płachta oor Russies
płachta
pl
duży kawałek płaskiej rzeczy, np. tkaniny, papieru, blachy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
полотнище
[ поло́тнище ]
Ulice, fabryki, miejsca zebrań są pełne czerwonych płacht ze sloganami i sztandarów.
Улицы, заводы, залы собраний полны красных полотнищ с лозунгами и флагов.
полотно
[ полотно́ ]
pl
duży kawałek płaskiej rzeczy, np. tkaniny, papieru, blachy
Projektanci poduszek powietrznych też muszą upakować duże płachty w małej przestrzeni.
Дизайнеры подушек безопасности также столкнулись с проблемой упаковывания плоского полотна в маленькое пространство.
брезент
[ брезе́нт ]
Ukrywa to przed nami, by odegrać się na Steve'ie za zabranie głupiej płachty.
Он скрывает его от нас, чтобы отомстить Стиву за свой дурацкий брезент.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лист · ткань · холст · сукно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płachta
pl
czerwona w ręce torreadora
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
полотно
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cała broń, jaką zdobył, dokonując włamania w drodze do Harjedalen, leżała przed nim na foliowej płachcie.
Уж я то знаю, что сказать женщинеLiterature Literature
Richard wreszcie pojął, czemu on i Kahlan leżeli nieprzytomni na wozie, przykryci płachtą
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитLiterature Literature
Jego sąsiad z lewej, młody tokarz z Żerania, przewracał płachtę „Życia Warszawy”
Я очень усталаLiterature Literature
Płachta namiotu od nawietrznej strony obozowiska z lekkim szelestem wydęła się do wewnątrz.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеLiterature Literature
Wsuwa dłoń między płachty i znajduje ciepłą męską stopę.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриLiterature Literature
Pospieszcie się z ta płachtą.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu minuty wielkie płachty żagli zostały ciasno zwinięte i przymocowane do rei.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
– Machasz przed bykiem czerwoną płachtą
Он никогда мне не позвонитLiterature Literature
Minęli ich dwaj mężczyźni o twarzach zasłoniętych płachtami szarego płótna, z wąskimi otworami na oczy. — Kto to?
Есть три способа, как нам решить эту проблемуLiterature Literature
Nikt nie mógł wymachiwać długo tymi wielkimi płachtami metalu, tak jak on to robił.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяLiterature Literature
Wskazuje Księżnę, której nogi widać tylko pod płachtą.
С белым кроликом?Literature Literature
Nerecy wyciągnęli płachtę z jednego z wozów, by osłonić nią ognisko, które bez przerwy palili.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаLiterature Literature
I włożył hełm, pancerz, przymocował tarczę, przypasał resztę zbroi i wziął drzewce z płachtą ze swego płaszcza, a nazwał to hasłem wolności i pokłonił się do ziemi modląc się żarliwie do swego Boga, by błogosławieństwo wolności spoczywało na jego braciach” (Alma 46:12–13).
совершенно неконтролируемыйLDS LDS
Kiedy strażnicy zdjęli płachtę, zobaczyli starego, żółtego datsuna bez tablic rejestracyjnych.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудLiterature Literature
Z leżącego na pościeli zwoju grubych płacht ozwało się głośne, jękliwe wołanie: — Ma-mo!
Так написано в учебникеLiterature Literature
Lekko, otwarcie, może naprawdę nie widzieli nas pod płachtami, a może wzgardliwie ignorowali.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимLiterature Literature
To jak machanie płachtą przed bykiem! Cóż...
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na środku pomieszczenia, które dawniej było zapewne salonem, stoi przesłonięta białą płachtą sofa.
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
W długiej siermiędze i szarej płachcie, która jej głowę i całą prawie twarz grubymi fałdami okrywała, mała pozór wyrzeźbionej z kamienia figurki.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Polubił tego młodego oficera, ale podchwytliwe pytania na temat Sassinak działały na niego jak płachta na byka.
У тебя душа романтикаLiterature Literature
Wyszedł z chaty, a po chwili dziewczyna powstała ze stołka, zdmuchnęła żółty płomyk dogorywającej świecy i, owinąwszy się szarą jakąś płachtą, u nóg uśpionego na słomie starca spoczęła.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Chętnie - powiedziała, po czym rzuciła się na brezent z takim zapałem, jakby płachta obraziła jej babkę.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломLiterature Literature
I wręczył córce płachtę, na której widniał nagłówek: „ROBOTNICA RYZYKUJE ŻYCIE, BY OCALIĆ SZEFA”.
Израильтяне хорошо сработалиLiterature Literature
Kiedy dotarła palcami do krawędzi rozdarcia, spróbowała złapać przecięty brzeg płachty.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваLiterature Literature
Stojący przed nim brudny stolik był zarzucony zmiętymi płachtami gazety i lepkimi puszkami po kawie
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.