nadmiarowy oor Russies

nadmiarowy

Adjective, adjektief

nadmierny, którego jest zbyt wiele

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

избыточный

[ избы́точный ]

naamwoord

Widzimy tu, że mamy nadmiarowe połączenia.
Вы здесь видите, что есть избыточные соединения.

излишний

[ изли́шний ]

adjektief

Soortgelyke frases

Cykliczny kod nadmiarowy
Циклический избыточный код

voorbeelde

Moim pierwszym zastrzeżeniem było to, że opisujące je komentarze są nadmiarowe [C3].
Моя первая претензия к этим таблицам состоит в том, что описывающие их комментарии избыточны [C3].

Ta wiedza pozwala nam projektować nowatorską architekturę maszyn i inteligentne algorytmy, które radzą sobie z uszkodzeniami jak ludzcy sportowcy. zamiast budować maszyny z nadmiarowymi elementami.
В данном случае эти знания помогают разработать принципиально новые конструкции аппаратов или создать умные алгоритмы, способные изящно справляться с неполадками, подобно настоящим спортсменам, вместо того чтобы строить машины с резервными подсистемами.

–Może Żółty Protokół działa na naszą korzyść itych nadmiarowych skierowano do sektora więziennego albo...
– Может, Желтый протокол сработал нам на руку, – предположил Уайлен. – Их могли отправить в тюремный сектор или...

Uważam, że komentarz z wiersza 93. jest nadmiarowy.
Комментарий в строке 93 выглядит избыточным.

Co nam się jednak wyczerpie, i to wkrótce, to pojemność ekosystemów na wchłanianie zanieczyszczeń i nadmiarowej energii.
Гораздо быстрее мы израсходуем емкости экосистемы, способные вобрать вредные вещества и избыточную энергию.

Uwalniały nadmiarową magię, jeśli – a raczej kiedy – coś źle poszło podczas przeprowadzanych w budynku eksperymentów.
Они сбрасывали избыточную магию, если — но еще чаще, когда — эксперименты в зале проваливались.

Kuszące może się wydawać wyeliminowanie „dodatkowej pracy” przez założenie, że te dwa rodzaje testów są nadmiarowe.
Возможно, у кого-то возникнет соблазн избавиться от лишней работы, предположив, что тесты двух видов избыточны.

Zdecydowałem się na trzy takie wzorce „nadmiarowe”.
Я выбрал три «избыточных» эталона.

- krzyknął technik. - Nie wolno tego robić - otwiera pani awaryjny zawór nadmiarowy!
— крикнул техник. — Нельзя этого делать — вы открываете аварийный разгрузочный клапан!

Tu również doszło do nadmiarowego rozmrowienia konceptów padających chaotycznie jak deszcz.
В этих фрагментах тоже излишне размножились концепты, приходившие на ум хаотично, как капли дождя.

Rozdział 26 Nadmiarowa dziewczyna – Co on kombinuje?
ГЛАВА 26 НЕВОСТРЕБОВАННАЯ ДЕВУШКА — О чем он?

Nasza żywa legenda tego ranka wyglądała żałośnie pomimo nadmiarowego kapelusza z czerwonym rondem.
Да, наша живая легенда выглядит сегодня прискорбно, несмотря на широкополую красную шляпу.

Powszechnym obejściem jest dodanie nadmiarowych bitów „znaczników” do rozważanej wielkości.
Обычное обходное решение — это добавить дополнительные биты «метки» в проверяемое значение.

Pozostałe skutki wybuchu były nieuniknionym działaniem nadmiarowym.
Остальные воздействия ядерного взрыва сводились в той или иной мере к неизбежному массовому убийству.

Nadmiarowe suche jedzenie można przechować w torbie albo w kieszeni
Лишние сухие продукты, знаешь, отлично уместятся в рюкзаке или кармане.

W kilku prostych krokach I zostały włączone nadmiarowe oprzyrządowanie do programu xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
В несколько простых шагов я включил избыточных оснастки в мою программу xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Cykliczny kod nadmiarowy.
Циклический дублирующий контроль.

Czy usunąłeś komentarze, które okazały się nadmiarowe?
Убрали ли вы избыточные комментарии?

Staje się ona informacją nadmiarową.
Она становится избыточной информацией.

Jeżeli pozostawisz nadmiarowe puste miejsce, trudniej będzie zobaczyć efekty kotwiczenia.
Если оставить лишнее пустое пространство, трудно проследить действие привязки.

Oddaję mu nadmiarowy kawałek, ale on protestuje, opiera łokcie na kolanach i spuszcza głowę
Я даю ему лишнюю часть, но он отказывается, а потом кладет локти на колени и свешивает голову

Wszyscy nadmiarowi idą do pokoju konferencyjnego.
Всех, кто не помещается - в конференц-зал.

Widzimy tu, że mamy nadmiarowe połączenia.
Вы здесь видите, что есть избыточные соединения.

Nadmiarowe dziecko mogło zostać zastrzelone na miejscu.
Лишнего ребенка могли расстрелять на месте.

Jako drugi nadmiarowy paradygmat posłużył zbiór kosminych psychozoików.
В качестве второй избыточной парадигмы послужила совокупность космических психозоиков.