portfolio oor Russies

portfolio

naamwoord onsydig

szt. teczka z dokumentacją działalności artystycznej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

портфель

[ портфе́ль ]

naamwoord manlike

Co jest dziwne, bo jego portfolio to przemysł i rolnictwo.
Что странно, потому что его портфель состоит из промышленности и сельского хозяйства.

портфолио

naamwoord

Nie rozumiem dlaczego morderca ryzykował włamanie do mieszkania Petera dla portfolio.
Не понимаю, почему убийца рискнул пробраться в квартиру Питера за портфолио.

voorbeelde

Daj mi jego portfolio.
Достань его портфолио.

To moje portfolio.
Вот мой наборчик.

Portfolio Packer Capital topnieje w ciągu jednego dnia.
Ценные бумаги " Пакер Кэпитал " снизились почти до нуля за один день.

Też chcę się znależć w tym paryskim portfolio.
Я хочу попасть в твой парижский альбом.

Materiał do trzeciego portfolio.
Для третьего альбома.

Skompletował zdjęcia jego prac w tym portfolio.
В этом портфолио собраны фотографии его работ.

Ma tylko cztery dni na zebranie portfolio.
У него четыре дня на портфолио.

I z tego powodu zabójca mógł się włamać do mieszkania Petera, żeby zabrać portfolio, aby nic go nie łączyło z Peterem.
Тогда убийца постарался бы уничтожить портфолио, чтобы не осталось связи между ним и Питером.

To twoje portfolio?
Это твое акционное портфолио?

Odbierałem projekty Bass Industries i najwyraźniej pomyłkowo wziąłem twoje portfolio.
Я ранее забирал кое-какие чертижи Басс Индастрис и кажется по ошибке я взял твоё портфолио.

Duża ekspresja. – Kadruje twarz rękami. – Będziemy razem rysować, ale najpierw ja zobaczam portfolio.
Выразительный. – Он обводит собственное лицо рукой. – Будем рисовать вместе, но сначала я хочу посмотреть портфолио.

Natychmiast po prezentacji portfolio Willa Sara przeprosiła i wyszła, zanim zdołałem się do niej odezwać.
Сразу после того, как Уилл представил свое портфолио, Сара извинилась и ушла.

Swoje wykłady wygłosili także Andrew Simpson, guru w środowisku IT znany z CASEWare; były zwycięzca “Apprentice” Randall Pinkett, obecnie szef wielomilionowej firmy; Simon Benjamin, artysta z portfolio obejmującym reklamy telewizyjne, teledyski oraz kreowanie marek największych firm for major entities; JJ Geewax, który pomógł firmie Invite Media, pozwalajcej na wymianę materiałów reklamowych online w czasie rzeczywistym, stać się liderem na rynku (przed przejęciem jej przez Google) oraz Divya Narendra z ConnectU – kampusowej platformy społecznej, której główna idea przerodziła się (choć nie bez zaciętej walki sądowej) w Facebooka.
Кроме того, в качестве спикеров выступили Эндрю Симпсон, гуру информационных технологий и эксперт CASEWare; Рандалл Пинкет, бывший победитель шоу “Apprentice”(“Кандидат”), ныне владелец и глава многомиллионной компании; Бенджамин Саймон, художник, чьё портфолио включает создание рекламных роликов, музыкальных виде и брендов для крупнейших компаний; JJ Geevax, известный тем, что помогал запустить онлайн компанию Invite Media, давшую рекламодателям возможность покупать показы в режиме реального времени (эта компания лидировала на рынке и впоследствии была приобретена Google), а также Дивья Нарендра – соучредитель ConnectU, платформы социальной сети, рассчитанной на студентов колледжей и университетов, базовые идеи которой, в несколько изменённом варианте (что стало причиной ожесточенного судебного процесса) легли в основу Facebook.

Już mam na myśli kilku artystów, następnym razem przyniosę portfolio.
У меня есть на примете пара художников, в следующий раз принесу тебе портфолио.

Dlatego potrzebowałeś kogoś innego, żeby zajął się twoim portfolio.
Вот почему ты хотел, чтобы кто-то просмотрел документы.

Nadal chcemy was w naszym portfolio.
Мы по прежнему хотим с вами сотрудничать.

Ale nikt nie może go ruszyć, częściowo z powodu interesującego portfolio długów, którymi się zajmuje.
Но достать никто не может, отчасти — из-за этого интересного портфеля долговых расписок, что он держит.

Co jest dziwne, bo jego portfolio to przemysł i rolnictwo.
Что странно, потому что его портфель состоит из промышленности и сельского хозяйства.

Nie rozumiem dlaczego morderca ryzykował włamanie do mieszkania Petera dla portfolio.
Не понимаю, почему убийца рискнул пробраться в квартиру Питера за портфолио.

Uważaj na moje portfolio.
Осторожно с моими бумагами.

To portfolio...
Вон там портфолио...

Bez wahania przesłała swoje portfolio i dane kontaktowe.
И, нимало не сомневаясь, Олена послала свое портфолио и контакты.

Miał się nazywać Lucasfilm Fan Club i skupiać na innych filmach z portfolio Lucasfilmu.
Он должен был называться фан-клуб Lucasfilm и фокусироваться на других фильмах студии.

Od 1 stycznia 2000 roku do 31 marca 2014 roku portfolio NWPR po prostu zdruzgotało rynek (S&P 500) pod względem wyników.
С 1 января 2000 года по 31 марта 2014 года всесезонный портфель неизменно опережал по результатам рынок (S&P 500).

- Mogę je wykorzystać w swoim portfolio?
– Я могу использовать эту фотографию для своего портфолио?