pary oor Russies
pary
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пары
[ пары́ ]
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Big Red One para Szczurów stała się legendą powtarzaną szeptem przy różnych okazjach.
Почему ты не стреляла?Literature Literature
- - Chciałbym wysłuchać paru opowie�ci z tych czasów, panie
Краткая форма: entLiterature Literature
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Так держать, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy jeszcze parę rzeczy się pojawia...
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяQED QED
– Powiedziałeś, że to tylko parę dni.
Вы знаете, как бывает в бизнесеLiterature Literature
Jeśli wierzyć Blawkerowi, za parę godzin będzie koniec świata.
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты,особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślała, że istotnie ta para ludzi młodych, silnych, jak poranek wiosenny świeżych i żadnym, zda się, południowym pyłem życia nie dotkniętych, stworzoną była dla siebie.
Те два господина, прямо тамPELCRA PolRus PELCRA PolRus
/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję parę.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dostałem radiową wiadomość od kogoś nazwiskiem Venzia — odparł Kobryński. — Powinien zjawić się tu za parę godzin.
У меня только две рукиLiterature Literature
Błękitne wróżki w ciągu paru minut zapominały każdą twarz.
Вы, ребята, голодны, да?Literature Literature
Napisał do nich podobny list i już po paru godzinach miał na karku nazi- stów z podziemia.
И ты сделаешь их все до одногоLiterature Literature
Straciłem na chwilę równowagę i musiałem odtańczyć parę kroków, żeby znowu stanąć w bojowej postawie.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
Nie wierzę, że przeznaczone jest nam stać się parą kochanków.
И кто за такое посадит в тюрьму?Literature Literature
Jeszcze parę kroków i będzie wolny.
Уош, подготовь шаттл к стартуLiterature Literature
Tylko parę godzin pozostało do świtu.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаLiterature Literature
Ale nie usłyszał wiesz, parę dni temu ktoś chciał mnie załatwić, i to byłeś ty.
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
Parę minut temu rozmawiał z Edwiną.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеLiterature Literature
Harry odwrócił głowę w prawo i zobaczył dwie pary oczu przyglądające mu się bez zainteresowania.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответLiterature Literature
Foma, weź parę gałęzi.
Белый халатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmieniłem po wojnie nazwisko i za parę miesięcy, może za rok, rozpocznę w Ameryce nowe życie.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаLiterature Literature
„Napiszę do Zdzisława jutro... za parę dni... a jednocześnie do panny Malinowskiej, że już nie będę u niej damą klasową.
Там внутри # евро!Literature Literature
Dzieci i starcy najwyraźniej trzymali się razem; młodzież oddzieliła się, ale rzadko tworzyła pary.
А он был серьёзно настроен с самого началаLiterature Literature
Żniwiarze byli znowu na polach, a golfiści parami lub czwórkami schodzili się na boiska.
Что тебе подарил Доминик?Literature Literature
— I to właśnie miało miejsce parę minut temu z Sato i Nangim?
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.