niech Bóg ci błogosławi!
благослови тебя Господь!
niech cię Bóg błogosławi oor Russies
niech cię Bóg błogosławi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
да благословит тебя бог
[ да благослови́т тебя́ бог ]
да благословит тебя господь
[ да благослови́т тебя́ госпо́дь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech cię Bóg błogosławi.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или вбудущемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kochanie, uważaj na siebie - włączyła się płaczliwie pani Poole. - Niech cię Bóg błogosławi.
И это только началоLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi, Teddy!
Надо отпустить её со мной завтраLiterature Literature
– Niech cię Bóg błogosławi, Kemper.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi.
Я узнаю что такое этот промицинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt więc nie mógł usłyszeć, jak Thomas, pochylając się nad zwłokami, szepnął: – Niech cię Bóg błogosławi, Peter.
Хоггл, как я могу верить тебе?Literature Literature
— Niech cię Bóg błogosławi, mój chłopcze.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi, Garber.
Их тела так и не нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi, Zahro.
Ненавижу похороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi!
У всех одинаковая информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Och, dziękuję ci, Rowan, niech cię Bóg błogosławi, Rowan.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi, córko.
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona wstała i ucałowawszy go, powiedziała: – Niech cię Bóg błogosławi, Kaleb.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыLiterature Literature
– Siostro, niech cię Bóg błogosławi... co się stało z tą biedną dziewczyną?
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеLiterature Literature
–Niech cię Bóg błogosławi, Billu – szepnęłam.
В противном случае- иди с СэмюэломLiterature Literature
— Moja pani — mówił, ściskając wdowę w objęciach — niech cię Bóg błogosławi!
Я не хочу с ней говоритьLiterature Literature
Niech ci Bóg błogosławi, Foker, mój stary druhu.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?Literature Literature
Niech Cię Bóg błogosławi, moja najukochańsza, wkrótce znów będziemy razem”.
Эти ребята затевают большой штурм!Literature Literature
Niech cię Bóg błogosławi.
Гораздо хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi, synu.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rób, jak chcesz, i niech cię Bóg błogosławi...
Положи пистолет сейчас же!Literature Literature
Niech cię Bóg błogosławi.
Ты за мной заедешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
317 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.