pić mi się chce oor Russies

pić mi się chce

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мне хочется пить

[ мне хо́чется пить ]

Phrase

я хочу пить

[ я хочу́ пить ]

Phrase

voorbeelde

Pić mi się chce.
Пить охота.

Boli mnie głowa, pić mi się chce.
О, как болит голова, так хочется пить...

Pić mi się chce.
Хочу пить.

– Pić mi się chce – szepcze chłopiec.
– Я пить хочу, – шепчет мальчик.

Pić mi się chce.
Я пить хочу.

Pić mi się chce.
Я хочу пить.

Pić mi się chce.
Мне хочется пить.

Pić mi się chce.
Пойду выпью воды.

Pić mi się chce!
Я хочу пить!

Pić mi się chce.
Теперь я хочу пить.

# Od jedzenia pić mi się chce #
Пожрав, хочу бухнуть!

Poruszała się lekko i bezszelestnie. - Pić mi się chce - powiedziała pijąc chciwie, z zamkniętymi oczyma.
– Хочется пить, – сказала Люба, жадно выпила и закрыла глаза.

- Pić mi się chce, ty draniu - wychrypiał. - Ja tu umieram
– Я хочу пить, ублюдок! – прохрипел он. – Я здесь умираю от жажды!

Pić mi się chce i tobie też, Hansie mój ukochany.
И ты тоже хочешь пить, милый мой Ганс.

Pić mi się chce.
Пить хочу.

Pić mi się chce!
Давай войдём в океан.

Pić mi się chce!
Но я хочу пить.

Pić mi się chce.
Я так пить хочу.

I pić mi się chce. – Lekarz przywołał przechodzącą pielęgniarkę i zrobił gest, jakby nalewał wodę.
И хочется есть и пить. – Врач жестом попросил проходившую мимо медсестру принести воды.

Pić mi się chce.
Так, а теперь поднимаем.

Pić mi się chce.
Меня жажда замучала.

- Wiecie, pić mi się chce od tego powietrza - oznajmił Burns. - Mógłbym dostać coś do picia?
— Знаете, меня мучает жажда, — сказал Уилли Бернс. — Могу я что-нибудь выпить?

— Daj mi wody, pić mi się chce... — rzekł do świadka
– Дай мне воды, я хочу пить... – сказал он секунданту