maszyna pakująca
упаковочное оборудование
pakować oor Russies
pakować
pl
umieszczać rzeczy razem w paczce, bagażu, plecaku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
паковать
[ пакова́ть ]
Za moich czasów pakowaliśmy ręcznie makaron do pudełek.
в наше время пасту в коробки мы паковали вручную.
влезать
[ влеза́ть ]
pl
pot. włazić, wciskać się, pchać się gdzieś; za wszelką cenę chcieć się dostać / wejść gdzieś; także wtrącać się
собирать
[ собира́ть ]
Tom zaczął pakować swoje rzeczy.
Том стал собирать вещи.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
складывать · пакет · пачка · увязывать · упрятывать · стая · упаковывать · упаковать · заворачивать · запаковывать · завернуть · запаковать · укладывать · тыкать · сажать · арестовывать · упрятать · задерживать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Z lepszymi kwalifikacjami do pakowania pudeł?
Неодушевлённая материя становится волшебнойLiterature Literature
Chłopaki my zatrzymani w Tanzanii wczoraj Pakowali toksyny botulinowej i cyjanek.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakować
Давайте, ребята, пора!opensubtitles2 opensubtitles2
I nie pakuj zbyt dużo.
Мне никто не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pakuj się w to.
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami wydaje się naprawdę silny i lubi pakować się w kłopoty.
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeannette Brantford należała do tego rodzaju kobiet, które pakowały się w kłopoty, po prostu wychodząc na spacer.
Всем досталось!Literature Literature
Widziałam, jak je pakowali.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągaj gacie i pakuj się do sauny "
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?opensubtitles2 opensubtitles2
Lara świetnie się spisała, pakując mi walizkę, ale nie wiedziała, co wziąć na tę okazję.
Зачем ты это делаешь?Literature Literature
- spytał cicho adwokat R0nbeck, pakując swoje rzeczy.
Достаточно?Literature Literature
Gdybyś potrzebowała pomocy przy pakowaniu, w kuchni jest numer Gertie.
Ладонь Шаолиня?Literature Literature
Doglądała pakowania bagaży, jakby pozbywała się córki na zawsze
ОстановитеLiterature Literature
Pakowałeś się, co?
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- OK, w magazynie dwóch gości pakowało pudła, ale kiedy doleciałam do ziemi, nikogo nie było.
И больше я в ваши дела не лезуLiterature Literature
Kiedy ich odwiedziłem pewnego poranka, Eleanor zeszła, nalała sobie kawy i usiadła, i tak sobie tam siedziała, rozmawiając mile z każdym z dzieci, które jedno po drugim schodziły na dół, sprawdzały listę, robiły sobie śniadanie, ponownie sprawdzały listę, wkładały naczynia do zmywarki, sprawdzały listę, robiły, co miały robić, dawały jeść psu i kotu, znowu sprawdzały listę, pakowały się, i szły do autobusu.
Я дал ему легкое снотворноеted2019 ted2019
Dlatego proszę cię, Bret, nie pakuj się w kłopoty.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуLiterature Literature
Pakujesz się?
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęłaś się pakować?
Вы потеряли вашего проводникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy zawsze pakował się w kłopoty, ale ona nigdy nas nie karała
Да, но имеет ли это отношение к делу?Literature Literature
Kiedyś jak byłam u Ali Powiedziała że pakuje trochę rzeczy Żeby oddać do Goodwill.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakuj graty, kochasiu.
Ну, кое- что можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedzieli, w co się pakują.
А какой формы тогда орган у самки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarliśmy do grzbietu wzgórza i patrzyliśmy, jak pakują wszystko do swoich ładowni.
Пожалуйста не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W takim razie rzeczywiście nie ma sensu pakować się do wszechświata diabła!
Отведешь мальчиков в вестибюль?Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.