niech Bóg ci błogosławi! oor Russies
niech Bóg ci błogosławi!
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
благослови тебя Господь!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech Bóg cię błogosławi, kochana.
Я отключаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi.
Как, ты не носишь траура по отцу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi.
По большей части в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Żegnaj i niech Bóg ci błogosławi.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, donno Fioro, i da ci wreszcie szczęście, na które zasługujesz!
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Literature Literature
Niech Bóg cię błogosławi!
Джонни, послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niech Bóg cię błogosławi, synu. – Jeremiasz nakreślił w powietrzu znak krzyża. – I tak go nie lubię, panie.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Niech Bóg cię błogosławi, Norma.
Кто- нибудь дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi!
Побитный сдвиг влевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, Laurie, pomyślał.
Извините за ошибкуLiterature Literature
Niech Bóg cię błogosławi!
У меня шоколадный пудингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg ci błogosławi na noc, panie. – Starzec zabrał się do zamykania bramy.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуLiterature Literature
Niech bóg cię błogosławi, droga przyjaciółko.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi.
Я тебе оба глаза выкололOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi i chroni.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, detektywie Corcoran.
Кто бы мог подумать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy więc ktoś mówi „Niech Bóg ci błogosławi”, w gruncie rzeczy prosi, by Bóg ją przywrócił.
Давай дальшеjw2019 jw2019
Niech Bóg cię błogosławi.
Испытайте меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, Alexander 2 grudnia dotarł do Tamy Morelos i granicy meksykańskiej.
Неплохое развлечениеLiterature Literature
Niech Bóg cię błogosławi, Ellie.
Вы не можете её реквизироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, Niech Bóg cię błogosławi.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi za tę kruszynę szczęścia, którą mi ofiarowałaś.
Ты, ам, не видел Тэда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg ci błogosławi, Jim Rennie.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech bóg cię błogosławi.
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, Josh.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
398 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.