podciągnąć się oor Russies
podciągnąć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подтянуться
[ подтяну́ться ]
Jeśli próba by się powiodła, być może udało by mu się, przy pomocy siły ramion, podciągnąć się w bezpieczne miejsce.
Тогда он смог бы, учитывая немалую силу своих рук, подтянуться и спастись.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podciągnął się, nie patrząc na czarny cień wysoko w górze, nie patrząc za siebie.
Чтобы вернуть свои чипыLiterature Literature
Podciągnąłem się do góry i stanąłem na niej; niestety, nie było możliwości zamknięcia włazu z zewnątrz.
Ты же всегда хочешь естьLiterature Literature
Sięgnęłam do następnej gałęzi i podciągnęłam się wyżej.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилLiterature Literature
Cassi podciągnął sobie pasek niezręcznie. - A bo widzicie, przywiozłem wino z moim szefem.
Он потрясающийLiterature Literature
Lub przynajmniej spróbować podciągnąć się we francuskim, którym kiedyś władała całkiem dobrze.
Огромное спасибоLiterature Literature
Podciągnę się z powrotem.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężko dysząc, podciągnąłem się do następnego chwytu.
Ты сгорела насмертьLiterature Literature
Dlatego w godzinach przeznaczonych na zajęcia świetlicowe grywałem w karty i znacznie podciągnąłem się w szachach.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?Literature Literature
Podciągnąłem się na nim i zobaczyłem kolejne kamieniste pole zarośnięte chwastami.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
Podciągnęła się wyżej, by powąchać jego włosy.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейLiterature Literature
Podciągnąłem się i dysząc cięŜko połoŜyłem na belce, oplatając ją rękoma i nogami.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуLiterature Literature
Szopa była zamknięta, więc skoczyłem na mój kosz podróżny, podciągnąłem się do dymnika i wyjrzałem.
Они находятся в розеткахLiterature Literature
Rękawy szlafroka podciągnęły się i zobaczyłam na nadgarstku świeże zadrapanie
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?Literature Literature
– Uspokój się, jesteśmy zbyt ciężcy, żeby podciągnąć się w górę!
Действительно мне было прохладно. "Literature Literature
Nie tej nocy. - Podciągnął się na nogi z błagalnym wzrokiem. - Nie pozwól, żeby cię usłyszał.
К чему вы клоните?Literature Literature
Sięga po moje dłonie i podaję mu je, pozwalając podciągnąć się do pozycji stojącej.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемLiterature Literature
Śmieszna starucha, która... Soll podciągnął się.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеLiterature Literature
Donald wyciągnął prawą rękę spod śpiwora, oparł ją na kierownicy i podciągnął się do pozycji siedzącej.
Не смей это трогать!Literature Literature
Bonhoeffer szukał na gładkiej ścianie czegoś, czego mógłby się złapać, żeby podciągnąć się go góry.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимLiterature Literature
W salonie zainstalowaliśmy równoległe poręcze, tak że w końcu będziesz mógł podciągnąć się do pozycji stojącej.
Думаю, нужнаLiterature Literature
- Nie - zaprotestował Howard i podciągnął się wyżej na łóżku. - Ty nie istniejesz.
Чего я хочу от тебя?Literature Literature
Reuben podciągnął się w górę, wydostał na zewnątrz i zeskoczył na ziemię.
Усилить сигнал в два разаLiterature Literature
Dopłynąwszy do lądu, Dor podciągnął się na rękach i wyszedł na brzeg obok doku przeładunkowego.
Я в полном порядкеLiterature Literature
Podciągnij się!
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli podciągnął się z powrotem na fotel, mgliście świadom, że wszystkie kończyny ma całe.
Моя жена читает " Гала "Literature Literature
433 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.