organizacja pracy oor Russies

organizacja pracy

sposób koordynowania i zasady wykonywania pracy ludzkiej i procesów produkcyjnych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

организация работы

sposób koordynowania i zasady wykonywania pracy ludzkiej i procesów produkcyjnych

do profesjonalnych form organizacji pracy.
к профессиональным формам организации работы.

организация труда

Trzeba zreformować organizację pracy.
Мы должны пересмотреть существующую организацию труда.

Soortgelyke frases

Międzynarodowa Organizacja Pracy
Международная организация труда

międzynarodowa organizacja pracy
международная организация труда

naukowa metoda organizacji pracy
исследование трудовых процессов

voorbeelde

Po drugie: w tej chwili priorytetem jest organizacja pracy.
Во-вторых, организация работы сейчас приоритетная задача.

Co prawda nie wiedziałem nic o komputerach, ale trochę się znałem na organizacji pracy i współdziałaniu z ludźmi.
Я ничего не смыслил в компьютерах, зато кое-что понимал в том, как организовать дело и работать с людьми.

" Mam świetny pomysł na organizację pracy,
У меня есть отличная идея для нашей организации.

Podstawą tworzenia większości standardów są Deklaracja Praw Dziecka, Powszechna Deklaracja Praw Człowieka oraz konwencje Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP).
В основу этого универсального стандарта положены несколько конвенций Международной организации труда, Конвенция Организации Объединённых Наций по правам ребёнка и Всемирная декларация прав человека.

Organizacja pracy została ustabilizowana od początku.
Работы велись стабильно с самого начала.

Trzeba zmienić organizację pracy.
Рекомендую, чтобы мы пересмотрели организацию рабочих групп.

Konwencja w sprawie Równego Wynagrodzenia (ang. Equal Remuneration Convention) – konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Конвенция о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности – международная Конвенция Международной организации труда No 100 1951 года.

Pracownicy uświadomili sobie również, że taki nietradycyjny sposób organizacji pracy może być bardzo dogodny dla nich.
Сами сотрудники тоже поняли, что при таком нестандартном подходе работать станет намного удобнее.

Wraz ze wzrostem rozmiaru projektu coraz większy wpływ na efektywność ma rozmiar i organizacja pracy zespołu.
С увеличением размера проекта все больше на производительность начинают влиять численность команды и организация.

Pokojową Nagrodę Nobla otrzymała Międzynarodowa Organizacja Pracy.
Международной организации труда присуждена Нобелевская премия мира.

Strofowano go za niedostateczną organizację pracy politycznej, za złą informację o nastrojach rannych.
Его жучили за недостаточную организацию политической работы, за плохую информацию о настроениях раненых.

Często krytykuje się taki sposów organizacji pracy: "Mam wiecznie zaśmiecone biurko.
Так, одна из критик такого подхода к организации, знаете, „Ладно, мой настоящий рабочий стол черезчур разбросан.

MIĘDZYNARODOWA Organizacja Pracy (MOP) przewodzi dążeniom do wyeliminowania najgorszych form wyzysku dzieci.
МЕЖДУНАРОДНАЯ организация труда (МОТ) работает над ликвидацией наихудших форм детского труда.

Międzynarodowa Organizacja Pracy (MOP) wskazuje, że najważniejszą przyczyną pracy dzieci jest ubóstwo.
Международная организация труда (МОТ) предполагает, что бедность является основной причиной детского труда.

Kapitan obarczyła mnie organizacją pracy na Voyagerze.
Капитан оставила меня ответственной за работу на " Вояджере ".

Międzynarodowa Organizacja Pracy.
Международная организация труда.

Udało im się osiągnąć inną metodę organizacji pracy.
Они изобрели иной способ организации деятельности.

Organizacja pracy i metody eksploatacji siły roboczej.
Организация работы и методы эксплуатации рабочей силы».

Dzięki temu studenci nie tylko odnoszą pożytek z programu kursu, ale też poznają organizację pracy w oddziale.
Так как школа проходит в филиале, студенты могут не только обучаться, но и увидеть своими глазами, как действует филиал.

Kolejnym zagrożeniem jest znęcanie się emocjonalne, określane przez Międzynarodową Organizację Pracy jako przemoc psychiczna.
Еще одной формой насилия на работе является оскорбление достоинства человека, которое Международная организация труда рассматривает как психологическое насилие.

W 1963 Międzynarodowa Organizacja Pracy zatrudniła go jako kształcącego eksperta.
В 1963 Международная организация труда нанимает его в качестве образовательного эксперта.

Udaje się do Genewy na sesję Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Он едет в Женеву на заседание сессии Международной Организации Труда.

Ukończywszy mur, Nehemiasz zajął się organizacją pracy sług świątynnych.
Когда стена была достроена, Неемия сосредоточился на организации служения в храме.

W latach 1995–2001 pozostawał zatrudniony w genewskim biurze Międzynarodowej Organizacji Pracy.
С 1995 по 1996 год участвовала в составе миссии в Международном бюро труда в Женеве.

W praktyce organizacja pracy, dystrybucja żywności i życie codzienne w obozach i koloniach wyglądały niemal identycznie.
На практике, однако, организация работы, питания и повседневной жизни в лагерях и колониях была почти одинакова.