Percepcja czasu
Временная перспектива
percepcja oor Russies
percepcja
pl
fizj. odbiór i postrzeganie zjawisk za pomocą zmysłów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
восприятие
[ восприя́тие ]
Kiedy aligator dźgnął arbitra, nikt nie myślał o ograniczeniach swojego własnego systemu percepcji.
Ну, когда аллигатор ударяет ножом судью, никто не думает о врожденных ограничениях нашей системы восприятия.
ощущение
[ ощуще́ние ]
Nic bardziej złożonego, niż percepcja.
Нет ничего сложнее ощущений.
познание
[ позна́ние ]
созерцание
[ созерца́ние ]
Próbujemy ująć piękno matematycznie, badając, Próbujemy ująć piękno matematycznie, badając, które obszary mózgu uczestniczą w percepcji piękna.
В нем мы попытались оцифровать красоту. Идея - найти регионы мозга, активно взаимодействующие при созерцании красоты.
перцепция
[ перце́пция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby odnaleźć znaczenie i odróżnić istotę, należy spojrzeć poza percepcję i pozory.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
Niektórzy wierzą, że przekonanie jest królem, inni zaś uważają, że to percepcja jest odpowiedzią.
Меня и Эдди вы все знаете.А вамвсемя придумал временные прозвищаLiterature Literature
Poza pierwszymi granicami percepcji znajdują się kolejne, położone dalej.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порLiterature Literature
W środku dziwne odczucie było silniejsze, lecz wewnętrznej percepcji Nicci to nie pomogło.
Я думала, тебе не нравится БрэндонLiterature Literature
Takie fizyczne bariery są mniej oczywiste w przypadku myśli czy percepcji.
Новая девушка?Literature Literature
I tym razem pozwól sobie odprężyć się i poszerz percepcję.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитLiterature Literature
Niemniej jednak, spore obszary mózgu dedykowane są studiowaniu twarzy... i percepcji języka.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиLiterature Literature
Czyżby Kaja już wtedy cierpiała na zaburzenia percepcji?
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуLiterature Literature
Obłęd nie musi oznaczać przytępionej percepcji.
Она была хирургомLiterature Literature
Prawda to kwestia percepcji.
Я проверил самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde doświadczenie ma trzy możliwe elementy składowe: zmysłowe percepcje, myśli lub umysłowe wyobrażenia, oraz emocje.
А в ыглядишь моложеLiterature Literature
Perspektywa obserwatora zależy od jego percepcji harmonii.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
Cała siła została skoncentrowana i skierowana na jedyną rzecz, jaka mogła utrzymać go przy życiu – percepcję zmysłową
Дядя Меррилл- Папа!Literature Literature
Jej poglądy całkiem dobrze ilustrują obecne teorie psychologii percepcji czasu.
Почему ты спрашиваешь?Literature Literature
I tak przecież był tylko przenośnią, przyzwyczajeniem myślowym czy sztuczką percepcji.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
Próbował udowodnić istnienie pozazmysłowej percepcji.
Все кончится очень быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc dwa elementy – percepcja i działanie – definiują i ograniczają świat każdej żywej istoty.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваLiterature Literature
Ale nawet polipy koralowe wykształciły zdolność widzenia, choć ich percepcja wzrokowa jest mocno ograniczona.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Wpływający na procesy psychiczne, zachowanie lub percepcję.
Ты что, преследуешь меня?Literature Literature
Mogę wyobrazić sobie, jak świat wygląda cudzymi oczami, wnioskując z własnej percepcji.
Ну, у нас тут бунт былLiterature Literature
Tak jakby ten filtr percepcji miał na mnie zadziałać!
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz z Akceptacją pojawia się emocjonalny spokój, a percepcja poszerza się, w miarę jak przekracza się zaprzeczanie.
Информации.Без информации нам не обойтисьLiterature Literature
Świadczą one o tym, w jaki sposób zorganizowana jest moja percepcja i moje zachowanie.
То, что можно увидетьLiterature Literature
Założył, że nieskończoność leży poza parametrami codziennej percepcji.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеLiterature Literature
Nasza koncepcja przyszłości jest ściśle powiązana z percepcją przeszłości.
Когда он перестал появляться?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.