popędy oor Russies

popędy

Soortgelyke frases

popęd płciowy
либидо

popęd
влечение · импульс · импульс силы · побуждение · позыв · порыв · психосексуальное развитие · толчок

Popęd
импульс силы

popęd seksualny
половое влечение

voorbeelde

A jeśli poczujemy popęd, będziemy praktykować zboczony, fetyszystyczny seks z prostytutkami.
И если захочется, заниматься извращенным, фетишистским сексом с проститутками.

Miliony lat temu, wykształciliśmy 3 podstawowe popędy: popęd płciowy, romantyczną miłość i przywiązanie do wieloletniego partnera.
Но я хочу закончить вот чем: за миллионы лет мы обрели три основных потребности: в сексе, романтической любви, и привязанности к долгосрочному партнёру.

Miał takie same zwierzęce instynkty, taką samą zaborczą naturę, popęd do dominacji.
У него были те же самые животные инстинкты, та же самая природа собственника, стремление быть доминантом.

Nie istnieje żadna znana współzależność pomiędzy wielkością penisa a popędem płciowym.
Нет ровным счетом никакой связи между величиной пениса и сексуальными способностями мужчины.

Potem okazało się, że Czaadajew od urodzenia cierpiał na atrofię popędu seksualnego.
Потом оказалось, что Чаадаев с рождения страдал атрофией полового чувства.

Jak więc sobie radzić z popędem płciowym?
Но что же делать, если ты чувствуешь половое влечение?

W listopadzie 1987 roku brytyjska pani premier wezwała tamtejszych duchownych do zapewnienia przewodnictwa moralnego. W tym samym czasie proboszcz jednego z kościołów anglikańskich oświadczył: „Homoseksualiści mają takie samo prawo do zaspokajania swego popędu jak każdy inny; powinniśmy dopatrywać się w tym dobrych stron i zachęcać [ich] do wierności”.
Когда в ноябре 1987 года британский премьер-министр призвала духовенство оказывать больше морального руководства, пастор одной англиканской общины сказал: «Гомосексуалисты имеют не меньше права выражать свою сексуальность, чем всякий другой; мы должны видеть в нем хорошее и призывать к верности [между гомосексуалистами]».

A może Billy Windsor leczył się u Michaela Shawa, bo chciał zapanować nad swoimi popędami?
Что, если Билли Уиндзор пытался лечиться у Майкла Шоу от своей одержимости?

Żeby wyśmiać popęd seksualny, którego był niewolnikiem.
Чтобы высмеять поработивший его сексуальный императив.

Niekiedy czynniki genetyczne, hormonalne i psychiczne również prowadzą do wypaczenia popędu płciowego.
Кроме того, искажение сексуальной ориентации может быть вызвано генетическими, гормональными или психологическими факторами.

Zaspokojenie popędu, a zatem jego jakość i siła ulegają nieustannym zmianom i wobec tego są niewymierne.
Побуждение–удовлетворение и, следовательно, качество и сила побуждения меняются и поэтому не поддаются измерению.

Twórcy reklam grają na ludzkich pragnieniach, aby zaprogramować w nas potrzeby wiążące się z instynktownymi popędami.
Рекламодатели играют на желаниях для того, чтобы запрограммировать нас на удовлетворение инстинктивных потребностей.

Stwierdziłam, że mój popęd płciowy występuje cyklicznie i że są takie dni w miesiącu, kiedy o niczym innym nie myślę.
Считаю, что мое сексуальное желание идет циклически, и есть несколько дней в месяце, когда страстно этого желаю.

Jak wielu z nas chce pchać się ku szkodliwym popędom, które napędzają nasze zmysły?
Кто из нас желает вытеснить эти ужасные помыслы из области земных желаний?

Tylko wiedzcie, że wasz popęd... spowodował gwałty niektórych dziewczyn.
Но помните, что ваше либидо привело к изнасилованию другой девушки.

Czym bowiem jest siła, jeśli nie gotowością oparcia się niskim popędom, determinacją poświęcenia się dla braci?
Ибо что есть сила, как не решимость отказаться от своих желаний и пожертвовать собой во имя братьев?

Tylko ciągle nie rozumiem, dlaczego ten, kto tłumi w sobie popęd płciowy, ma być „czystszy” od kogokolwiek innego.
Но я не понимаю, почему тот, кто подавляет в себе половое начало, «чище», чем кто-либо другой.

Ponieważ jest mężczyzną o normalnym popędzie...
Но так как он мужик с нормальными сексуальными потребностями...

Dostrzegł, że popęd seksualny człowieka ma w zasadzie charakter romantyczny, tak jak potrzeba poezji.
Он угадал, что сексуальные побуждения человека носят преимущественно романтический характер, чем-то сродни поэзии.

Dziecko im tak czy owak odbiorą, popęd płciowy mają uśpiony.
Ребенка у них, все равно, отберут, и половая жизнь в них подавлена.

„Albowiem kto go brał poważnie”, stwierdził, „ten jednocześnie wstępował w obręb dziwnie niespokojnego życia, musiał porzucić dotychczasowe zwyczaje, panować nad instynktami i popędami, próbować niewiarygodnego szczęścia”.
«Потому что принимать [Христа] всерьез, — говорит Уэллс, — означало бы вступить в необычайную и тревожную жизнь, отказаться от привычек, сдерживать инстинкты и влечения и гнаться за невероятным счастьем».

Jeśli natomiast oprzesz rządy na sile moralnej i osobistym przykładzie, przyjdą do ciebie z własnego popędu.
Однако, если вы будете управлять силой морали и личного примера, они сами придут к вам.

Mówiłem ci także o niepowściągnionym popędzie, jaki miałem do czytania romansów.
Я говорил тебе также о неудержимом пристрастии, которое я испытывал к чтению романов.

Cząstkowym popędom tej fazy nie brak obiektów, lecz obiekty te niekoniecznie zlewają się w jeden obiekt.
У частных влечений этой фазы нет недостатка в объектах, но все эти объекты не обязательно соединены в одном объекте.

Czytał zawiłe rozprawy na temat popędu płciowego u młodocianych i znajdował dla siebie zadowalające wytłumaczenie.
Он прочел глубокомысленные труды о проявлениях юношеской сексуальности и успешно объяснил себе все про себя.