poziom zaawansowany oor Russies

poziom zaawansowany

voorbeelde

Poziom Zaawansowany.
Расширенный Курс.

Doszliśmy do Wieszania Hamaka (poziom podstawowy) i Spuszczania Wody w Toalecie (poziom zaawansowany).
Мы проходили подвешивание гамаков (основной курс) и смывание туалета (продвинутый курс).

Pragniemy osiągnąć taki poziom zaawansowania, żeby nasze możliwości programowania cząsteczek były tak dobre, by naprawdę stały się magią.
И если нам удастся достичь этого уровня сложности, если наша способность программировать молекулы будет настолько успешна, то это реально станет чародейством.

- To ja przejdę na poziom zaawansowany - zaproponował Alex z szelmowskim błyskiem w oku.
– Я перейду на продвинутый уровень, – предложил Алекс с озорным огоньком в глазах.

Niektóre grupy zapełniajš się bardzo szybko, zwłaszcza te na poziomie zaawansowanym.
На некоторые курсы запись заканчивается очень быстро, особенно в классы углубленного изучения

Uczył się na poziomie zaawansowanym.
Ну, он учился по углублённой программе.

Jeśli tak jest, to dopracuj ten zwyczaj, dodając do niego przeglądanie spraw o wysokim poziomie zaawansowania.
В таком случае развейте в себе эту привычку, добавив к ней процедуру обзора проблем с большей высоты.

Prawda jest taka, że przewyższam poziomem zaawansowania wszystkich innych uczestników projektu.
На самом деле я стою гораздо выше, чем кто-либо из занятых в проекте.

Zajęcia uczniów o niższym poziomie zaawansowania odbywały się w większych salach treningowych.
Занятия для начинающих учеников проходили в больших тренировочных залах.

– To jak wygląda wasze szkolenie, skoro każdy jest na innym poziomie zaawansowania?
– Как тогда у вас проходят занятия, если вы на разных уровнях?

Nora zdobyła dwa tysiące sto punktów i zaliczyła trzy przedmioty na poziomie zaawansowanym na piątkę
Нора получила две тысячи сто баллов.

A wtedy otrzymanie poprawnych odpowiedzi dowodzi pewnego poziomu zaawansowania technologicznego i wtedy BUM!
И получив ответы на все их вопросы касающиеся передовых технологий, зонд взрывается!

Mówi nam to o poziomie zaawansowania procesu fermentacji.
Это значит, что брожение идёт полным ходом.

Od 2004 roku istnieje również możliwość zdawania egzaminu z języka polskiego jako obcego na 3 poziomach: podstawowym (poziom B1), średnio zaawansowanym (poziom B2) oraz na poziomie zaawansowanym (poziom C2).
С 2004 года в Польше существует возможность сдавать польский язык как иностранный на трёх уровнях: начальном (B1), среднем (B2) и продвинутом (C2).

To należy to poziomu bardzo zaawansowanego.
Это для продвинутых.

Chłopak grał w tenisa na zaawansowanym poziomie – dotarł do półfinału juniorów w Wimbledonie.
Гай отлично играл в теннис, вышел в полуфинал Уимблдона среди юниоров.

Czyta na zaawansowanym poziomie.
Он читает на продвинутом уровне.

Każdy zaawansowany poziom świadomości jest kompletny sam w sobie.
В действительности каждый продвинутый уровень сознания сам по себе является завершенным.

Aktualnie uważa się, że wszystkie formy życia wyewoluowały z niższych poziomów do bardziej zaawansowanych stadiów.
Данная теория гласит, что все формы жизни развивались от простейших к более сложным.

W tradycyjnym duchowym słownictwie każdy z tych zaawansowanych poziomów jest „chroniony” przez „zmory” dualności.
Говоря традиционным духовным языком, каждый из этих продвинутых уровней «охраняется» «драконом» двойственности.

Italia i prowincje cesarstwa wróciły na mniej zaawansowany poziom społecznego podziału pracy.
Италия и провинции империи вернулись к менее развитому состоянию общественного разделения труда.

Każda z nich może zostać podniesiona na wyższy poziom dzięki użyciu zaawansowanej techniki wodzenia wskaźnikiem.
Каждый из этих навыков можно поднять на более высокий уровень благодаря применению продвинутых методов ме-тауказывания.

To program nauczania, uwzględniający jego zaawansowany poziom, ale nie wymagający przeskakiwania klas.
Он уже прошёл программу начальных классов, и готов сдать по ней экзамены, но и в средней школе можно пропустить один класс.

Na pocieszenie powiem panu, że oprócz mojej klasy na zaawansowanym poziomie może z szóstka spełnia wymogi z czytania.
Если это вас утешит, не считая тех, кто учится в продвинутом классе, у меня найдется всего с полдюжины ребят, способных _ читать _ на должном уровне.

To już byłaby przyjaźń na zaawansowanym poziomie.
Кажется, что это больше, чем дружба.