postanawiać oor Russies
postanawiać
pl
decydować, planować coś, podejmować konkretny plan, postanowienie; zdecydować się na coś (zadecydować o czymś)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
постановить
[ постанови́ть ]
собираться
[ собира́ться ]
Każdego dnia mam taki zamiar i każdego dnia postanawiam inaczej.
Каждый день я собираюсь, и каждый день я решаю не делать этого.
решить
[ реши́ть ]
Potrafisz sobie wyobrazić, że kobieta nagle postanawia, że nie chce mieć dzieci?
Можешь себе представить? Она вдруг решила, что не хочет иметь детей.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
постановлять · вершить · позволить · приказывать · предрешать · решаться · решиться · определять · решать · определить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zadała rozsądne pytanie, jednocześnie postanawiając, że zacznie traktować go ostrożnie.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоLiterature Literature
Postanawiam krążyć wokół ich nóg, ocierając się o nie, żeby przesiąkli moim zapachem.
Хулии здесь нетLiterature Literature
Postanawia sama powstrzymać przestępców.
Можно мне тоже автомат?WikiMatrix WikiMatrix
A ponieważ i tak nikt nie zwraca na mnie uwagi, postanawiam, że sama skoczę po drinka, a potem dołączę do L'il.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?Literature Literature
Jednak teraz, pod nieobecność Bennetta, postanawiam, że pojadę do mieszkania Declana.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?Literature Literature
Sowa, tak jak Żółw i Wąż przed nią, postanawia zrezygnować z dalszej walki.
Иногда ты меня удивляешь, СэмQED QED
Postanawia jednak iść za Antonionim.
Сервис ЗаливкаLiterature Literature
I choć profesor utrzymuje, że to niepotrzebne, Gregg i Marchant postanawiają trzymać straż.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
–Musimy stąd odejść – postanawia Vika. – Do zmroku jeszcze pięć godzin.
Хулия, хватитLiterature Literature
Przez wszystkie te dni namyślała się, dyskutowała, postanawiała coś, zmieniała decyzję, znowu postanawiała.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровLiterature Literature
Właśnie dlatego kartel z Sinaloi postanawia ich zwerbować.
Журналистка вас отсюда не вытащитLiterature Literature
„W Nowym Roku – postanawia – skontaktuję się z Florą i Milesem.
Вы на моей территорииLiterature Literature
Najwyraźniej obie są w szoku -wywnioskował John, postanawiając odłożyć resztę pytań na później
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеLiterature Literature
– Tak, to prawda – zgodził się Bahzell. – Ale co ma zrobić człowiek, kiedy sam bóg postanawia, że go chce?
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
Spotykają się dopiero przy winnicy i po chwili rozmowy postanawiają przejść ją całą.
Это один из наших, ПолLiterature Literature
Postanawiam popełnić czwarte przestępstwo i zapalić.
Сегодня сможем спокойно уснутьLiterature Literature
Enomoto postanawia udzielić mu odpowiedzi. – Obawiałem się, że mogę ją utracić.
Ты уже пришёл, Морриссон?Literature Literature
Wojownicy postanawiają trenować do czasu przybycia kosmitów.
Я думаю он отвечает вашим критериямWikiMatrix WikiMatrix
My, Europejczycy, postanawiamy, co należy zrobić, i organizujemy sposób osiągnięcia tego celu.
Ха- юнг, пришел твой преподавательLiterature Literature
Ponieważ Eduard to teraz jej boyfriend, Jenny postanawia przedstawić go swojemu szefowi.
Ты все, что у меня естьLiterature Literature
Co postanawiacie w sprawie Stan Indiana przeciw Josephowi Palmerowi w kwestii zarzutu zabójstwa z premedytacją?
Позовите бортпроводника!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jest tak, że po prostu nie słucha, czy świadomie postanawia sprzeciwiać się twoim życzeniom, któż to może wiedzieć?
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli postanawiamy dotrzymywać tych warunków przymierza, otrzymujemy obiecane błogosławieństwa.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLDS LDS
Postanawiam nazwać ten film Pani Beal przygotowuje ostatni posiłek dla swojego zboczonego synalka.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогLiterature Literature
Podzielili nocną obserwację na czterogodzinne dyżury, postanawiając spać w samochodzie.
Что это у тебя?Literature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.