naelektryzować oor Russies
naelektryzować
pl
zostać naelektryzowanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
электризовать
[ электризова́ть ]
наэлектризовать
[ наэлектризова́ть ]
Ta chmura naelektryzowanych cząstek dotarła do nas w czasie krótszym, niż 1 dzień.
Эта же буря, это облако наэлектризованных частиц, долетело до Земли менее чем за один день.
электрифицировать
[ электрифици́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy nerw w moim ciele, jest naelektryzowany nienawiścią.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powietrze wokół staruszka zgęstniało i naelektryzowało się tak, że aż mnie od niego odpychało.
Это автотайпLiterature Literature
Ich energia jest jak naelektryzowane powietrze.
Таэквондронты!Literature Literature
Mają stuknięte i znakomite pomysły, naelektryzowane kreatywną energią.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюted2019 ted2019
Nie wiem więc, czy koncert był elektryczny, lecz z całą pewnością mogę przysiąc, że widzowie byli naelektryzowani!
Как вас ранили?Literature Literature
Powietrze syknęło i zatrzeszczało naelektryzowane, z czubków jego palców posypały się iskry.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLiterature Literature
Atmosfera w pracowni naelektryzowana, ale od czego?
Извини, Ромео, но ты умрешьLiterature Literature
Zamierzam wstrzyknąć naelektryzowaną dawkę w korę przedczołową twojego mózgu.
Я давно знаюГаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś zabierze stąd tą naelektryzowaną zarazę.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ścianach roi się od naelektryzowanych myszy.
Продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś z góry dochodził także inny dźwięk... nawet nie dźwięk, tylko niemal namacalne naelektryzowane powietrze.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомLiterature Literature
Włosy naelektryzowały mu się od czapki i miał nad głową małą, śmieszną aureolę.
Доброе утро, милыйLiterature Literature
Chłopak nigdy nie potrafił ustać bez ruchu, a jego długie włosy stroszyły się jak naelektryzowane.
Откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
Ciało miała jak naelektryzowane.
Поверь, чувакLiterature Literature
Jego pożądanie sprawiało, że powietrze między nami było jak naelektryzowane.
Не было очевидного мотиваLiterature Literature
Ale twój głos jest naelektryzowany, i zabiłabym za chociaż połowę twoich zdolności do tańca.
Прости своего убийцу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto wiadomość, która naelektryzowała świat.
Мы не должны просто принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Noc Fajerwerków nauczyłem się dostrzegać pełną pustkę, naelektryzowane pustkowie.
Нет, мне чего- то не хваталоLiterature Literature
Śliczne i delikatne ciało o mlecznej skórze, naelektryzowane namiętnością.
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерLiterature Literature
Twoja skóra jest jak... naelektryzowana.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz opowiadasz mi o naelektryzowanym ogrodzeniu, a ja się zastanawiam: po co tam stoi?
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаLiterature Literature
Przewód został odsłonięty, co pozwoliło na kontakt z dekoracją i naelektryzowanie jej.
Я сижу напротив него или неё?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naładowane powietrze również mogło następnie rozładowywać naelektryzowane ciało.
Мы должны что- то сделатьLiterature Literature
Jakby wszystko było naelektryzowane.
Я ведь, никто...Человек... НиктоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naelektryzował moje Jacuzzi.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.