pobytowy oor Russies

pobytowy

adjektief

voorbeelde

Pewna siostra, która należy do niej od trzech lat, mówi: „Dzięki pobytowi w Betel zacieśniłam więź z Jehową.
Сестра, которая служит в Вефиле три года, сказала: «Вефильское служение укрепило мои отношения с Иеговой.

Jednakże ostatnimi czasy, dzięki spokojnemu i miłemu pobytowi w Antiochii, zaczął też czytać dla przyjemności.
С недавних же пор (спасибо мирному и приятному назначению в Антиохию) Макрон начал почитывать и в свое удовольствие.

Jej brat, pan Sinclair, nie sprzeciwia się jej pobytowi tutaj.
-- Ее брат, мистер Синклер, не возражает против того, чтобы она оставалась здесь.

Ma wizę pobytową i posiadanie broni mogłoby go wystawić do odstrzału facetom z urzędu imigracyjnego.
Он здесь по визе, а владение оружием могло бы сильно попортить его отношения с иммиграционными властями.

Chcę tylko przestrzec ich, że Chińczyk ma broń i że jest naprawdę przeciwny pobytowi ich na wyspie.
Я просто пришел предупредить их, что он вооружен и что их присутствие на острове ему очень не по вкусу.

To, że nic mu się jeszcze dotąd nie stało, zawdzięcza prawdopodobnie tylko swojemu pobytowi za granicą
С ним пока ничего не случилось, видимо, потому, что он уехал за границу.

Byście, dzięki krótkiemu pobytowi tutaj, mogli poznać mnie lepiej tam.
Чтобы немного узнав меня здесь, лучше узнавать там.

Ich ambasada miała czelność dziesięć lat temu odmówić Jego Serendipity wizy pobytowej.
Десять лет тому назад их посольство имело наглость отказать Его Провидчеству в визе.

Dotyczą one wszystkich form opieki pobytowej.
Проблемы заключаются в самой форме социальной опеки.

Euro-2012 - UEFA ogłosiła listę centrów pobytowych.
Август 2008 — МОК объявил список городов-кандидатов.

Być może zawdzięczam to krótkiemu pobytowi w Australii i Nowej Zelandii.
Возможно, причиной тому наше краткое посещение Австралии и Новой Зеландии.

Również nasi informatorzy mają coś do zaoferowania, choć nie przeczy to pobytowi w Brukseli czy też w Zurychu.
Наши источники также имеют что предложить, хотя их сведения не опровергают сообщения о Брюсселе и Цюрихе.

–Dziś rano miała telefon z policji, z wydziału wiz pobytowych, z sekcji amerykańskiej.
– Ей позвонили сегодня утром из департамента полиции, из бюро по выдаче вида на жительство, из американского сектора.

Inaczej zagrozi to mojemu pobytowi w Hamptons.
Или это может угрожать моему времени в Хэмптонсе.

Dzięki pobytowi w Hiszpanii sporo się dowiedziałam o międzynarodowym charakterze prowadzonego przez nas dzieła głoszenia o Królestwie i teraz znacznie lepiej pojmuję sens słów Jezusa Chrystusa, że „polem jest świat” (Mateusza 13:38).
Живя в Испании, я многое узнала о том, как о Царстве благовествуется во всемирном масштабе, и теперь я лучше понимаю, почему Иисус Христос сказал: «Поле есть мир» (Матфея 13:38).

Sellarsowie liczyli się z koniecznością powrotu do Australii, ale zanim w roku 1954 ich wizy pobytowe straciły ważność, Ron podjął starania o uzyskanie prawa pobytu w Samoa Amerykańskim.
До того как в 1954 году истекли самоанские визы Селларзов, Рон решил подать заявление на постоянное пребывание в Восточном Самоа, а не возвращаться в Австралию.

Zawsze była doskonałym oficerem, ale teraz dzięki pobytowi na Graysonie stała się kimś więcej.
Она всегда была отличным офицером, но здесь, на Грейсоне, в ней появилось что-то еще.

— Jej brat, pan Sinclair, nie sprzeciwia się jej pobytowi tutaj.
– Ее брат, мистер Синклер, не возражает против того, чтобы она оставалась здесь.

„Dzięki pobytowi w tym miejscu oraz obserwowaniu rozwoju”, odpowiadałem, „lepiej rozumiem treść pierwszej części Dz 17 rozdziału Dziejów Apostolskich oraz listów skierowanych do Tesaloniczan”.
«Побывав там и увидев такой рост, я смог лучше понять сообщения, которые записаны в первой части 17-й главы книги Деяния и в посланиях к фессалоникийцам»,— ответил я.

Wiele się od niej dzięki całemu pobytowi w Paryżu nauczyłam – i chciałabym przekazać tę zdobytą wiedzę moim córkom.
Я многому научилась у нее и у жизни в Париже, и мне захотелось поделиться моими знаниями с моими дочками.

- Nie mogę, proszę pana, jednak zwracam się do Wysokiego Sądu o uchylenie zarówno grzywny, jak i opłaty pobytowej
— Нет, сэр, но я прошу суд отменить штраф и не требовать плату за пребывание в приюте

- Candace nadal sprzeciwia się twojemu pobytowi tutaj?
– Значит, Кендис по-прежнему возражает, чтобы ты работал здесь?

Chcę tylko przestrzec ich, że Chińczyk ma broń i że jest naprawdę przeciwny pobytowi ich na wyspie.
Я про- i го пришел предупредить их, что он вооружен и что их присутствие на острове ему очень не по вкусу.

Goeltz zaproponował również, że przechowa paszporty i zezwolenia pobytowe Paula oraz Billa.
Гёлц также предложил принять на хранение паспорта и виды на жительство Пола и Билла.