poziomica oor Russies

poziomica

/ˌpɔʑɔ̃ˈmjiʦ̑a/ naamwoord vroulike

techn. przyrząd do wyznaczania poziomu lub pionu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

уровень

[ у́ровень ]

naamwoord manlike

techn. przyrząd do wyznaczania poziomu lub pionu;

Pre, weź poziomicę i sprawdź to dla mnie, mógłbyś?
При, возьми-ка уровень и проверь за меня, сможешь?

ватерпас

[ ватерпа́с ]

naamwoord manlike

techn. przyrząd do wyznaczania poziomu lub pionu;

изогипса

[ изоги́пса ]

naamwoord vroulike

Poziomica

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Уровень

przyrząd pomiarowy

Pre, weź poziomicę i sprawdź to dla mnie, mógłbyś?
При, возьми-ка уровень и проверь за меня, сможешь?

Уровенная поверхность

voorbeelde

Więc kiedy ktoś o naturze apollińskiej bierze obrazek, czy wiesza obrazek, to wyciąga narzędzia pomiarowe, laserową poziomicę i mikrometr.
Если человек аполлонического склада захочет повесить картину, он достанет циркуль лазерный нивелир и микрометр.

Stwierdzone na podstawie poziomicy, równo i pośrodku.
Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.

Poziomica jest popsuta.
Этот уровень сломан.

Większość, wykorzystywana pod uprawę ryżu, biegnie wzdłuż poziomic wzgórz, przy czym niektóre stoki są wklęsłe, a inne wypukłe
На большинстве террас выращивают рис, и они повторяют рельеф гор: некоторые склоны впалые, другие же выпуклые.

Tom poskładał cyrkle i poziomice, podczas gdy Jack zebrał przymiary i piony, by zanieść wszystko do budy.
Том подобрал свои циркуль и уровень, а Джек собрал измерительные линейки и отвесы, и все это они отнесли в сарай.

Pre, weź poziomicę i sprawdź to dla mnie, mógłbyś?
При, возьми-ка уровень и проверь за меня, сможешь?

Były czasy, kiedy całe moje podstawowe wyposażenie stanowił grawimetr, teodolit i dwie poziomice z demobilu.
Было время, когда все мое оборудование составляли гравиметр, теодолит и еще кое-какое старье, списанное военными.

Poziomice bąbelkowe
Уровни спиртовые

Poziomice są to linie na planie lub na mapie łączące punkty o jednakowej wysokości bezwzględnej.
Горизонтали — это линии на плане или карте, которые соединяют точки земной поверхности с одинаковой абсолютной высотой.

Poza tym miał w swej skrzyni poziomicę (4), pręt mierniczy (5), strug (6) z regulowanym żelaznym ostrzem do wyrównywania i wygładzania drewna, a także siekierę (7), którą ścinał drzewa.
Кроме того, у плотника были уровень (4), мерная палка (5), рубанок (6) с регулируемым железным резцом и топор (7).

Nie kłamała, źle się czuła od wysiłku zmagania się z nim na tym samym co on poziomic.
И она не лгала — от попытки противостоять ему на его уровне ей стало плохо.

Poziomice [przyrządy do ustalania linii poziomej]
Уровни [приборы для определения горизонтального положения]

Określ, w jakiej odległości jedna od drugiej przeprowadzono poziomice na rys. 93. 5.
Определите, на каком расстоянии друг от друга проведены горизонтали на рис. 54 на с. 56. 5.

Poza poziomicą, centymetrem i ciężarkiem pionu?
Кроме уровня, рулетки и отвеса?