podmiotowość oor Russies

podmiotowość

naamwoord vroulike

cecha tego, co podmiotowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

субъективность

[ субъекти́вность ]

vroulike

który wierzył, że podmiotowość, świadomość odróżnia nas od świata zwierząt.
которые верят, что субъективность и сознание отделяет нас,

Podmiotowość

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

субъективность

[ субъекти́вность ]

выраженное отношение лица с окружающим миром

który wierzył, że podmiotowość, świadomość odróżnia nas od świata zwierząt.
которые верят, что субъективность и сознание отделяет нас,

voorbeelde

Rzeczywistość jest kwestią podmiotowości.
Реальность - дело субъективное.

W swojej filozofii zajmował się podmiotowością, prawdziwym życiem człowieka.
Единственным предметом его философии была живая субъективность, то есть реальная жизнь реальных людей.

Druga jaźń to jaźń konceptualna — nasza podmiotowość lub to, w jaki sposób postrzegamy samych siebie.
Второе «Я» – это концептуальное «Я»: наша идентичность; то, как мы видим себя.

Cóż, staramy się zbadać śliską podmiotowość prawdy.
Ну, мы изучаем скользкую субъективность правды.

Głosujący odpowiadali na pytanie: Czy chcesz, aby Czarnogóra była niepodległym państwem z pełną podmiotowością międzynarodowo-prawną?
Вопрос заданный на референдуме звучал так: Желаете ли Вы, чтобы Республика Черногория стала независимым государством с полным международно-правовым суверенитетом?

Te historie cechuje podmiotowość, której nie podejmujemy.
Сюжеты субъективны, если не вникать в суть.

Rezygnacja z takiego stylu życia była zbyt poważnym zagrożeniem dla jego podmiotowości.
Отказ от прежнего образа жизни слишком угрожал его идентичности.

Myślę, że artyści końca XIX wieku. pozostawili swoim następcom niesamowitą wolność, jeśli chodzi o kolory, jeśli chodzi o sposób myślenia o obrazie jako niezależnej strukturze, która ma własny sposób organizacji, pozostawili poczucie podmiotowości i znaczenia wnętrza artysty.
( Ж ) Мне кажется, художники конца 19 века ( Ж ) завещали художникам начала 20го ( Ж ) эту невероятную свободу в обращении ( Ж ) с цветом и в понимании картины ( Ж ) как отдельного элемента, некой конструкции ( Ж ) со своей особой внутренней организацией.