niebogaty oor Russies
niebogaty
pl
marny, mizerny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
небогатый
[ небога́тый ]
- My ludzie niebogaci - mówił starszy - konie nasze dobre, ale bez rasy.
– Мы люди небогатые, – сказал старший из них, – кони у нас добрые, но не породистые.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skądś się dowiedzieli, że Nina pochodzi z niebogatej rodziny, i to słówko przyczepiło się do niej jak zaraza.
Она присматривает за лабораторией за меняLiterature Literature
Zina jest z niebogatej rodziny, niefartownej: ojciec jej, chociaż majster „ciepłych” robót, ale pije gorzałkę.
Я думал он будет называться " Титов "Literature Literature
Ale Böhme został tym, czym był: niebogatym pastorem.
Горячий шоколад, СантаLiterature Literature
Richard Lyon pochodzi z niebogatej rodziny.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуLiterature Literature
On był człowiekiem niebogatym i zarabiał na chleb uczciwą pracą, a ja mam forsy jak lodu
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?Literature Literature
Hrabia Fosco, choć niebogaty, nie był przecie awanturnikiem bez grosza.
Вот его вещи, сэр!Literature Literature
- My ludzie niebogaci - mówił starszy - konie nasze dobre, ale bez rasy.
Строка, которая будет замененаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Była, żyła w siele ludnym, ale bardzo niebogatym, Prokopicha, sołdatka, najemnica uboga, chaty swej ani krewnych żadnych nie mająca.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jego córki, mówiono, były dorosłe, niezamężne i, jak on, niebogate.
У тебя злая сучка мать?Literature Literature
Widząc, z jaką troskliwością wyjmują lampę z szafki, zrozumiałem, że to rzadkość, luksus dla niebogatej rodziny.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьLiterature Literature
Sucha kromka chleba, ale moja własna; niebogata przyszłość, ale urobiona własnymi rękami.
Боже, какое детство у тебя было?Literature Literature
Sądząc z opinii i ogłoszeń w internecie, lubią go przyjezdni niebogaci Rosjanie.
Ума ТурманДжанин ГарофалоLiterature Literature
Ale kuzynki daleko od niej więcej o tym przedmiocie mówić mogły; bywały przecież u ciotecznej babki swej, bardzo bogatej hrabiny, która to właśnie skojarzyła małżeństwo pomiędzy ich najstarszą siostrą a swym krewnym, niebogatym hrabią.
Ты должен вытереть с лица эту помадуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A kraj nasz był jeszcze wówczas niebogaty.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромLiterature Literature
Guy niebogaty i nie wniesie swatnego, póki nie posiądzie części dziedzictwa mojej lady.
Что он родится таким, как яLiterature Literature
— Ale będziemy bardzo niebogaci
Строка, которая будет замененаLiterature Literature
— My ludzie niebogaci — mówił starszy — konie nasze dobre, ale bez rasy.
Пойдём, ему поможемLiterature Literature
Żeby uniknąć powszechnego pożaru, korsarze zaczęli niszczyć domy w ciasnych, niebogatych dzielnicach za pomocą prochu.
Прощайте, Этель Бэрримор!Literature Literature
Po całym siole poszło krzyczenie t a j płakanie, bo ludzie byli tam niebogate istrasznie żywiołów tych żałowali, bez których w gospodarstwie ciężko.
Поздравляла невестуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przemysł, opierający się na starej i niebogatej technice, nie sięgał nawet poziomu przedwojennego.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?Literature Literature
Na jesieni roku Psa w majątku odbyło się kolejne wesele – niebogate, ale za to hałaśliwe i wesołe.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаLiterature Literature
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.