niemogący znaleźć sobie miejsca oor Russies
niemogący znaleźć sobie miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неприкаянный
[ неприка́янный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet Sablin zauważył, że jego żona nie może znaleźć sobie miejsca
Или двухОбеликсLiterature Literature
Urodzona w 1660 roku w podupadającej rodzinie szlacheckiej, była piękną kobietą, niemogącą znaleźć sobie miejsca.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемLiterature Literature
Później kluczyła po ulicach, nieszczęśliwa i podenerwowana, nie mogąc znaleźć sobie miejsca.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
Nie mogłem znaleźć sobie miejsca.
Уош, подготовь шаттл к стартуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłem znaleźć sobie miejsca i nie był to fizyczny niepokój.
Но они лишь на времяLiterature Literature
Stara niania, zajmująca się maleńką Alaną, przez wiele dni nie mogła znaleźć sobie miejsca.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеLiterature Literature
Myśli latały mi po głowie jak stado spłoszonych kruków, nie mogąc znaleźć sobie miejsca.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаLiterature Literature
Chodzę po domu, nie mogę znaleźć sobie miejsca, czuję się tak, jakby ktoś tu był, kiedy spałam.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняLiterature Literature
Iroczka Miłowanowa, siostra jednego z eksmężów Tatiany, snuła się po mieszkaniu, nie mogąc znaleźć sobie miejsca.
Хороший вертикальный надрез ...Literature Literature
Łkała, wstrząsały nią nerwowe dreszcze, nie mogła znaleźć sobie miejsca.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!Literature Literature
Jest jakiś świat, kompletny, bogaty, wyglądający sensownie, ale błąkam się po nim, nie mogąc znaleźć sobie miejsca.
А как ты это проверил?Literature Literature
Jamal nie mógł znaleźć sobie miejsca.
Давай лучше поговоримLiterature Literature
Chciałabym wiedzieć, co w nim takiego jest, że nie mogę znaleźć sobie miejsca.
Не узнаете гения, когда видете его?Literature Literature
Odurzony, pomieszany, nie mógł znaleźć sobie miejsca, zrywał się, wchodził i wychodził.
Нет, мне, мне действительно жальLiterature Literature
Był moim najlepszym człowiekiem przez prawie 10 lat, ale ostatnio nie mógł znaleźć sobie miejsca.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Brannaugh nie mogła znaleźć sobie miejsca.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьLiterature Literature
Najpierw do swojej sypialni, jednak tam nie mogłem znaleźć sobie miejsca.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
Nie mogąc znaleźć sobie miejsca, stary znów zapukał do drzwi pokoju, w którym leżał brygadier.
Я... заплатил за этоLiterature Literature
Teraz może znajdzie się miejsce, a potem nie”.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьLiterature Literature
Odkąd pani wyjechała, nie może znaleźć sobie miejsca.
Это может означать только одноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka nie żyła, widział jej zwłoki, ale ta świadomość nie mogła znaleźć sobie miejsca w jego umyśle.
Тогда я тоже, спасибо!Literature Literature
My jednak nie mogliśmy znaleźć sobie miejsca wśród “inteligencji”, która zwracała się raczej ku przeszłości niż ku przyszłości.
Так, приземляемсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie mogła znaleźć sobie miejsca, a co gorsza, czuła się bezużyteczna.
Значит, это запись?Literature Literature
Hendrik nie może znaleźć sobie miejsca, każę mu więc odganiać muchy od jego pana.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаLiterature Literature
— powtórzył jeszcze raz książę, kręcąc się na fotelu, jak gdyby nie mógł znaleźć sobie miejsca
Я о тебе позабочусьLiterature Literature
541 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.