy z całego świata pisaliby o efekcie Sprytnego Hansa, o zwykłym naśladownictwie, Bóg wie, o czym jeszcze.
Может пошел проверить кондиционерLiterature Literature
Pomysłowe naśladownictwo
У тебя есть имя?jw2019 jw2019
„Rodzicom przypada w udziale nie tylko rola arbitrów i nauczycieli; służymy też dzieciom za wzór, uczą się bowiem przez naśladownictwo”, pisze Beverley Feldman w książce Kids Who Succeed (Dzieci, którym udaje się lepiej).
Ты сексуальныйjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.