Teoria perturbacji
Теория возмущений
perturbacja oor Russies
perturbacja
pl
Zawikłanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пертурбация
[ пертурба́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żadnych związków, żadnych emocjonalnych perturbacji, tylko czysty, bezgrzeszny seks.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиLiterature Literature
Tego rozkazu nie mogą odwołać żadne perturbacje w stolicy.
Левый глаз и правыйLiterature Literature
Chciał dawać ludziom to, czego – jak im się zdawało – pragnęli, i żyć po swojemu, samotnie i bez perturbacji.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиLiterature Literature
W wielu czastuszkach demonstrowany był ogólnonarodowy los zdrowego cynizmu w odniesieniu do wszystkich perturbacji w kraju— w przeciwieństwie do narzucanej aktywności politycznej.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняWikiMatrix WikiMatrix
Fama głosi, że miała pani perturbacje ze skarbówką.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajemnicza tragedia „spowodowałaby duże perturbacje w programie.
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамLiterature Literature
Odkrycie swobody asymptotycznej w oddziaływaniach silnych przez Davida Grossa, Davida Politzera i Franka Wilczka pozwoliło fizykom dokładnie przewidywać rezultaty wielu wysoko energetycznych eksperymentów używając techniki kwantowej teorii pola teorii perturbacji.
Мне нечего добавитьWikiMatrix WikiMatrix
Obaj panowie nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za orbitalne perturbacje, które wprowadziłem do tej książki.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!Literature Literature
Dla obiektów krążących po orbitach o niskiej inklinacji, perturbacje prowadzą do precesji argumentu szerokości perycentrum.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?WikiMatrix WikiMatrix
Że ma problemy finansowe, kłopoty w pracy czy perturbacje uczuciowe?
вертикальноLiterature Literature
Odzyskał pan odznakę po wielu perturbacjach.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotny kollapsar w gwiazdozbiorze Harpii odkryto dzięki perturbacjom, w jakie wprawił jej Alfę, Gammę i Deltę.
Что- то случилось?Literature Literature
Mało pocieszające było również to, że pływy grawitacyjne Europy wywołują podobne perturbacje na Io.
А, ретроспективный юморLiterature Literature
Koniunkcje z udziałem wielu planet miały miejsce w latach 2000 oraz 2010, nie powodując perturbacji na Ziemi.
Хихикает) Не надо извинятьсяWikiMatrix WikiMatrix
Powstawaniu filmu towarzyszyło wiele perturbacji, począwszy od kapryśnej, zmiennej pogody, aż po alkoholizm reżysera.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаWikiMatrix WikiMatrix
Mimo pewnych perturbacji wszystko przebiega zgodnie z planem i dziś, gdy pani Munson będzie w kościele, dostaniemy się do skarbca, wysadziwszy głaz podczas próby chóru.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisałem tę książkę i zbierałem do niej materiały w okresie poważnych perturbacji w moim życiu osobistym i zawodowym.
Я иду по центруLiterature Literature
Oprócz przedstawienia mieliśmy inne tematy do rozmowy: moje perturbacje z Heartland i najnowszy problem Amy z Zeldą.
Разве унас в номере должны быть шприцы?Literature Literature
Perturbacje ekonomiczne, oscylacje rynkowych sprzężeń decydują tu o losach ludzkich.
Я ж сказал, причина вескаяLiterature Literature
– Lepiej, żeby mieli małe perturbacje w życiu niż nienormalną matkę – powiedziała Bobbie.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
Tutaj, w głębi miasta, widać było więcej pozostałości po geologicznych perturbacjach.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновLiterature Literature
Mówi się, że krwawe perturbacje londyńskie były rodzajem sondy próbnej ze strony terrorystów.
И если ты снова изгадишь снимкиLiterature Literature
Dlaczego nie możemy wykryć ich, obserwujšc perturbacje orbitalne, tak jak wykryli�my Kalgasza Dwa?
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?Literature Literature
- Mogą wystąpić perturbacje wymagające takich działań.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеLiterature Literature
Ważne jest, że przy małej perturbacji ta mechanika dobrze się spisuje.
Спасибо, Лариted2019 ted2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.