pełen wyrzutu oor Russies
pełen wyrzutu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
укоризненный
[ укори́зненный ]
ru
содержащий в себе укоризну, укор, исполненный укоризны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O wpół do siódmej zjawił się Mackenzie, wyglądający na wypoczętego, ale i pełen wyrzutów
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоLiterature Literature
Kiedy widziałem ją po raz ostatni, rzuciła mi pełne wyrzutu spojrzenie, ponieważ byłem z Matą Hari.
Не нужно!Стой! Нет!Literature Literature
Jednak pełne wyrzutu spojrzenie i ręka wsparta na biodrze prawdopodobnie powiedzą: „Ty lekkomyślny dzieciaku, martwiłam się o ciebie.
Давай, дорогая, дыши!jw2019 jw2019
Lubiła też „droczyć się jak dziecko”, ściągając na siebie pełne wyrzutu, ostrzegawcze spojrzenia Marii1031.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмLiterature Literature
Na najbliższym spotkaniu z Gladys przyznałam się do wszystkiego, pełna wyrzutów sumienia.
Все мои записи отвезли в суд!Literature Literature
– Angelina Stiepanowna zmrużyła oczy, nie zauważając pełnego wyrzutu spojrzenia Anny Pawłowny
Что если вы не совершенны?Literature Literature
A za kilka dni, pojawi się pijany, posiniaczony i pełen wyrzutów sumienia.
Я буду спать на диванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pisała – i dostawała od ciebie – listy pełne wyrzutów, wyjaśnień, nadziei i niespełnienia. 16.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиLiterature Literature
Przechodząc obok mnie, Raoul rzuca mi pełne wyrzutu spojrzenie.
Цитаты из Будды ведут к тому жеLiterature Literature
— Daseene rzuciła Cassyllowi pełne wyrzutu spojrzenie. — Byłam pewna› że możemy wystawić o wiele więcej
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
Melanie odparła tonem pełnym wyrzutu: – Mamo, wiem przecież, co widziałam.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.Literature Literature
— A wy — stwierdziłem głosem pełnym wyrzutu — wy chcie liście zabić mnie z łuku?
Даже столовые приборы имеютсяLiterature Literature
— oburzałem się głosem pełnym wyrzutu. — I mnie, swego kolegę, chcesz tak nabierać?
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
Kiedy znikają, Delly mówi tonem pełnym wyrzutu: — On naprawdę uratował ci życie, Peeta.
Мой брат развяжет тебе языкLiterature Literature
Spojrzenie jego było wciąż wysilone i pełne wyrzutu. — Dlaczego pani tak myśli?
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомLiterature Literature
Carol zeskubała kilka czarnych kocich włosów ze sweterka i złowiła pełne wyrzutu spojrzenie Nelsona
Это ничего не изменитLiterature Literature
Pani Gillow widocznie wzięła milczenie za pretensję, więc pełna wyrzutów sumienia drążyła: – A Nick?
За исключением этогоLiterature Literature
Nie wyglądał ani zły, ani pełny wyrzutu, a raczej zamyślony i zmęczony
Ну, у нас тут бунт былLiterature Literature
- Rzuciła mi pełne wyrzutu spojrzenie. - To dlaczego nie powiedział mi pan wtedy, że seńor Simpson nie żyje?
Ты хочешь войти?Literature Literature
Żółty pies, przestraszony gwałtownością mojego ruchu, rzucił mi pełne wyrzutu spojrzenie i odszedł w głąb dżungli.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
Wówczas biedny głuchy utkwił w niej spojrzenie pełne wyrzutu i niewymownego smutku.
Она чего- то от меня хочетLiterature Literature
Jeśli myślisz, że powinien być pełen wyrzutów sumienia, przypomnij sobie, że Derek zabił Ennisa.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wszedł jej mąż, posłała mu pełne wyrzutu spojrzenie. – Dziś są twoje urodziny.
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиLiterature Literature
Co wieczór o zwykłej godzinie margrabina czekała go z niecierpliwością pełną wyrzutów.
Просто я не хочу, чтобы он уходилLiterature Literature
- To jest - oznajmił głosem pełnym wyrzutu - mój pan, lord Listerdale.
Я искала морковку, но везде только один турнепсLiterature Literature
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.