Gmina Olszyna
Гмина Ольшина
olszyna oor Russies
olszyna
pl
las olchowy (olszowy) porastający żyzne, bagienne siedliska, o wysokim poziomie wody stojącej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ольшаник
[ ольша́ник ]
Na grobli trupem legły dwa tysiące Austriaków, a tysiąc z górą naszych skonało w falenckiej olszynie.
На плотине пало две тысячи австрийцев, и тысяча с лишком поляков погибла в фалентском ольшанике.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Olszyna
pl
wieś w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie obornickim, w gminie Rogoźno.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Ольшина
pl
Olszyna (województwo dolnośląskie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy Rozpacz nadal pozostaje pod władzą Króla Olszyn?
Много денегLiterature Literature
Na grobli trupem legły dwa tysiące Austriaków, a tysiąc z górą naszych skonało w falenckiej olszynie.
Начнём с пяти картLiterature Literature
Hazel rozumiała teraz lepiej, dlaczego Eolanthe nie chciała, by Jack zwracał na siebie uwagę Króla Olszyn.
Мое платье от Веры Вонг??Literature Literature
- Iberyjczyk... a jeszcze w Olszynie go paśli - skromnie wtrącił Cedro.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Spojrzenie Hazel spoczęło na stworze leżącym u stóp Króla Olszyn.
Это против законов деревни!Literature Literature
- Skoro tylko wyjedziemy, siadaj na bryczkę i leć do Olszyny zawiadomić ojca.
Мы не подождём до рассвета?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W Skandynawii strugano z olszyny magiczne pałeczki, a dym ze spalonego drewna ułatwiał wróżenie i czary.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
Dojeżdżając do Olszyny, Cedro nie mógł usiedzieć na miejscu.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееLiterature Literature
– No, już – rzucił Król Olszyn. – Teraz albo nigdy, bardziej ufasz mnie czy strzydze?
Бороться со злом- не грехLiterature Literature
Widział w marzeniu Olszynę i Stokłosy, dom rodzinny, ojca, Mery i Trepkę.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLiterature Literature
Cały horyzont był tu szczelnie zasłoniony przez zwarte olszyny, wyrastające już w drzewa.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powiedział, że Hazel mu się podoba tuż przed tym, jak powiadomiła go o swojej służbie u Króla Olszyn.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLiterature Literature
Skoczyłbyś cwałem zobaczyć, co też tam w Olszynie słychać.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойLiterature Literature
Topiele okryte olszyną tak szczelnie, że dopiero konający przekona się, jak to tam zdradnie a głęboko.
Давай остановимсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Rycerzu Hazel – przywołał ją Król Olszyn. – Słońce wzeszło, nie jesteś już moją małą marionetką.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?Literature Literature
- wołał swoje Krzysztof. - Skoro tylko wyjedziemy, siadaj na bryczkę i leć do Olszyny zawiadomić ojca
Я вижу моего бога в тебеLiterature Literature
Wtedy jednak Król Olszyn dobył magicznego miecza, Heartseekera, którego klinga nigdy nie chybiała celu.
Не было денегLiterature Literature
Przypomniała sobie również inny wieczór, kiedy zakradała się do domu po nocy spędzonej na służbie Króla Olszyn.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?Literature Literature
To dlatego wybrała cię jarzębina, a nie olszyna czy brzoza
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяLiterature Literature
Gdy jej lewa dłoń zacisnęła się na rękojeści, oczy Króla Olszyn otworzyły się nagle, wyciągnął do niej rękę.
Прекращается пение)- (СтреляетLiterature Literature
Kiedy po raz trzeci biegł do zalewiska w olszynie, tuż o kilkanaście kroków od niego wyleciał w powietrze kieson prochowy.
Я ворую в магазинахPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po oczyszczeniu osławionej olszyny powstaje nowa linia oporu.
Почему ты врешь мне?Literature Literature
Nie, nie tylko stała pośród rycerzy Króla Olszyn, nie tylko była ubrana jak oni.
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьLiterature Literature
Ptaki mieszkały u szczytów tych ścian wysokich, wśród jasnych olszyn i brzóz, ale w tej głębi nie było ich prawie.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Do Olszyny nie do Olszyny, ale wprost do mnie.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.