nadrzeć oor Russies

nadrzeć

Verb

narozdzierać, podrzeć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

надрать

[ надра́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Ręce mi powinien całować, że jeszcze żyje, diabeł zezowaty - tylko go za uszy wytargałem i włosów nadarłem
Пущай мне руки целует, что жив остался, косой черт, — уши я ему только надрал да за волосы поучил

Kula murzyńska nadarła mi mięsa niemało, stłukła i roztrzepała kość.
Негритянская пуля содрала у меня большой кусок мяса, раздробила и размозжила кость.

W razie jeśli strzechy wieśniacze, a nawet o horror! - dworskie, były w pobliżu, mościli na wierzchu gałęzi grubą strzechę z kłoci nadartej w stylu niezupełnie misternym.
Если же неподалеку оказывались мужицкие, или даже – о horror![465] – помещичьи кровли, они поверх ветвей устраивали стреху из соломы, надерганной весьма неискусно.