powtarzalny oor Russies

powtarzalny

Adjective, adjektief

taki, który się powtarza

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

повторимый

adjektief manlike

повторяющийся

[ повторя́ющийся ]

deeltjie

w powtarzalnym modelu, który jest rozpoznawalny przez komputery.
повторяющейся схеме, улавливаемой компьютером.

Soortgelyke frases

Powtarzalne źródła miękkich promieni gamma
Источник мягких повторяющихся гамма-всплесков

Karabin powtarzalny
Магазинное оружие

voorbeelde

Tutejsze tematy są tak jednorodne i powtarzalne, że najpewniej musi tu chodzić o mit.
Местные сюжеты настолько однообразны и повторяемы, что речь идет, очевидно, о мифе.

Spytali: "Czy to jest powtarzalne?"
При этом меня спросили: «Возможно ли повторить такой процесс?»

Ten powtarzalny, hipnotyczny dźwięk budzi głęboko w Ellie niesamowity spokój.
Этот повторяющийся гипнотический звук вносит в душу Элли какой-то сверхъестественный мир и покой.

1889 – szwajcarski karabin powtarzalny z okresu I wojny światowej.
1889 г.) — швейцарская винтовка времён Первой и Второй мировых войн.

Będę mówił prosty mając na myśli niezawodny, przewidywalny, powtarzalny.
Или же под простым я буду понимать надежный, предсказуемый, повторяющийся.

– Jeśli to zrobię, znów wpadniemy w ten powtarzalny krąg, który oboje postanowiliśmy przerwać
– Если я это сделаю, мы опять попадем в замкнутый круг, из которого оба решили вырваться

Używano tu nowej powtarzalnej broni typu Spencer.
Здесь была применена новая многозарядная винтовка Спенсера.

Jego myśli często są powtarzalne, prostackie, monotonne i przyziemne.
Его мысли часто повторны, монотонны и приземленны.

– Polityka jako zjawisko powtarzalne z Podręcznika szkoleniowego Bene Gesserit – Dlaczego składa nam tę propozycję?
Политика, как повторяющийся феномен, «Учебное руководство Бене Гессерит» – Почему он делает нам такое предложение?

Klasztorny zwyczaj spowiadania się i korzystania z publicznego i prywatnego kierownictwa duchowego najwidoczniej stał się wzorem, na podstawie którego wprowadzono dla laików powtarzalną spowiedź i spowiedź dewocyjną.
Похоже, монашеский обычай исповеди, а также публичного и личного духовного наставления был взят за образец при введении многократной исповеди и исповедания веры для мирян. [...]

PGM Ultima Ratio - seria francuskich powtarzalnych karabinów wyborowych produkowanych przez firmę PGM Précision.
PGM Ultima Ratio Hecate II — французская крупнокалиберная снайперская винтовка, производящаяся компанией PGM Precision.

Pierwsza rzecz, którą da się zauważyć to to, że ten ruch jest powtarzalny.
Первое, что вы замечаете — движение повторяется.

Nie mamy szans w starciu z maszyną, w wykonywaniu powtarzalnych zadań z dużą ilością danych.
В соревнованиях с машинами у нас нет шансов, если залог победы — частота повторения и объём.

Inne prowadzą do złych problemów, których w łatwy i powtarzalny sposób rozwiązywać się nie da.
Другие ведут к плохим проблемам, которые решаются через пень-колоду и редко.

Jednak wszystkie animacje w niej są bardzo powtarzalne.
Но, как вы сейчас увидите, анимация в этой игре очень однообразна.

W dolnej części skali znajdziemy powtarzalną sekwencję, tj. sekwencję samych A, a także program komputerowy, w tym przypadku napisany w języku Fortran, który ma ściśle określone reguły.
А с другой стороны шкалы находятся жестко заданные последовательности, такие как состоящие из одних А, и даже есть компьютерная программа, в этом случае на языке Fortran, которая подчиняется очень четким законам.

Nie jestem pewien jakie implikacje niosą ze sobą moje doświadczenia, ale wizja powtarzalnego wykorzystania realistycznych bodźców w grach wideo na dużej ilości lojalnych uczestników trochę mnie przeraża.
Я не уверен, к каким последствиям приведет меня мой опыт, но сам потенциал реалистичных видео игр, оказывающих воздействие на столь огромное количество игроков, пугает меня.

Na szczęście błogosławieństwa płynące z przestrzegania przykazań Boga są także przewidywalne, niezawodne i powtarzalne.
К счастью, благословения от соблюдения Божьих заповедей также предсказуемы, гарантированны и постоянны.

Sprawdza sztucer, czterdziestkępiątkę, strzelbę powtarzalną Rachel i dziewiątkę.
Он осматривает винтовку, кольт 45-го калибра, помповик Рейчел и девятимиллиметровый пистолет.

Życie Di Capui było zjawiskiem powtarzalnym w skali historii rodzaju ludzkiego i on o tym wiedział.
Жизнь Сильвио ди Капуа была всего лишь случайностью в общем потоке человеческой истории, и он прекрасно это понимал.

Stereotypowe, powtarzalne manieryzmy ruchowe.
Стереотипность, повторяемость поведения.

Trochę za mocne, a nawet powtarzalne, ale spełniało zadanie.
Ну, как по мне, слегка очевидненько, что уж о повторе говорить, но зато все ясно.

Po trzecie, większość animacji jest dlatego bardzo powtarzalna.
И в-третьих, как я уже сказал, почти вся анимация очень однообразна.

– Bo... chodzi mi o to... że nie mamy pojęcia, w jakim stopniu powtarzalne jest takie zjawisko na dłuższą metę.
— Я хотел сказать... просто... что мы не знаем, насколько воспроизводим феномен на длительных отрезках времени.

Język z kolei cechuje się średnim poziomem entropii; Nie jest ani zbyt powtarzalny, ani zbyt przypadkowy.
Язык, с другой стороны, обладает средним уровнем энтропии; последовательность букв не жестко закономерна, но и не совсем случайна.