odwołane oor Russies

odwołane

Soortgelyke frases

przełożyć lub odwołać
откладывать

odwołanie do aktora
ссылка на субъект

tryb odwołania
режим ссылки

sprawdzanie odwołania certyfikatu
проверка отзыва сертификата

lista odwołania certyfikatów
список отзыва сертификатов

bezwzględne odwołanie do komórki
абсолютная ссылка на ячейку

odwołanie strukturalne
структурированная ссылка

grupą odwołania
эталонная группа

odwołanie się
апелляция

voorbeelde

Do kogo miał się odwołać nieszczęsny zbrodniarz?
К чьей помощи мог прибегнуть несчастный заключенный?

Mam zamiar odwołać zaręczyny.
Я собираюсь отменить помолвку.

- Boże, jak dobrze was wszystkich widzieć - powiedziała Tania, stawiając torbę w kuchni. - Myślałam, że odwołają lot.
– О господи, как же я рада вас видеть, – сказала Таня, поставив сумку посреди кухни.

Twoje odwołanie się zbliża, Lee Anne, i musimy mieć wszystko zapięte na ostatni guzik.
Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.

Jedynie rzucił w biegu, że musi wyjść i żebym odwołała wszystkie jego dzisiejsze spotkania.
Сказал только, что должен уйти и чтобы я на сегодня все отменила.

Do- piero po północy, gdy lekarze stwierdzili, że nie ma już nadziei, kazał rozmowę odwołać.
Лишь после полуночи, когда врачи установили, что надежды больше нет, он аннулировал заказ.

Odwołaj to.
Просто отмени.

♫ Zamknięte blisko ziemi do odwołania ♫
Мы закрыты для этого мира до особого распоряжения.

Możliwe, że była to ostatnia szansa, by odwołać operację „Hotfoot”.
Это был его последний шанс отменить операцию «Пндруит».

Odwołanie dotyczy istniejących wcześniej żądań.
Это апелляция на уже поданное заявление.

Jeżeli nie odwołasz tego przedstawienia, będzie wojna!
Если ты не прекратишь этот фарс, будет война!

Świadectwo osób, które widziały [Jezusa] jako żywego człowieka — po Jego własnej śmierci — nigdy nie zostało odwołane.
Свидетельство видевших [Иисуса] – живую личность после Его смерти никогда не опровергалось.

Pamiętała, bo musiała z tego powodu odwołać zaproszenia na kolację u...
Она помнила тот вечер, потому что ей пришлось отказаться от приглашения...

Możliwość odwołania się do dwóch interpretacji przesunięć krzywej podaży jest w zasadzie całkiem przydatna.
Располагать двумя способами интерпретации перемещения кривой предложения действительно довольно удобно.

Czyżby ziściły się moje marzenia i w salonie wybuchł pożar, a koncert został odwołany?
Неужели бог услышал мои молитвы, зал загорелся, и музыкальный вечер не состоится?

W końcu powiedziałem: – Pozwoli pan, że zapytam: jak, pańskim zdaniem, potoczą się losy wniosku o odwołanie gubernatora?
Затем я сказал: — Позвольте спросить прямо: чем, на ваш взгляд, завершится процедура отзыва?

- Nie wiem, sir - padła odpowiedź. - Ale poziom trzeci alertu został odwołany.
– Не знаю, сэр, – последовал ответ. – Но третий уровень тревоги снят.

Przekonałem Foster, by odwołała procedurę.
Я убедил Фостер отменить процедуру.

Musi pan przekonać żonę do odwołania zeznań.
Ваша жена Вы должны убедить ее отказаться от своих показаний.

Mogłam teraz odwołać się wyłącznie do pięciu fizycznych zmysłów i czułam się tak, jakbym straciła jedno oko.
Теперь я могла рассчитывать только на свои пять физических чувств, и это было похоже на утрату половины зрения.

Odwołam się.
Я подам аппеляцию.

Ale sędzia Howe stanowczo odrzucił prośbę o zwolnienie za kaucją*, a 4 lipca — zanim mogło się odbyć przesłuchanie w sprawie trzeciego i ostatniego odwołania w sprawie kaucji — siedmiu braci pośpiesznie przewieziono do więzienia federalnego w Atlancie w stanie Georgia.
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).

Przez ten przeklęty strajk wiele rejsów odwołano.
С этой проклятой забастовкой многие рейсы отменены.

Hoffy w programie Larry King Live został odwołany.
Хоффа в шоу Ларри Кинга было отменено.

Odwołania do obiektu Odwołania do innych obiektów również są serializowane.
Объектные ссылки Ссылки на другие объекты также сериализируются.