nadaremnie oor Russies
nadaremnie
pl
na próżno, bez skutku, bez korzyści
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
даром
[ да́ром ]
напрасно
[ напра́сно ]
To, że używamy imienia pana nadaremnie, nic już nie znaczy.
Даже если мы проговариваем напрасно имя Господнее, сейчас это уже ничего не означает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyny wśród nich moskwianin, ale moskwianin świeżej daty, nie wiedział, i nikt nie mógł mu podpowiedzieć, że jeszcze z pięć czy sześć kilometrów dzieli go od tego niewysokiego i nie nazbyt widocznego wzgórza, dwieście kroków od chaty Kutuzowa w Filach, gdzie też stał Napoleon oczekując nadaremnie na klucze od Kremla.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Nie przejmowałem się tym nadaremnie i rozpocząłem od tego, co pamiętałem wyraźnie.
Не бросай трубкуLiterature Literature
Od wielu już dni nadaremnie wyglądam listu od niego.
От ваших денег здесь нет прокуLiterature Literature
Ogarnęło ją przerażające uczucie, jakby nadaremnie próbowała pochwycić coś naprawdę ważnego.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеLiterature Literature
Meg tłumaczyła, prosiła, nakazywała - wszystko nadaremnie.
На всякий случайLiterature Literature
Niektórzy szukali go w Etiopii — oczywiście nadaremnie.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаjw2019 jw2019
– A jaki to honor umierać nadaremnie?
Больше похоже на мушкетон, серьезноLiterature Literature
Mogę też powiedzieć panu, że przybył pan tu nadaremnie.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниLiterature Literature
Może Maxwell Broadbent leżał już martwy w grobowcu i ryzykowali życie nadaremnie.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиLiterature Literature
Wiadomość, że idzie po mnie, że mnie odnajdzie i sprawi, iż przez całą wieczność nadaremnie będę pragnął śmierci.
О чём тебе стоило бы позаботитьсяLiterature Literature
- A pałacyk! ach, mamciu, pałacyk! to najmilsze ze wszystkiego - na krześle podskakując wykrzyknęła Leonia, która przed niewielu dniami tak gorąco a nadaremnie błagała ojca o posągi i nowe meble do korczyńskiego salonu.
Ещё по одной?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nadaremnie usiłowałem stawić jak najdzielniejszy opór, siła przeciwna przemagała.
Это зависитLiterature Literature
- Ponieważ nie chcę, aby szargano imię mojej siostry, być może nadaremnie.
Что в котомке?- НичегоLiterature Literature
Ale chmury płyna dalej, próbujesz je schwycić nadaremnie- chmury płyną dalej, i ja też
И из- за этой тайныopensubtitles2 opensubtitles2
Mary poczerwieniała. – Tyle razy się modliłam, żebyś nie wymawiał imienia Zwiastuna nadaremnie.
Если подумать, то... нетLiterature Literature
- Zaczęła szlochać, nadaremnie szarpiąc nylonowe linki. - Zmyj... to... natychmiast!
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетLiterature Literature
Następnego wieczoru nadaremnie czekałem przy restauracji Wivel, w pobliżu stacji, ponieważ Alex w ogóle się nie pojawił.
Может заткнуть ему рот вот этимLiterature Literature
Mówiłem im: „Cierpimy tu nadaremnie.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?jw2019 jw2019
Nadaremnie jednak staraliśmy się treść depeszy wyrozumieć.
Вставка и " Drag-and-Drop "Literature Literature
Często i nadaremnie stawiałem mu to właśnie pytanie.
Ты его никогда не достанешь из шкафаLiterature Literature
Zdezorientowani podróżni nadaremnie usiłowali przełożyć na swoje języki zgrzytliwe zapowiedzi dochodzące z megafonów.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасLiterature Literature
- Nie wzywaj imienia Pana Boga swego nadaremnie - wtrącił David. - Nig- dy nie wiadomo, czy biskup nie słyszy
При всём уважении, Джон, но ты лгалLiterature Literature
Unnerby potarł oczy, nadaremnie próbując nadać im połysk, który mógł przywrócić tylko długi sen
Раздваиваться под пилойLiterature Literature
Kto próbował uciec przed ścianą wody, która nagle sięgała nieba, biegł nadaremnie.
Ладно, давайLiterature Literature
Spostrzegł, że księżniczka usiłuje osadzić Unreclaimeda, że szarpie się z nim nadaremnie.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.