niskie oor Russies

niskie

adjektief

Soortgelyke frases

regiony o niskich dochodach ludności
районы с низкими доходами

szok wywołany niską temperaturą
холодовый шок

Gmina Nisko
Гмина Ниско

token dostępu niskiej integralności
маркер доступа с низкой степенью целостности

poziom wody niski
низкий уровень воды

Ssaki niższe
Метатерии

amortyzacja puli środków trwałych o niskiej wartości
амортизация кластера основных фондов

środek trwały o niskiej wartości
основные фонды низкой стоимости

niższy
ниже

voorbeelde

Niska, silnie rozgałęziona roślina drzewiasta.
Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.

– Głos był niski i pełen niepokoju. – Ameryka nin.
— Голос был низким и встревоженным. — Американец!

Ze względu na swój niski wzrost (160 cm) przez długi czas grał role dziecięce.
По причине низкого роста (160 см) он долго играл роли мальчиков.

A potem zaczął wydawać z siebie ten niski, pełen żalu jęk, który znał tylko Mark.
Затем послышался низкий монотонный стон, который только Марк слышал раньше.

Na niższym poziomie otaczało je wiele innych, mniejszych budowli o równie przytłaczającym pięknie.
Со всех сторон центр окружен такими же красивыми зданиями пониже.

Choroby atakują tylko niższe istoty, takie jak ty.
Болезни поражают только низших животных вроде тебя.

Młody Egg podejdzie łodzią do wschodniego brzegu, tam skały są najniższe.
Молодой Эгг подведет шлюпку к восточному берегу острова, где скалы самые низкие.

Dłuższy poród na niskim materacu – i już się nie wyprostujecie.
Одни затяжные роды на низком матрасе, и вас перережет поперёк.

Miał niski głos, kissingerowski prócz akcentu.
Голос у него был низкий, как у Киссинджера, если забыть про акцент.

Wówczas to ujrzeliśmy dwunastu ludzi, konno, na grzbiecie niskiego wzgórza na wschodzie, którzy się nam przyglądali
И тут мы увидели с десяток белых людей, выехавших на гребень невысокого холма на востоке и глядевших на нас

Mężczyzna stoi za kontenerem na śmieci przy niskim budynku przemysłowym po drugiej stronie torów kolejowych.
Мужчина стоял за мусорным контейнером возле низенького нежилого строения по ту сторону путей.

Liczba komórek krwi osiągnęła najniższy poziom.
Анализы крови - хуже некуда.

- Przeciwstawiłaś mi się na oczach najniższych rangą spośród moich ludzi - powiedział w końcu. - A ja co zrobiłem?
— Ты бросила мне вызов на глазах всего моего народа, — сказал он, наконец. — И что, по-твоему, я сделал?

Został komiwojażerem u francuskiego producenta farb: niska prowizja, żadnej stałej pensji.
Он стал коммивояжером французского предприятия по окраске тканей: без зарплаты, на небольших комиссионных.

Pełnił m.in. funkcję wiceprzewodniczącego niższej izby rumuńskiego parlamentu.
Затем возглавила нижнюю палату румынского парламента.

Wysunęła głowę i... ...siedziała, dławiąc się i łapiąc za pierś rękami, w półmroku, na szerokim i niskim łóżku.
Высунула голову, и... Она сидела, задыхаясь и хватаясь за грудь обеими руками, на широкой и низкой постели, в полумраке.

I w ogóle, Stello... wiesz, im dłużej na ciebie patrzę, tym bardziej mi się wydaje, że masz strasznie niskie ciśnienie.
И вообще, Стелла... знаешь, чем больше я на тебя смотрю, тем больше мне кажется, что у тебя ужасно низкое давление.

Tylko pośrodku, dokładnie w centrum pomieszczenia znajdował się okrągły otwór, otoczony niskim kamiennym murkiem.
И лишь в центре комнаты красовалась большая круглая дыра, окруженная низким каменным ободом.

Miałem przy tym bardzo niskie poczucie własnej wartości.
К тому же я страдал от недостатка самоуважения.

Ja nigdy nie byłem tak niski.
Я коротышкой не был.

Nie mam zwyczaju brać pasażerów na pokład „Rogu Obfitości Znakomitych Towarów po Nadzwyczaj Niskich Cenach”.
Я не имею обыкновения брать на борт «Рога изобилия отборных товаров по низким ценам» пассажиров.

Tymczasem Julia przygotowała na balkonie niski stolik i nakryła go czystym białym prześcieradłem.
Джулия поставила на балкон массивный стол и накрыла его чистой белой простыней.

Nisko na północnym horyzoncie zamrugała druga gwiazda.
Низко над северным горизонтом мерцала вторая звезда.

Ścieżkę do niskich schodów, na której razem z Henrikiem wygłupiali się z piłką dwa i pół roku temu.
Тропинка к крыльцу — здесь они с Хенриком лениво перебрасывались мячом два с половиной года назад.

Schlebiam najniższym gustom.
Я играю на примитивных чувствах.